| dbo:abstract
|
- Sućuraj (italsky San Giorgio) je opčina na východním cípu chorvatského ostrova Hvar, vzdálené 5 km od dalmatského pobřeží a 77 km od města Hvar. Opčina zahrnuje kromě vlastního sídla dvě sídla a . V Sućuraji žije 463 stálých obyvatel. Mezi hlavní ekonomické aktivity patří cestovní ruch a rybolov. Sućuraj je oficiálním centrem východní části ostrova Hvar. (cs)
- Sućuraj (italienisch San Giorgio) ist ein dalmatinisches Fischerdorf in Kroatien. Die Gemeinde hat 463 Einwohner, während die Ortschaft Sućuraj 357 Einwohner hat (Volkszählung 2011). Das Dorf liegt auf der östlichen Spitze der Insel Hvar nahe dem Festland. Durch seine Strände, an denen von Mai bis November gebadet werden kann, ist Sućuraj ein Ziel des Tourismus. Das Klima ist trocken und von den Sommerwinden Mistral und Tramontana geprägt. (de)
- Sućuraj est un village et une municipalité située sur l'île de Hvar, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 492 habitants, dont 96,54 % de Croates et le village seul comptait 387 habitants. Située sur la pointe orientale de l'île de Hvar, le village de Sucuraj est situé dans un magnifique décor entouré par les monts du Biokovo, de la péninsule de Peljesac et de la mer Adriatique. Les premiers monuments écrits sur Sucuraj datent du XIVe siècle et ont été conservés jusqu'à aujourd'hui. La Sucuraj ancienne eut déjà été nommée dans l’Iliade d'Homère dans laquelle Sucuraj a été appelée Kila à l’est de Leka (Hvar) et où selon la mythologie grecque Agamemnon, le roi achillée à Micena "avait jeté une malédiction sur l'adversaire". Sur le territoire de Sucuraj d'aujourd'hui existent des découvertes archéologiques de la culture matérielle des temps très reculés. Ils parlent de l'existence de deux villes limitrophes, lesquelles ont été submergées dans un tremblement de terre, et les restes sont encore aujourd'hui visibles dans la mer. Pendant des siècles Sucuraj a été habitée et formée d'Illyriens, Romains, Slaves, Vénitiens et Français. La période d'or de la cité est le XVIIe siècle dont date la forteresse vénitienne construite pour la défense des envahisseurs. Dernièrement Sucuraj s'est développé en un petit village qui, en lui-même, représente un monument (en 1975 Sucuraj obtient le statut de monument culturel) étant vu que jusqu'à aujourd'hui elle ait conservé une série d'aspects architectoniques du passé. L'église de saint Ante Padovanski de style baroque, avec ajout d’éléments gothiques, représente aujourd'hui un des monuments les plus célèbres du patrimoine culturel sacré de Sucuraj. Un autre monument représentant une valeur culturelle est le monastère de saint Agustin et l'église de saint Juraj. La construction de celle-ci débuta au XIIIe siècle pour s’achever aux XVe et XVIe siècles. Il est beau faire une promenade dans les ruelles de Sucuraj entre les maisons de pierre construites étroitement l'une sur l'autre, continuer la promenade en faisant le tour du phare, sur le rivage et admirer les couleurs et la mer. L'activité touristique et hôtelière commença à se développer à Sucuraj vers la moitié des années 60. Les habitants de Sucuraj conservent encore aujourd'hui les travaux traditionnels, liés à la terre et la mer. Chaque hôte pourra jouir dans un des restaurants de Sucuraj réputés pour la qualité de ses produits et de ses vins, de l'huile et de l'eau-de-vie faits à maison. Les poissons et autres spécialités locales ne laisseront pas indifférents les gourmets les plus exigeants. Les nombreuses plages situées dans les baies, soit sur le territoire de Sucuraj ou alentours, permettront à chaque hôte de se trouver un espace privé sous le soleil. La baie Perna, située à 1.5 km du cœur du village et la baie Mlaska, située à 3 km à l'est sont des raretés uniques à l'Adriatique du fait qu’aucune baie autre ne possède une plage de sable fin. Les diverses activités sont la pêche de jour ou de nuit, le cyclisme, la navigation en voilier, les activités sous-marine... En été, l’événement majeur est la fête populaire "Ribarska noc" (la Nuit de la pêche). La proximité de Medugorje, Dubrovnik (Raguse), l'île de Korcula et la péninsule de Peljesac en font une destination centrale à diverses visites hautes en couleur. Une correspondance très bien organisée par les bacs entre Drvenik (sur le continent) et Sucuraj fera que votre arrivée sera plus facile et plus confortable. source: www.hvarinfo.com (fr)
- Sućuraj (known as San Giorgio in Italian) is a smallest town on the island of Hvar in the Croatian part of the Adriatic Sea, 3 NM (5 km) from the Dalmatian coast and 77 km from the town of Hvar. Sućuraj has about 400 residents, with tourism and fishing being the primary economic activities. The town is the official centre of the eastern part of the island of Hvar. The island of Hvar is famous for its pleasant Mediterranean climate, including a high percentage of sunny days. Sućuraj is one of the sunniest and hottest places on the island, with more than 2700 hours of sunshine per year. Around the centre of the town, there are two beaches, Cesminica and Bilina. In the town, tourists can stay in private apartments, pensions, houses, rooms, hotel or car-camp. Sućuraj can be reached by ferryboat from Drvenik on the Makarska riviera, a trip of about 25 minutes. In the winter, there are 3-4 departures a day, and in summer there are 10-15 per day. The ferry dock is near the centre of the town. Drvenik is situated on the Adriatic road 96 km southeast of Split and 128 km northwest of Dubrovnik. (en)
- Sućuraj is een gemeente in de Kroatische provincie Split-Dalmatië.Sućuraj telt 492 inwoners. De oppervlakte bedraagt 44,65 km², de bevolkingsdichtheid is 11 inwoners per km². (nl)
- San Giorgio (in croato: Sućuraj) è una città della Croazia situata sull'isola di Lesina, in Dalmazia. Le principali attività economiche della popolazione sono legate al turismo e alla pesca. Si trova sulla punta orientale, dove l'isola si avvicina di più alla terraferma. (it)
- Gmina Sućuraj (chorw. Općina Sućuraj) – gmina w Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej. W 2011 roku liczyła 463 mieszkańców. (pl)
- Sućuraj (italienska: San Giorgio) är en kommun och ort på ön Hvar i Kroatien. Kommunen ligger på öns östligaste sida, närmast fastlandet, och har 463 invånare (2011). (sv)
- Сучурай (хорв. Sućuraj) — населений пункт і громада в Сплітсько-Далматинській жупанії Хорватії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sućuraj (italsky San Giorgio) je opčina na východním cípu chorvatského ostrova Hvar, vzdálené 5 km od dalmatského pobřeží a 77 km od města Hvar. Opčina zahrnuje kromě vlastního sídla dvě sídla a . V Sućuraji žije 463 stálých obyvatel. Mezi hlavní ekonomické aktivity patří cestovní ruch a rybolov. Sućuraj je oficiálním centrem východní části ostrova Hvar. (cs)
- Sućuraj (italienisch San Giorgio) ist ein dalmatinisches Fischerdorf in Kroatien. Die Gemeinde hat 463 Einwohner, während die Ortschaft Sućuraj 357 Einwohner hat (Volkszählung 2011). Das Dorf liegt auf der östlichen Spitze der Insel Hvar nahe dem Festland. Durch seine Strände, an denen von Mai bis November gebadet werden kann, ist Sućuraj ein Ziel des Tourismus. Das Klima ist trocken und von den Sommerwinden Mistral und Tramontana geprägt. (de)
- Sućuraj is een gemeente in de Kroatische provincie Split-Dalmatië.Sućuraj telt 492 inwoners. De oppervlakte bedraagt 44,65 km², de bevolkingsdichtheid is 11 inwoners per km². (nl)
- San Giorgio (in croato: Sućuraj) è una città della Croazia situata sull'isola di Lesina, in Dalmazia. Le principali attività economiche della popolazione sono legate al turismo e alla pesca. Si trova sulla punta orientale, dove l'isola si avvicina di più alla terraferma. (it)
- Gmina Sućuraj (chorw. Općina Sućuraj) – gmina w Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej. W 2011 roku liczyła 463 mieszkańców. (pl)
- Sućuraj (italienska: San Giorgio) är en kommun och ort på ön Hvar i Kroatien. Kommunen ligger på öns östligaste sida, närmast fastlandet, och har 463 invånare (2011). (sv)
- Сучурай (хорв. Sućuraj) — населений пункт і громада в Сплітсько-Далматинській жупанії Хорватії. (uk)
- Sućuraj est un village et une municipalité située sur l'île de Hvar, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 492 habitants, dont 96,54 % de Croates et le village seul comptait 387 habitants. Située sur la pointe orientale de l'île de Hvar, le village de Sucuraj est situé dans un magnifique décor entouré par les monts du Biokovo, de la péninsule de Peljesac et de la mer Adriatique. Les premiers monuments écrits sur Sucuraj datent du XIVe siècle et ont été conservés jusqu'à aujourd'hui. source: www.hvarinfo.com (fr)
- Sućuraj (known as San Giorgio in Italian) is a smallest town on the island of Hvar in the Croatian part of the Adriatic Sea, 3 NM (5 km) from the Dalmatian coast and 77 km from the town of Hvar. Sućuraj has about 400 residents, with tourism and fishing being the primary economic activities. The town is the official centre of the eastern part of the island of Hvar. In the town, tourists can stay in private apartments, pensions, houses, rooms, hotel or car-camp. (en)
|
