| dbo:abstract
|
- سوريندر كور بالإنجليزية (Surinder Kaur) نوفمبر 1929 – 14 يونيو 2006) هي مغنية وكاتبة أغاني بنجابية,غنت بشكل رئيسي الأغاني الشعبية البنجابية، حيث يُنسب إليها الفضل في الريادة وإضفاء الطابع الشعبي على هذا النوع ، وكانت تعرف فيما بعد باسم "Nightingale of Punjab" أي عندليب البنجاب . كما غنت أغاني مسجّلة في بعض الأفلام الهندية ، بين 1948 و 1952. في مهنتها الشهيرة التي امتدت لما يقرب من ستة عقود ، شملت ذخيرتها البنجابية الصوفية من بولح شاه (Bulleh Shah) والآيات الشعرية المعاصرة مثل ناند لال نوربوري ، أمريتا بريتام ، موهان سينغ وشيف كومار باتلفي ، من خلال تقديم أغاني لا تنسى . كذلك أصبحت أغانيها جزء لا يمحى من الثقافة البنجابية. (ar)
- Surinder Kaur (Lahore, India Británica, 25 de noviembre de 1929 - Nueva Jersey, 15 de junio de 2006) fue una cantante y compositora india. En panyabí su nombre se escribe ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ. Ella ha interpretado una serie de temas musicales que han sido muy populares cantados principalmente en idioma panyabí occidental, donde ha sido acreditada por ser una de las pioneras siendo denominada como la «Ruiseñora de Panyab». También interpretó y colaboró con temas musicales para algunas películas en hindi, incursionando como cantante de playback (doblaje), entre 1948-1952. Ha sido nominada como una de las artistas ilustres, por su trayectoria que abarca casi seis décadas, su repertorio incluye «Sufi Kafis» de y otros versos de poetas contemporáneos como Nand Lal Noorpuri, Amrita Pritam, Singh y Shiv Kumar Mohan Batalvi dando canciones memorables como Nand Lal Noorpuri, Amrita Pritam, Mohan Singh y Shiv Kumar Batalvi. Con el tiempo sus canciones, han formado parte de la cultura musical y folclórica de Panyab. (es)
- Surinder Kaur (25 November 1929 – 14 June 2006) was an Indian singer and songwriter. While she mainly sang Punjabi folk songs, where she is credited for pioneering and popularising the genre, Kaur also recorded songs as a playback singer for Hindi films between 1948 and 1952. For her contributions to Punjabi music, she earned the sobriquet Nightingale of Punjab, the Sangeet Natak Akademi Award in 1984, and the Padma Shri in 2006. In a career spanning nearly six decades, her repertoire included Punjabi Sufi Kafis of Bulleh Shah and verses by contemporary poets like Nand Lal Noorpuri, Amrita Pritam, Mohan Singh and Shiv Kumar Batalvi giving memorable songs like, "Maavan 'te dheean", "Jutti kasuri", "Madhaniyan", "Ehna akhiyan 'ch pavan kiven kajra" and "Ghaman di raat". In time her wedding songs, most notably "Lathe di chadar", "Suhe ve cheere waleya" and "Kaala doria", have become an indelible part of the Punjabi culture. (en)
|
| rdfs:comment
|
- سوريندر كور بالإنجليزية (Surinder Kaur) نوفمبر 1929 – 14 يونيو 2006) هي مغنية وكاتبة أغاني بنجابية,غنت بشكل رئيسي الأغاني الشعبية البنجابية، حيث يُنسب إليها الفضل في الريادة وإضفاء الطابع الشعبي على هذا النوع ، وكانت تعرف فيما بعد باسم "Nightingale of Punjab" أي عندليب البنجاب . كما غنت أغاني مسجّلة في بعض الأفلام الهندية ، بين 1948 و 1952. (ar)
- Surinder Kaur (Lahore, India Británica, 25 de noviembre de 1929 - Nueva Jersey, 15 de junio de 2006) fue una cantante y compositora india. En panyabí su nombre se escribe ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ. Ella ha interpretado una serie de temas musicales que han sido muy populares cantados principalmente en idioma panyabí occidental, donde ha sido acreditada por ser una de las pioneras siendo denominada como la «Ruiseñora de Panyab». También interpretó y colaboró con temas musicales para algunas películas en hindi, incursionando como cantante de playback (doblaje), entre 1948-1952. (es)
- Surinder Kaur (25 November 1929 – 14 June 2006) was an Indian singer and songwriter. While she mainly sang Punjabi folk songs, where she is credited for pioneering and popularising the genre, Kaur also recorded songs as a playback singer for Hindi films between 1948 and 1952. For her contributions to Punjabi music, she earned the sobriquet Nightingale of Punjab, the Sangeet Natak Akademi Award in 1984, and the Padma Shri in 2006. (en)
|
