| dbo:abstract
|
- Le sui ou shui (chinois : 水 ; pinyin : shuǐ) est une langue tai-kadai, de la branche kam-sui, parlée dans le Xian autonome sui de Sandu et quelques autres xian de la province du Guizhou en République populaire de Chine. (fr)
- The Sui language (simplified Chinese: 水语; traditional Chinese: 水語; pinyin: Shuǐyǔ) is a Kam–Sui language spoken by the Sui people of Guizhou province in China. According to Ethnologue, it was spoken by around 300,000 people in 2007. Sui is also unique for its rich inventory of consonants, with the Sandong (三洞) dialect having as many as 70 consonants. The language also has its own script, known as "Shuishu" (水書) in Chinese, which is used for ritual purposes. Some regionally atypical features of the Sui language include voiceless nasals (hm, hn), palatal stops, postvelar stops, prenasalized stops (mb, nd), and pre-glottalized stops and nasals (i.e. ʔb, ʔm). (en)
- Shui (chinês tradicional: 水語, chinês simplificado: 水语, pinyin: shuǐ yǔ) é uma língua Kam–Sui da família das Kra–Dai falada pelo povo Shui da província chinesa de of Guizhou. Conforme Ethnologue, era falada em 1999 por cerca de 200 mil pessoas. Shui é única por seu rico inventário de consoantes, com o dialeto Sandong (三洞) tendo 70 sons consoantes. A língua também tem sua própria escrita, conhecida como "Shuishu" (水書) em , a qual é usada com objetivo ritual. Algumas características regionalmente atípicas da língua shui incluem nasais tênuissem voz (hm, hn), oclusivas palatais, oclusivas post-velares uvulares, oclusivas pré-nasalizadas (mb, nd) e oclusivas pré-glotalizadas e nasais (Ex.: ʔb, ʔm). (pt)
- Шуйский язык — язык шуйцев. Относится к кам-суйской группе тай-кадайских языков. Распространён преимущественно в Китае (в провинции Гуйчжоу — Саньду-Шуйский автономный уезд, городской уезд Дуюнь, уезды Душань и Либо Цяньнань-Буи-Мяоского автономного округа; уезды Даньчжай, Жунцзян, Лэйшань и Цунцзян Цяньдуннань-Мяо-Дунского автономного округа. В провинции Юньнань — уезд Фуюань городского округа Цюйцзин. В Гуанси-Чжуанском автономном районе — уезд Наньдань городского округа Хэчи и Жуншуй-Мяоский автономный уезд городского округа Лючжоу). Около 120 носителей проживают во Вьетнаме (провинция Туенкуанг). Общее число носителей оценивается примерно в 300 тысяч человек. (ru)
- 水語是壮侗语系侗台语族侗水语支的一種語言，為水族人所使用，目前這種語言有大約20多萬人使用。主要分布在中國貴州省黔南布依族苗族自治州境内的三都水族自治县，此外，邻近的几个县也有部分散居的水族说水语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le sui ou shui (chinois : 水 ; pinyin : shuǐ) est une langue tai-kadai, de la branche kam-sui, parlée dans le Xian autonome sui de Sandu et quelques autres xian de la province du Guizhou en République populaire de Chine. (fr)
- Шуйский язык — язык шуйцев. Относится к кам-суйской группе тай-кадайских языков. Распространён преимущественно в Китае (в провинции Гуйчжоу — Саньду-Шуйский автономный уезд, городской уезд Дуюнь, уезды Душань и Либо Цяньнань-Буи-Мяоского автономного округа; уезды Даньчжай, Жунцзян, Лэйшань и Цунцзян Цяньдуннань-Мяо-Дунского автономного округа. В провинции Юньнань — уезд Фуюань городского округа Цюйцзин. В Гуанси-Чжуанском автономном районе — уезд Наньдань городского округа Хэчи и Жуншуй-Мяоский автономный уезд городского округа Лючжоу). Около 120 носителей проживают во Вьетнаме (провинция Туенкуанг). Общее число носителей оценивается примерно в 300 тысяч человек. (ru)
- 水語是壮侗语系侗台语族侗水语支的一種語言，為水族人所使用，目前這種語言有大約20多萬人使用。主要分布在中國貴州省黔南布依族苗族自治州境内的三都水族自治县，此外，邻近的几个县也有部分散居的水族说水语。 (zh)
- The Sui language (simplified Chinese: 水语; traditional Chinese: 水語; pinyin: Shuǐyǔ) is a Kam–Sui language spoken by the Sui people of Guizhou province in China. According to Ethnologue, it was spoken by around 300,000 people in 2007. Sui is also unique for its rich inventory of consonants, with the Sandong (三洞) dialect having as many as 70 consonants. The language also has its own script, known as "Shuishu" (水書) in Chinese, which is used for ritual purposes. (en)
- Shui (chinês tradicional: 水語, chinês simplificado: 水语, pinyin: shuǐ yǔ) é uma língua Kam–Sui da família das Kra–Dai falada pelo povo Shui da província chinesa de of Guizhou. Conforme Ethnologue, era falada em 1999 por cerca de 200 mil pessoas. Shui é única por seu rico inventário de consoantes, com o dialeto Sandong (三洞) tendo 70 sons consoantes. A língua também tem sua própria escrita, conhecida como "Shuishu" (水書) em , a qual é usada com objetivo ritual. (pt)
|
