| dbo:abstract
|
- Una església sufragània és una església, normalment amb territori i drets quasi parroquials, que depèn d'una parròquia eclesiàstica principal o matriu. (ca)
- Sufragánní diecéze v některých křesťanských církvích je diecéze, v jejímž čele stojí sufragánní biskup, který je napojen na metropolitní arcidiecézi, v jejímž čele stojí metropolitní arcibiskup. Metropolitní stolec a jeho sufragánní diecéze tvoří církevní provincii. Kromě přednosti před svými sufragány má metropolita obvykle i další výsady. Sufragánní diecéze existují zejména v katolické církvi, ale také v dalších křesťanských denominacích, jako je anglikánské společenství, koptská pravoslavná církev a rumunská pravoslavná církev. (cs)
- Suffragandiözese oder Suffraganbistum ist ein Verwaltungsbegriff aus dem Kirchenrecht. (de)
- En la teritoria organizo de la Katolika Eklezio, sufragana diocezo estas diocezo (aŭ, pli malofte, ĉefdiocezo) gvidata de kaj ligita al metropolita seĝo siavice gvidita de ĉefepiskopo. La etimologio de la termino estas necerta: laŭ iuj ĝi devenas el la fakto ke, en la provinca koncilio, estrata de metropolito, apartenis al la episkopoj la (votorajto); dum laŭ alia interpreto la estis, male, la partopreno en la komuna preĝado. La episkopo de sufragana seĝo dekomence ne disponis pri dioceza teritorio ekstere de la urbaj limoj kaj dependis de metropolita ĉefepiskopo. Pasinte, tiu ligo kuntrenis ankaŭ kanonajn devojn; nun, post la Dua Vatikana Koncilio, la rilato inter la diocezoj sufraganaj kaj tiuj metropolitaj estas precipe formala, kvazaŭ atestaĵo pri la historia ligo kiu unuigis iliajn diversajn episkopajn seĝojn. La kodo de kanona juro asignas, tamen, iujn limigitajn funkciojn:
* vigili pri la kredo kaj la eklezia disciplino, kaj informi la roman pontifikon pri la misuzoj;
* efektivigi, kun la konsento de la Apostola Seĝo, la kanonan viziton kaze ke la episkopo de la sufragana diocezo pri tio ne zorgus;
* nomumi la administranton de la fariĝinta vaka, se post 8 tagoj ankoraŭ ne estas oficiale provizite. La kanono 463 eksplicite ekskludas ke la metropolito posedas aliajn povojn sur la sufragana diocezo. (eo)
- Una diócesis sufragánea en algunas Iglesias cristianas de régimen episcopal es una diócesis encabezada por un obispo sufragáneo, que está vinculada a una arquidiócesis metropolitana encabezada por un arzobispo metropolitano. La sede metropolitana y sus diócesis sufragáneas constituyen una provincia eclesiástica. Además de la precedencia sobre sus sufragáneos, el metropolitano suele tener algunas otras prerrogativas sobre ellos. Las diócesis sufragáneas existen en particular en la Iglesia católica, pero también en otras denominaciones cristianas como la comunión anglicana, la Iglesia copta ortodoxa y la Iglesia ortodoxa rumana. (es)
- A suffragan diocese is one of the dioceses other than the metropolitan archdiocese that constitute an ecclesiastical province. It exists in some Christian denominations, in particular the Catholic Church, the Coptic Orthodox Church of Alexandria, and the Romanian Orthodox Church. In the Catholic Church, although such a diocese is governed by its own bishop or ordinary, who is the suffragan bishop, the metropolitan archbishop has in its regard certain rights and duties of oversight. He has no power of governance within a suffragan diocese, but has some limited rights and duties to intervene in cases of neglect by the authorities of the diocese itself. (en)
- Een suffragaan bisdom is een katholiek bisdom dat afhankelijk is van een aartsbisdom dat geleid wordt door een metropoliet. Een suffragaan bisdom staat onder leiding van een suffragane bisschop. Meerdere suffragane bisdommen vormen samen met het aartsbisdom waaronder ze ressorteren een kerkprovincie. Zo is het bisdom Antwerpen een suffragaan bisdom ten opzichte van het aartsbisdom Mechelen-Brussel en behoort het tot de Belgische kerkprovincie. (nl)
- Una diocesi suffraganea, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è una diocesi o un'arcidiocesi retta da un vescovo suffraganeo e legata a una sede metropolitana, guidata da un arcivescovo. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica. (it)
- Sufragania – w Kościele katolickim diecezja, która należy do prowincji (metropolii), ale nie jest jej stolicą. Sufraganiami zazwyczaj są zwykłe diecezje, jednak zdarzają się też archidiecezje. Na czele sufraganii stoi biskup sufragan. (pl)
- Суфрага́нна діоце́зія (лат. Dioecesis suffraganea; ісп. diócesis sufragánea, італ. diocesi suffraganea, англ. suffragan diocese) — у Католицькій церкві діоцезія, що входить до складу церковної провінції або митрополії (архідіоцезії). Очолюється єпископом або ординарієм, який підпорядковується голові церковної провінції, митрополиту або архієпископу. Останній має обмежені права щодо втручання у внутрішні справи суфраганної діоцезії. Також — суфрага́нія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una església sufragània és una església, normalment amb territori i drets quasi parroquials, que depèn d'una parròquia eclesiàstica principal o matriu. (ca)
- Sufragánní diecéze v některých křesťanských církvích je diecéze, v jejímž čele stojí sufragánní biskup, který je napojen na metropolitní arcidiecézi, v jejímž čele stojí metropolitní arcibiskup. Metropolitní stolec a jeho sufragánní diecéze tvoří církevní provincii. Kromě přednosti před svými sufragány má metropolita obvykle i další výsady. Sufragánní diecéze existují zejména v katolické církvi, ale také v dalších křesťanských denominacích, jako je anglikánské společenství, koptská pravoslavná církev a rumunská pravoslavná církev. (cs)
- Suffragandiözese oder Suffraganbistum ist ein Verwaltungsbegriff aus dem Kirchenrecht. (de)
- Een suffragaan bisdom is een katholiek bisdom dat afhankelijk is van een aartsbisdom dat geleid wordt door een metropoliet. Een suffragaan bisdom staat onder leiding van een suffragane bisschop. Meerdere suffragane bisdommen vormen samen met het aartsbisdom waaronder ze ressorteren een kerkprovincie. Zo is het bisdom Antwerpen een suffragaan bisdom ten opzichte van het aartsbisdom Mechelen-Brussel en behoort het tot de Belgische kerkprovincie. (nl)
- Una diocesi suffraganea, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è una diocesi o un'arcidiocesi retta da un vescovo suffraganeo e legata a una sede metropolitana, guidata da un arcivescovo. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica. (it)
- Sufragania – w Kościele katolickim diecezja, która należy do prowincji (metropolii), ale nie jest jej stolicą. Sufraganiami zazwyczaj są zwykłe diecezje, jednak zdarzają się też archidiecezje. Na czele sufraganii stoi biskup sufragan. (pl)
- Суфрага́нна діоце́зія (лат. Dioecesis suffraganea; ісп. diócesis sufragánea, італ. diocesi suffraganea, англ. suffragan diocese) — у Католицькій церкві діоцезія, що входить до складу церковної провінції або митрополії (архідіоцезії). Очолюється єпископом або ординарієм, який підпорядковується голові церковної провінції, митрополиту або архієпископу. Останній має обмежені права щодо втручання у внутрішні справи суфраганної діоцезії. Також — суфрага́нія. (uk)
- En la teritoria organizo de la Katolika Eklezio, sufragana diocezo estas diocezo (aŭ, pli malofte, ĉefdiocezo) gvidata de kaj ligita al metropolita seĝo siavice gvidita de ĉefepiskopo. La etimologio de la termino estas necerta: laŭ iuj ĝi devenas el la fakto ke, en la provinca koncilio, estrata de metropolito, apartenis al la episkopoj la (votorajto); dum laŭ alia interpreto la estis, male, la partopreno en la komuna preĝado. La episkopo de sufragana seĝo dekomence ne disponis pri dioceza teritorio ekstere de la urbaj limoj kaj dependis de metropolita ĉefepiskopo. (eo)
- Una diócesis sufragánea en algunas Iglesias cristianas de régimen episcopal es una diócesis encabezada por un obispo sufragáneo, que está vinculada a una arquidiócesis metropolitana encabezada por un arzobispo metropolitano. La sede metropolitana y sus diócesis sufragáneas constituyen una provincia eclesiástica. Además de la precedencia sobre sus sufragáneos, el metropolitano suele tener algunas otras prerrogativas sobre ellos. (es)
- A suffragan diocese is one of the dioceses other than the metropolitan archdiocese that constitute an ecclesiastical province. It exists in some Christian denominations, in particular the Catholic Church, the Coptic Orthodox Church of Alexandria, and the Romanian Orthodox Church. (en)
|
