| dbo:abstract
|
- Der Suenostein (englisch Sueno’s Stone) ist eine 7 m hohe und ca. 1,35 m breite flache Steinstele (Kreuzstein) aus Rotsandstein und entstammt der Ära der Pikten. Der Stein steht an einer Straßenkreuzung im Nordosten der schottischen Stadt Forres, seit den 1990er Jahren zum Schutz gegen jede Art von Vandalismus und Erosion in einem Panzerglasgehäuse. Der Schotte beschrieb den Stein 1726 in seinem Werk Itinerarium Septentrionale (lat. Nördliche Reiseroute oder -beschreibung) und fügte an, dass Lady Anne Countess of Murray den Stein, da er umzufallen drohte, auf eigene Kosten gerade richten und mit einem stabilen Fundament habe stützen lassen. Die Gravuren auf der östlichen Steinfläche stellen Kampf- und Kriegsszenen dar, auf der Westseite befindet sich ein keltisches Kreuz eingearbeitet. Die Schmalseiten sind mit Ornamenten verziert. Im Laufe seiner Existenz muss der Stein, gemessen am Zustand der Oberfläche, lange Zeit im Boden gelegen haben. Der Name „Sueno“ (Sven(d), Svein) soll auf den Dänenkönig Sven I. Gabelbart (dän. Svend I Tveskæg, nor. Svein I Tveskjegg oder Tjugeskjegg) hinweisen, ist aber nicht im Kontext mit diesem entstanden. Nach heutiger Erkenntnis stellen die Krieg- oder Kampfszenen auf dem Stein, die Anlass zu vielen Spekulationen gegeben haben, einen bisher unbekannten Sieg der Pikten über einen anderen Stamm aus Ostschottland dar. Ältere Theorien sahen in den Steingravuren einen Sieg des Máel Coluim mac Cináeda (Malcolms II., König von Schottland von 1005 bis 1034) gegen einfallende Dänen oder Normannen oder die Niederlage und den Tod von Dub mac Maíl Coluim 966/967. Nur einige Kilometer von dem Suenostein entfernt steht die ähnliche Cross-Slab von Altyre House. (de)
- La Piedra de Sueno (Sueno's Stone) es una piedra colocada de pie, Picto-escocesa Clase III, en el borde noreste de Forres, Moray (Escocia). Es la piedra picta superviviente más grande de su tipo en Escocia y tiene más de 6,5 metros de altura. Está situada en un banco elevado en una sección ahora aislada de la antigua carretera a Findhorn, desde la década de 1990 para proteger contra todo tipo de vandalismo y la erosión dentro de una vitrina a prueba de balas. La piedra lleva el nombre de «Sweyn Forkbeard» por asociación al rey Svend I de Dinamarca, pero esta asociación es casi segura que está equivocada. (es)
- La pierre de Sueno (Sueno's Stone) est une pierre debout picto-écossaise située à la limite nord-est de la ville de Forres, en Écosse. (fr)
- Sueno's Stone is a Picto-Scottish Class III standing stone on the north-easterly edge of Forres in Moray and is the largest surviving Pictish style cross-slab stone of its type in Scotland, standing 6.5 metres (21 feet) in height. It is situated on a raised bank on a now isolated section of the former road to Findhorn. The stone is named after Sweyn Forkbeard, but this association has been challenged and it has also been associated with the killing of King Dubh mac Ailpin in Forres in 966. The stone was erected c. 850–950 but by whom and for what, is unknown. (en)
- De Sueno's Stone is een Pictische steen uit de negende eeuw van 6,5 meter hoog, staand in Forres in de Schotse regio Moray. Het is de grootste Pictische steen die in Groot-Brittannië gevonden is. (nl)
- Камінь Суено (англ. Sueno's Stone) — менгір-стела епохи піктів, найбільший піктський камінь у Шотландії. Камінь У 1990-х роках був поміщений у броньований скляний корпус для захисту від будь-якого виду вандалізму та ерозії. Камінь знаходиться на північному сході Шотландії у місті Форрес. Камінь 6,5 м у висоту та 1,35 м. в ширину. Це свого роду «Траянова колона» піктів. На одній стороні каменю висічений кельтський хрест, а на іншій — більше сотні фігурок воїнів. Верхня частина каменю сильно пошкоджена ерозією. Тут видно силуети трьох фігур, що стоять схрестивши руки на грудях. Можливо, цих фігур було п'ять, але, може бути, вони символізують собою Святу Трійцю або бога війни. Нижче показаний збір кінноти, ще нижче зображений король у супроводі чотирьох охоронців. У середній третині каменю показана сама битва. Герої ведуть поєдинок, за ними стежать воїни. Воїни озброєні мечами, слідують за лучниками, а лучники йдуть за кіннотою, зображеної схематично через нестачу місця. Але, може бути це бойові собаки, яких ведуть поводирі. Кельтські священики з жезлами дзвонять у кельтський прямокутний дзвін. Поруч лежать сім страчених: тіла і відсічені голови. На нижній третині каменю зображено переслідування переможцями переможених. Тут ми бачимо ще більше відрубаних голів. Одна голова поміщена в клітку для публічного показу. Камінь датується IX ст. Існує безліч припущень щодо зображеного на камені. Загальний стиль і ряд деталей дозволяють припустити, що цей камінь поставлений після сходження на престол Коннета МакАльпіна. Однак виготовляли цей камінь явно пікти. Інший варіант: тут показані дві битви за участю самого Альпіна, його перша перемога і подальше поразку. Тоді голова в клітці належить самому Альпіну. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Piedra de Sueno (Sueno's Stone) es una piedra colocada de pie, Picto-escocesa Clase III, en el borde noreste de Forres, Moray (Escocia). Es la piedra picta superviviente más grande de su tipo en Escocia y tiene más de 6,5 metros de altura. Está situada en un banco elevado en una sección ahora aislada de la antigua carretera a Findhorn, desde la década de 1990 para proteger contra todo tipo de vandalismo y la erosión dentro de una vitrina a prueba de balas. La piedra lleva el nombre de «Sweyn Forkbeard» por asociación al rey Svend I de Dinamarca, pero esta asociación es casi segura que está equivocada. (es)
- La pierre de Sueno (Sueno's Stone) est une pierre debout picto-écossaise située à la limite nord-est de la ville de Forres, en Écosse. (fr)
- Sueno's Stone is a Picto-Scottish Class III standing stone on the north-easterly edge of Forres in Moray and is the largest surviving Pictish style cross-slab stone of its type in Scotland, standing 6.5 metres (21 feet) in height. It is situated on a raised bank on a now isolated section of the former road to Findhorn. The stone is named after Sweyn Forkbeard, but this association has been challenged and it has also been associated with the killing of King Dubh mac Ailpin in Forres in 966. The stone was erected c. 850–950 but by whom and for what, is unknown. (en)
- De Sueno's Stone is een Pictische steen uit de negende eeuw van 6,5 meter hoog, staand in Forres in de Schotse regio Moray. Het is de grootste Pictische steen die in Groot-Brittannië gevonden is. (nl)
- Der Suenostein (englisch Sueno’s Stone) ist eine 7 m hohe und ca. 1,35 m breite flache Steinstele (Kreuzstein) aus Rotsandstein und entstammt der Ära der Pikten. Der Stein steht an einer Straßenkreuzung im Nordosten der schottischen Stadt Forres, seit den 1990er Jahren zum Schutz gegen jede Art von Vandalismus und Erosion in einem Panzerglasgehäuse. Nur einige Kilometer von dem Suenostein entfernt steht die ähnliche Cross-Slab von Altyre House. (de)
- Камінь Суено (англ. Sueno's Stone) — менгір-стела епохи піктів, найбільший піктський камінь у Шотландії. Камінь У 1990-х роках був поміщений у броньований скляний корпус для захисту від будь-якого виду вандалізму та ерозії. Камінь знаходиться на північному сході Шотландії у місті Форрес. Камінь 6,5 м у висоту та 1,35 м. в ширину. Це свого роду «Траянова колона» піктів. На одній стороні каменю висічений кельтський хрест, а на іншій — більше сотні фігурок воїнів. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
