| dbo:abstract
|
- Un hematoma subdural, també conegut com una hemorràgia subdural, és un tipus d'hematoma, generalment associat amb una lesió cerebral traumàtica. La sang queda atrapada en les meninges, concretament entre les capes de la duramàter, que s'adhereix al crani, i l'aracnoide, que queda per sota. En general, són deguts a estrips dels sins venosos que travessen l', les hemorràgies subdurals poden causar un augment en la pressió intracranial, que pot causar la compressió i dany al delicat teixit cerebral. Els hematomes subdurals poden ser mortals quan són aguts. Els hematomes subdurals crònics, però, tenen un millor pronòstic, si es tracten correctament. Aquests darrers poden derivar en higroma subdural. En contrast, els hematomes extradurals generalment són causats per estrips en les artèries, que ocasionen una acumulació de sang entre la duramàter i el crani. (ca)
- الورم الدموي تحت الجافية (بالإنجليزية: subdural hematoma) هو التجمع الدموي بين الأم الجافية وسطح المخ. عادة ما يكون بسبب النزف نتيجة للصدمات العنيفة على الرأس. يكون هذا النزف بسبب تمزق الأوردة التي تعبر من خلال الحيز تحت الجافية. من الممكن أن يتسبب النزف المستمر في زيادة الضغط على المخ والذي قد يصل لمرحلة تهدد حياة المصاب. بعض الأورام الدموية تحت الجافية تتوقف من تلقاء نفسها وبعضها يحتاج التدخل والنزح الجراحي. (ar)
- Subdurální hematom je druh traumatického poranění mozku, spočívající v krevní kolekci mezi tvrdou plenou mozkovou (dura mater) a pavučnicí (arachnoidea). Subdurální hematom mívá spíše poloměsíčitý tvar (na rozdíl od epidurálního hematomu, které má tvar spíše čočkovitý). Rozlišujeme tři typy subdurálního hematomu:
* akutní - manifestace do 24–48 hodin po úrazu
* subakutní - manifestace do 3 týdnů po úrazu
* chronický - manifestace za týdny až měsíce (cs)
- Ο όρος υποσκληρίδιο αιμάτωμα αναφέρεται στο αιμάτωμα που δημιουργείται στον υποσκληρίδιο χώρο του εγκεφάλου, δηλαδή μεταξύ της σκληρής και της αραχνοειδούς μηνίγγας του εγκεφάλου. Το αιμάτωμα προέρχεται από τον τραυματισμό αγγείων τα οποία διατρέχουν τον χώρο αυτό συνήθως μετά από κάποια κρανιοεγκεφαλική κάκωση. Το υποσκληρίδιο αιμάτωμα δεν πρέπει να συγχέεται με το επισκληρίδιο αιμάτωμα, το οποίο αφορά σε αιμάτωμα μεταξύ κρανίου και σκληρής μήνιγγας. Ανάλογα με την ταχύτητα εξέλιξής του και την αναγκαιότητα επεμβατικής θεραπείας, ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα χαρακτηρίζεται ως:
* Οξύ - συνήθως μετά από κάποια βαριά κρανιοεγκεφαλική κάκωση, η οποία χρειάζεται άμεση χειρουργική επέμβαση. Η θνητότητα στην περίπτωση αυτή είναι υψηλή.
* Υποξύ - μετά από λιγότερο σοβαρές κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις. Η εξέλιξη του αιματώματος απαιτεί όμως χειρουργική επέμβαση μετά από 48 ώρες έως και 2 εβδομάδες. Η θνητότητα μειώνεται σε σχέση με το οξύ υποσκληρίδιο αιμάτωμα.
* Χρόνιο - όταν το αιμάτωμα εξελίσσεται με τόσο βραδύ τρόπο ώστε τα συμπτώματά του και η νευρολογική εικόνα επιδεινώνεται μετά από εβδομάδες ή και μήνες. Οι πιθανότητες επιτυχούς έκβασης της χειρουργικής επέμβασης αυξάνουν. (el)
- Un hematoma subdural es una acumulación de sangre entre la duramadre que es la membrana que cubre el cerebro y la aracnoides, una de las capas de las meninges. Un hematoma así constituido se debe a la rotura traumática de vasos venosos que atraviesan el espacio subdural, por lo tanto se produce una separación entra las capas de la aracnoides y la duramadre. Los hematomas subdurales pueden causar un aumento de la presión intracraneal, compresión y daño del tejido cerebral. Un hematoma subdural agudo tiene una mortalidad elevada, por lo que se considera una urgencia médica, es de alrededor de 60 a 80%. (es)
- L'hématome sous-dural, ou hémorragie sous-durale, désigne l'épanchement de sang dans les espaces méningés. À la suite d'un traumatisme crânien avec lésion des petites veinules qui traversent l'espace sous-dural, l'hémorragie a lieu entre l'arachnoïde qui entoure le cerveau et le feuillet interne de la dure-mère qui est en contact avec la boîte crânienne. L'hématome ne peut pas traverser de l'autre côté du cerveau par rapport au côté d'origine de l'hémorragie. En effet, la faux du cerveau sépare en deux l'espace sous-dural. Les hématomes sous-duraux peuvent causer une augmentation de la pression intracrânienne, avec compression et lésion du cerveau. Le syndrome du bébé secoué est une cause fréquente de l'hématome sous-dural chez les enfants de moins de 6 mois, généralement le fait d'un parent, ou d'un soignant, excédé par les pleurs de l'enfant et qui en désespoir de cause le secoue pour le faire taire. 13 à 40 % des enfants ainsi secoués décèdent, et les survivants ont généralement des séquelles à vie. (fr)
- A subdural hematoma (SDH) is a type of bleeding in which a collection of blood—usually but not always associated with a traumatic brain injury—gathers between the inner layer of the dura mater and the arachnoid mater of the meninges surrounding the brain. It usually results from tears in bridging veins that cross the subdural space. Subdural hematomas may cause an increase in the pressure inside the skull, which in turn can cause compression of and damage to delicate brain tissue. Acute subdural hematomas are often life-threatening. Chronic subdural hematomas have a better prognosis if properly managed. In contrast, epidural hematomas are usually caused by tears in arteries, resulting in a build-up of blood between the dura mater and the skull. The third type of brain hemorrhage, known as a subarachnoid hemorrhage, causes bleeding into the subarachnoid space between the arachnoid mater and the pia mater. (en)
- L'ematoma o emorragia subdurale è un versamento di sangue, solitamente conseguente a un trauma cranico, che va a localizzarsi nelle meningi, in particolare tra la dura madre e l'aracnoide. L’ematoma subdurale acuto è una patologia frequente nei pazienti che hanno subito un trauma stradale od una caduta di una certa importanza e può causare, nonostante la rimozione chirurgica, dei danni cerebrali permanenti di varia gravità dovuti principalmente all’effetto massa che l’ematoma stesso ha sul tessuto cerebrale. Le cause non traumatiche dell'ematoma sono spesso conseguenza di alterazioni della coagulazione del sangue. Formato da sangue venoso, se va a comprimere le strutture del sistema ventricolare può bloccare il deflusso del liquor dando origine all'idrocefalo ostruttivo.La diagnosi può essere accertata tramite una semplice TC cranica senza mezzo di contrasto che evidenzierà, nel caso di un ematoma subdurale acuto un’area iperdensa (cioè più chiara rispetto al tessuto cerebrale circostante) a forma di falce, adiacente alla teca cranica. Nel caso in cui l’ematoma subdurale sia cronico si evidenzierà un’area ipodensa (cioè più scura rispetto al tessuto cerebrale circostante). Essendo l’ematoma subdurale un’emergenza sanitaria di una certa importanza, per la diagnosi effettiva la risonanza magnetica non è indicata di routine poiché presenta dei tempi di esecuzione nettamente maggiori rispetto alla tomografia computerizzata e non è accessibile a tutti i pazienti (quali ad esempio persone portatrici di pacemaker). Il trattamento può essere chirurgico e non. Sta al neurochirurgo valutare, tramite l’osservazione degli esami diagnostici eseguiti, la reale necessità di un intervento chirurgico di rimozione dell’ematoma. La sintomatologia dell’ematoma subdurale acuto può variare da una semplice nausea, disorientamento, vertigini, a sintomi ben più gravi quali le alterazioni dello stato di coscienza e il coma. Nel caso il paziente affetto da ematoma subdurale non sia cosciente o presenti alterazioni neurologiche importanti, per valutare la gravità della situazione, oltre agli esami di imaging radiologico, si può utilizzare la scala del Glasgow Coma Scale; quest’ultima è correntemente utilizzata dal personale medico per la valutazione dello stato di coscienza dei pazienti che abbiano subito dei traumi, ed è una scala a punti in cui si valutano la risposta verbale, oculare e motoria. Il punteggio massimo è 15 ed il minimo 3. Un paziente con un GCS minore o uguale ad 8 è un paziente affetto da un grave trauma cranico. (it)
- Een subduraal hematoom is een bloeding tussen het harde hersenvlies en het spinnenwebvlies. (nl)
- O hematoma subdural ou hemorragia subdural é a acumulação de sangue nos espaços meníngeos. Na sequência de um traumatismo craniano com lesão das pequenas veias que atravessam o , a hemorragia tem lugar entre a aracnoide que envolve o cérebro e a dura-mater que está em contato com o crânio. Os hematomas subdurais causam um aumento da pressão intracraniana, com compressão e lesão do tecido cerebral. Um hematoma subdural agudo tem uma mortalidade elevada, pelo que se considera uma emergência médica. (pt)
- Krwiak podtwardówkowy (łac. haematoma subdurale, ang. subdural haematoma) – nagromadzenie wynaczynionej krwi pomiędzy oponą twardą a pajęczynówką. Krwotok do przestrzeni podtwardówkowej jest zazwyczaj następstwem ciężkiego uszkodzenia mózgu. Ze względu na czas od urazu po którym następują objawy, krwiaki dzieli się na: 1.
* ostre < 3 dni, 2.
* podostre < 20 dni, 3.
* przewlekłe >21 dni. (pl)
- Субдуральна гематома — крововилив, який розташовується між твердою і павутинною мозковими оболонами і, в результаті, спричинює загальну або місцеву компресію (здавлення) головного мозку. Субдуральна гематома може розвиватися при травмі голови різної тяжкості, зокрема, часто виникає при синдромі струшування дитини. (uk)
- Subduralblödning avser en blödning i mellanrummet mellan dura mater och arachnoidea. Detta beror ofta på våld mot huvudet som gör att hjärnan "studsar omkring" och då kan blodkärl som passerar detta mellanrum, så kallade bryggvener, slitas av. Ett farligt tillstånd som genom att pressa ihop hjärnan kan orsaka vävnadsdöd. Risken för subduralblödning är större hos personer som behandlas med blodförtunnande läkemedel som fått ett slag mot skallen. Blödningen och därmed tryckökningen växer ofta långsamt vilket innebär att besvären uppkommer först ett par dagar efter skadan. Subduralblödningen delas in i en kronisk och i en akut typ. Vid en kronisk blödning uppkommer besvären mer än 3 dagar efter skadans uppkomst, jämfört vid den akuta där besvären visas inom 3 dagar. Symtom är trötthet, konfusion, konvulsioner, huvudvärk och medvetslöshet. (sv)
- Субдуральная гематома (СДГ) или субдуральное кровоизлияние — тип гематомы, обычно ассоциированный с черепно-мозговой травмой. При СДГ кровь изливается между твёрдой и паутинной мозговыми оболочками, как правило, вследствие разрыва мостиковых вен, залегающих в субдуральном пространстве, что приводит к повышению внутричерепного давления с компрессией и возможным повреждением вещества головного мозга. Острые СДГ часто являются жизнеугрожающим состоянием. Хронические СДГ, при адекватной терапии, имеют лучший прогноз. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الورم الدموي تحت الجافية (بالإنجليزية: subdural hematoma) هو التجمع الدموي بين الأم الجافية وسطح المخ. عادة ما يكون بسبب النزف نتيجة للصدمات العنيفة على الرأس. يكون هذا النزف بسبب تمزق الأوردة التي تعبر من خلال الحيز تحت الجافية. من الممكن أن يتسبب النزف المستمر في زيادة الضغط على المخ والذي قد يصل لمرحلة تهدد حياة المصاب. بعض الأورام الدموية تحت الجافية تتوقف من تلقاء نفسها وبعضها يحتاج التدخل والنزح الجراحي. (ar)
- Subdurální hematom je druh traumatického poranění mozku, spočívající v krevní kolekci mezi tvrdou plenou mozkovou (dura mater) a pavučnicí (arachnoidea). Subdurální hematom mívá spíše poloměsíčitý tvar (na rozdíl od epidurálního hematomu, které má tvar spíše čočkovitý). Rozlišujeme tři typy subdurálního hematomu:
* akutní - manifestace do 24–48 hodin po úrazu
* subakutní - manifestace do 3 týdnů po úrazu
* chronický - manifestace za týdny až měsíce (cs)
- Un hematoma subdural es una acumulación de sangre entre la duramadre que es la membrana que cubre el cerebro y la aracnoides, una de las capas de las meninges. Un hematoma así constituido se debe a la rotura traumática de vasos venosos que atraviesan el espacio subdural, por lo tanto se produce una separación entra las capas de la aracnoides y la duramadre. Los hematomas subdurales pueden causar un aumento de la presión intracraneal, compresión y daño del tejido cerebral. Un hematoma subdural agudo tiene una mortalidad elevada, por lo que se considera una urgencia médica, es de alrededor de 60 a 80%. (es)
- Een subduraal hematoom is een bloeding tussen het harde hersenvlies en het spinnenwebvlies. (nl)
- O hematoma subdural ou hemorragia subdural é a acumulação de sangue nos espaços meníngeos. Na sequência de um traumatismo craniano com lesão das pequenas veias que atravessam o , a hemorragia tem lugar entre a aracnoide que envolve o cérebro e a dura-mater que está em contato com o crânio. Os hematomas subdurais causam um aumento da pressão intracraniana, com compressão e lesão do tecido cerebral. Um hematoma subdural agudo tem uma mortalidade elevada, pelo que se considera uma emergência médica. (pt)
- Krwiak podtwardówkowy (łac. haematoma subdurale, ang. subdural haematoma) – nagromadzenie wynaczynionej krwi pomiędzy oponą twardą a pajęczynówką. Krwotok do przestrzeni podtwardówkowej jest zazwyczaj następstwem ciężkiego uszkodzenia mózgu. Ze względu na czas od urazu po którym następują objawy, krwiaki dzieli się na: 1.
* ostre < 3 dni, 2.
* podostre < 20 dni, 3.
* przewlekłe >21 dni. (pl)
- Субдуральна гематома — крововилив, який розташовується між твердою і павутинною мозковими оболонами і, в результаті, спричинює загальну або місцеву компресію (здавлення) головного мозку. Субдуральна гематома може розвиватися при травмі голови різної тяжкості, зокрема, часто виникає при синдромі струшування дитини. (uk)
- Субдуральная гематома (СДГ) или субдуральное кровоизлияние — тип гематомы, обычно ассоциированный с черепно-мозговой травмой. При СДГ кровь изливается между твёрдой и паутинной мозговыми оболочками, как правило, вследствие разрыва мостиковых вен, залегающих в субдуральном пространстве, что приводит к повышению внутричерепного давления с компрессией и возможным повреждением вещества головного мозга. Острые СДГ часто являются жизнеугрожающим состоянием. Хронические СДГ, при адекватной терапии, имеют лучший прогноз. (ru)
- Un hematoma subdural, també conegut com una hemorràgia subdural, és un tipus d'hematoma, generalment associat amb una lesió cerebral traumàtica. La sang queda atrapada en les meninges, concretament entre les capes de la duramàter, que s'adhereix al crani, i l'aracnoide, que queda per sota. En general, són deguts a estrips dels sins venosos que travessen l', les hemorràgies subdurals poden causar un augment en la pressió intracranial, que pot causar la compressió i dany al delicat teixit cerebral. Els hematomes subdurals poden ser mortals quan són aguts. Els hematomes subdurals crònics, però, tenen un millor pronòstic, si es tracten correctament. Aquests darrers poden derivar en higroma subdural. (ca)
- Ο όρος υποσκληρίδιο αιμάτωμα αναφέρεται στο αιμάτωμα που δημιουργείται στον υποσκληρίδιο χώρο του εγκεφάλου, δηλαδή μεταξύ της σκληρής και της αραχνοειδούς μηνίγγας του εγκεφάλου. Το αιμάτωμα προέρχεται από τον τραυματισμό αγγείων τα οποία διατρέχουν τον χώρο αυτό συνήθως μετά από κάποια κρανιοεγκεφαλική κάκωση. Το υποσκληρίδιο αιμάτωμα δεν πρέπει να συγχέεται με το επισκληρίδιο αιμάτωμα, το οποίο αφορά σε αιμάτωμα μεταξύ κρανίου και σκληρής μήνιγγας. Ανάλογα με την ταχύτητα εξέλιξής του και την αναγκαιότητα επεμβατικής θεραπείας, ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα χαρακτηρίζεται ως: (el)
- L'hématome sous-dural, ou hémorragie sous-durale, désigne l'épanchement de sang dans les espaces méningés. À la suite d'un traumatisme crânien avec lésion des petites veinules qui traversent l'espace sous-dural, l'hémorragie a lieu entre l'arachnoïde qui entoure le cerveau et le feuillet interne de la dure-mère qui est en contact avec la boîte crânienne. L'hématome ne peut pas traverser de l'autre côté du cerveau par rapport au côté d'origine de l'hémorragie. En effet, la faux du cerveau sépare en deux l'espace sous-dural. Les hématomes sous-duraux peuvent causer une augmentation de la pression intracrânienne, avec compression et lésion du cerveau. (fr)
- A subdural hematoma (SDH) is a type of bleeding in which a collection of blood—usually but not always associated with a traumatic brain injury—gathers between the inner layer of the dura mater and the arachnoid mater of the meninges surrounding the brain. It usually results from tears in bridging veins that cross the subdural space. (en)
- L'ematoma o emorragia subdurale è un versamento di sangue, solitamente conseguente a un trauma cranico, che va a localizzarsi nelle meningi, in particolare tra la dura madre e l'aracnoide. L’ematoma subdurale acuto è una patologia frequente nei pazienti che hanno subito un trauma stradale od una caduta di una certa importanza e può causare, nonostante la rimozione chirurgica, dei danni cerebrali permanenti di varia gravità dovuti principalmente all’effetto massa che l’ematoma stesso ha sul tessuto cerebrale. (it)
- Subduralblödning avser en blödning i mellanrummet mellan dura mater och arachnoidea. Detta beror ofta på våld mot huvudet som gör att hjärnan "studsar omkring" och då kan blodkärl som passerar detta mellanrum, så kallade bryggvener, slitas av. Ett farligt tillstånd som genom att pressa ihop hjärnan kan orsaka vävnadsdöd. Risken för subduralblödning är större hos personer som behandlas med blodförtunnande läkemedel som fått ett slag mot skallen. Blödningen och därmed tryckökningen växer ofta långsamt vilket innebär att besvären uppkommer först ett par dagar efter skadan. Subduralblödningen delas in i en kronisk och i en akut typ. Vid en kronisk blödning uppkommer besvären mer än 3 dagar efter skadans uppkomst, jämfört vid den akuta där besvären visas inom 3 dagar. Symtom är trötthet, konfus (sv)
|
