| dbo:abstract
|
- الفَتاة ذات الحِجَابُ (بالهولندية: Meisjeskopje) هي لوحة زيتية من القرن السابع عشر بريشة رسام العصر الذهبي الهولندي يوهانس فيرمير، اكتملت بين عامي 1665 و1667 ، وهي الآن في متحف متروبوليتان الفن، نيويورك. رُسمت اللوحة في نفس الوقت الذي رسمت فيه لوحة "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي"، ولها حجم متطابق تقريبًا. وبسبب هذا، وقربها من النغمة والتكوين، فإنها تعتبر أحيانًا إما لوحة مختلفة أو لوحة معلقة (نظيرة) للفتاة ذات القرط اللؤلؤي. يرتدي النموذف في كلتا اللوحتين أقراطًا من اللؤلؤ، وأوشحة ملفوفة على أكتافهما، وتظهر أمام خلفية سوداء بسيطة. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم اقتراح (على الرغم من أن هذا الأقتراح قد تم التنازع عليه على نطاق واسع) أن إنشاء كلا العملين تضمن استخدام بعض الأجهزة البصرية، مثل أستخدام الحجرة مظلمة أو المرآة، كما تتكهن . (ar)
- Portrait d’une jeune femme est une peinture de l'artiste néerlandais Johannes Vermeer réalisée entre 1665 et 1667. Elle est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York. En raison de sa taille quasi identique et de la proximité de la composition, ce tableau est souvent considéré comme étant une variante d'un précédent tableau de Vermeer, La Jeune Fille à la perle. Les sujets des deux tableaux ont des boucles d'oreilles en perles, un foulard et sont présentés devant un fond uni noir. (fr)
- Retrato de una mujer joven (en neerlandés Meisjeskopje) es una obra del pintor neerlandés Johannes Vermeer realizada entre 1665 y 1667. La pintura se encuentra actualmente en el Museo Metropolitano de Arte, en la ciudad de Nueva York. La obra fue pintada casi al mismo tiempo que la famosa obra La joven de la perla, con un estilo y tamaño idénticos. Es considerada debido a su tono y composición como una variante del cuadro de la perla. En ambas pinturas se observa a las retratadas usando un arete de perla, una bufanda cubriendo sus hombros y posando frente a un fondo negro. Es posible que el autor haya usado una cámara oscura en ambos trabajos. (es)
- Study of a Young Woman (also known as Portrait of a Young Woman, or Girl with a Veil) is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer, completed between 1665 and 1667, and now in the Metropolitan Museum of Art, New York. The painting was painted around the same time as the better-known Girl with a Pearl Earring, and has a near-identical size. Because of this, and its proximity in tone and composition, it is sometimes considered to be either a variant or pendant painting (counterpart) of Girl with a Pearl Earring. The subjects of both paintings wear pearl earrings, have scarves draped over their shoulders, and are shown in front of a plain black background. In addition, it has been suggested (though this has also been widely contested) that the creation of both works involved the use of some optical device, such as a camera obscura or mirror, as the Hockney–Falco thesis speculates. (en)
- La Ragazza con velo (o Ritratto Wrightsman) è un dipinto a olio su tela (44,5x40 cm) di Jan Vermeer, databile al 1666-1667 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. È firmato "IVMeer" in alto a sinistra. (it)
- Meisjeskopje is een schilderij uit 1665-1667 van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het werk is in het bezit van het Metropolitan Museum of Art in New York. (nl)
- 『少女』（しょうじょ、蘭: Meisjeskopje、英: Portrait of a Young Woman）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1665年から1667年ごろに描いた絵画。キャンバスに油彩で描かれた作品で、ニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵している。 『少女』は、作品の大きさ、雰囲気、構成の類似から、『真珠の耳飾の少女』と関連がある、あるいは対になる作品ではないかと考えられている。どちらの作品の少女も真珠の耳飾をつけ、肩にはスカーフのような衣類を羽織り、背景は黒一色に塗りつぶされている。さらに、どちらもカメラ・オブスクラという光学装置を利用して制作された作品である。 『少女』に描かれている少女の顔は幅広、平らかで、小さな鼻と薄い唇を持ち、素朴な微笑みを浮かべている。理想化された美を表現していないこの作品は、注文主からの依頼によって描かれたとされ、少女のモデルはフェルメールの娘である可能性が指摘されている。フェルメールは人物像を描くときには実在のモデルを使うことが多かった。ただし、『真珠の耳飾の少女』に見られるように単なる肖像画ではなく「目立つ衣服、魅力的な表情、内面描写、さらには画家の技術力」を表すために17世紀のオランダ絵画でよく用いられた、オランダ語で「容貌」「印象」を意味する「トロニエ (en:tronie) 」という技法で人物像を描いている。多くのフェルメールの絵画と同様に、描かれている少女の思考、感性、性格などへ、鑑賞者の興味をかきたてる作品となっている。 『真珠の耳飾の少女』と『少女』には他の作品に見られる意味ありげな背景は描かれておらず、漆黒一色の背景に少女が浮かび上がる構成となっている。この背景は少女の繊弱さを強調し、少女がフェルメールに対して深い信頼感を抱いていることを強調する効果をもたらしている。1994年に美術史家エドワード・スノウは『少女』のことを「完璧な美ではなく、欠点を含めて愛情こまやかに描き出した」作品であるとしている。 (ja)
- Głowa dziewczyny albo Portret dziewczyny (nl. Meisjeskopje) – obraz Jana Vermeera datowany na lata po 1660. Płótno jest sygnowane po lewej stronie u góry. Obraz ten należy do późnego okresu twórczości Vermeera, a jego datowanie jest różne. A.B de Vries wskazuje na rok 1660, V. Bloch na lata 1660–1665, a A. Blankert na lata 1672–1674. Przedstawienie to ma podobną kompozycję jak Dziewczyna z perłą. W obu przypadkach na neutralnym, czarnym tle ukazana została młoda dziewczyna w charakterystycznej pozycji. Modelka odwrócona jest przez swoje lewe ramię w stronę widza. Także obie dziewczyny mają w uchu kolczyk z perłą. Jednak Głowa dziewczyny nie nosi cech idealizacji, tak jak Dziewczyna z perłą. (pl)
- Studie av en ung flicka, även Porträtt av ung kvinna eller Flicka med slöja, är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1665–1667. (sv)
- Портрет молодой девушки — картина, написанная голландским художником Яном Вермеером между 1666 и 1667 годами. В настоящее время находится в музее Метрополитен в Нью-Йорке. Из-за почти одинакового размера и реалистичного тона и композиции, многие считают, что она либо вариант, либо копия всемирно известной картины Яна Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой». На обеих картинах девушки изображены с жемчужными серёжками, на плечах у обеих накинут шарф и обе представлены на чёрном фоне. Кроме того, по всей вероятности обе работы были сделаны с использованием камеры-обскуры. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7996 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Vermeer-Portrait_of_a_Young_Woman.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Study of a Young Woman (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الفَتاة ذات الحِجَابُ (بالهولندية: Meisjeskopje) هي لوحة زيتية من القرن السابع عشر بريشة رسام العصر الذهبي الهولندي يوهانس فيرمير، اكتملت بين عامي 1665 و1667 ، وهي الآن في متحف متروبوليتان الفن، نيويورك. رُسمت اللوحة في نفس الوقت الذي رسمت فيه لوحة "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي"، ولها حجم متطابق تقريبًا. وبسبب هذا، وقربها من النغمة والتكوين، فإنها تعتبر أحيانًا إما لوحة مختلفة أو لوحة معلقة (نظيرة) للفتاة ذات القرط اللؤلؤي. يرتدي النموذف في كلتا اللوحتين أقراطًا من اللؤلؤ، وأوشحة ملفوفة على أكتافهما، وتظهر أمام خلفية سوداء بسيطة. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم اقتراح (على الرغم من أن هذا الأقتراح قد تم التنازع عليه على نطاق واسع) أن إنشاء كلا العملين تضمن استخدام بعض الأجهزة البصرية، مثل أستخدام الحجرة مظلمة أو المرآة، كما تتكهن . (ar)
- Portrait d’une jeune femme est une peinture de l'artiste néerlandais Johannes Vermeer réalisée entre 1665 et 1667. Elle est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York. En raison de sa taille quasi identique et de la proximité de la composition, ce tableau est souvent considéré comme étant une variante d'un précédent tableau de Vermeer, La Jeune Fille à la perle. Les sujets des deux tableaux ont des boucles d'oreilles en perles, un foulard et sont présentés devant un fond uni noir. (fr)
- La Ragazza con velo (o Ritratto Wrightsman) è un dipinto a olio su tela (44,5x40 cm) di Jan Vermeer, databile al 1666-1667 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. È firmato "IVMeer" in alto a sinistra. (it)
- Meisjeskopje is een schilderij uit 1665-1667 van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het werk is in het bezit van het Metropolitan Museum of Art in New York. (nl)
- Studie av en ung flicka, även Porträtt av ung kvinna eller Flicka med slöja, är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1665–1667. (sv)
- Портрет молодой девушки — картина, написанная голландским художником Яном Вермеером между 1666 и 1667 годами. В настоящее время находится в музее Метрополитен в Нью-Йорке. Из-за почти одинакового размера и реалистичного тона и композиции, многие считают, что она либо вариант, либо копия всемирно известной картины Яна Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой». На обеих картинах девушки изображены с жемчужными серёжками, на плечах у обеих накинут шарф и обе представлены на чёрном фоне. Кроме того, по всей вероятности обе работы были сделаны с использованием камеры-обскуры. (ru)
- Retrato de una mujer joven (en neerlandés Meisjeskopje) es una obra del pintor neerlandés Johannes Vermeer realizada entre 1665 y 1667. La pintura se encuentra actualmente en el Museo Metropolitano de Arte, en la ciudad de Nueva York. (es)
- Study of a Young Woman (also known as Portrait of a Young Woman, or Girl with a Veil) is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer, completed between 1665 and 1667, and now in the Metropolitan Museum of Art, New York. (en)
- 『少女』（しょうじょ、蘭: Meisjeskopje、英: Portrait of a Young Woman）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1665年から1667年ごろに描いた絵画。キャンバスに油彩で描かれた作品で、ニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵している。 『少女』は、作品の大きさ、雰囲気、構成の類似から、『真珠の耳飾の少女』と関連がある、あるいは対になる作品ではないかと考えられている。どちらの作品の少女も真珠の耳飾をつけ、肩にはスカーフのような衣類を羽織り、背景は黒一色に塗りつぶされている。さらに、どちらもカメラ・オブスクラという光学装置を利用して制作された作品である。 『真珠の耳飾の少女』と『少女』には他の作品に見られる意味ありげな背景は描かれておらず、漆黒一色の背景に少女が浮かび上がる構成となっている。この背景は少女の繊弱さを強調し、少女がフェルメールに対して深い信頼感を抱いていることを強調する効果をもたらしている。1994年に美術史家エドワード・スノウは『少女』のことを「完璧な美ではなく、欠点を含めて愛情こまやかに描き出した」作品であるとしている。 (ja)
- Głowa dziewczyny albo Portret dziewczyny (nl. Meisjeskopje) – obraz Jana Vermeera datowany na lata po 1660. Płótno jest sygnowane po lewej stronie u góry. Obraz ten należy do późnego okresu twórczości Vermeera, a jego datowanie jest różne. A.B de Vries wskazuje na rok 1660, V. Bloch na lata 1660–1665, a A. Blankert na lata 1672–1674. (pl)
|
| rdfs:label
|
- الفتاة ذات الحجاب (لوحة) (ar)
- Retrato de una mujer joven (es)
- Ragazza con velo (it)
- Portrait d'une jeune femme (fr)
- 少女 (フェルメールの絵画) (ja)
- Meisjeskopje (nl)
- Głowa dziewczyny (pl)
- Портрет молодой девушки (ru)
- Study of a Young Woman (en)
- Studie av en ung flicka (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Study of a Young Woman (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
