| dbo:abstract
|
- Bouřková sklenička (storm glass) je druh zařízení určeného k předpovídání počasí. Skládá se ze zatavené skleněné nádoby naplněné tekutinou, která svými změnami umožňuje uživateli předpovídat počasí. V 18. a 19. století, byly skleničky využívány jako meteorologická pomůcka k předpovídání počasí především v Anglii. (cs)
- Ein Sturmglas, auch FitzRoy-Sturmglas (nach dem Admiral Robert FitzRoy) oder Campherglas, ist ein mit Wasser, Ethanol, Campher, Kaliumnitrat und Ammoniumchlorid gefülltes Glasrohr, in dem gelegentlich Kristalle in unterschiedlichen Formen wachsen und sich wieder auflösen. Es wird behauptet, dass diese Veränderungen Stürme oder Schlechtwetterfronten ankündigen, jedoch konnte eine Untersuchung von Chemikern der Universität Duisburg-Essen eine solche Eignung zur Wettervorhersage nicht bestätigen. (de)
- Un baromètre de Fitzroy, aussi nommé bouteille tempête ou encore verres-de-tempêtes (traduction littérale de l'anglais Storm glass), est un cylindre de verre hermétiquement fermé et rempli en partie d'un liquide. Cet appareil, dont l'origine est inconnue, fut popularisé par l'amiral Robert FitzRoy, météorologue anglais et commandant du second voyage du HMS Beagle. À partir de l'observation de la formation de cristaux ou de brume dans le liquide, il était supposé prévoir le temps. (fr)
- The storm glass or chemical weather glass is an instrument proposed as a method for predicting weather. It consists of a special liquid placed inside a sealed transparent glass. The state of crystallization within the liquid was believed to be related to the weather. The inventor is unknown but the device became popular in the 1860s after being promoted by Royal Navy Admiral Robert FitzRoy who claimed that if fixed, undisturbed, in free air, not exposed to radiation, fire, or sun, but in the ordinary light of a well-ventilated room or outer air, the chemical mixture in a so-called storm-glass varies in character with the direction of the wind, not its force, specially (though it may so vary in appearance only) from another cause, electrical tension. The compositions of the liquid in a storm glass varies but usually contains "camphor, nitrate of potassium and sal-ammoniac, dissolved by alcohol, with water and some air." These devices are now known to have little value in weather prediction but continue to be a curiosity. (en)
- Un barometro di Fitzroy, detto anche in inglese storm glass, è un dispositivo per le previsioni meteorologiche, costituito da un contenitore sigillato di vetro riempito di un liquido che permette di prevedere il tempo osservandone l'aspetto. Uno storm glass (it)
- ストームグラス（英: Storm Glass）は、19世紀のヨーロッパで使われた天気予報の道具。複数の化学薬品をガラス管に詰めたもので、溶液や沈殿、結晶の状態によって近未来の天気が分かるとされるが、否定する研究結果もある。 (ja)
- Barometr chemiczny (ang. Fitzroy storm glass; nie ma dokładnej nazwy w jęz. polskim) to szklane naczynie (najczęściej probówka) wypełniona roztworem soli i kamforą, który w zależności od zbliżającej się pogody zmienia wygląd – pojawiają się kryształki, płatki itd. Przyrząd został wynaleziony i rozpowszechniony przez admirała Roberta Fitzroya i został użyty podczas naukowych podróży Karola Darwina na statku HMS Beagle. W XIX w. obowiązkowo znajdował się w każdym porcie i na większości statków, gdyż przewidywanie pogody poprawiło bezpieczeństwo marynarzy. Odczyty pozwalają przewidzieć zbliżającą się pogodę z wyprzedzeniem 12-48 godzin. Wykazano, że jedyną substancją krystalizującą w roztworze jest kamfora, podczas gdy sole wpływają na sposób zarodkowania kryształów. Ponadto jedynym czynnikiem zewnętrznym wpływającym na krystalizację jest temperatura, a ściślej historia zmian temperatury w ostatnich godzinach. Składniki:
* 2,5 g azotanu potasu, KNO3
* 2,5 g chlorku amonu, NH4Cl
* 33 ml wody destylowanej H2O
* 40 ml alkoholu etylowego C2H5OH
* 10 g kamfory (naturalnej) C10H16O Wyniki: 1.
* Roztwór przejrzysty – piękna pogoda 2.
* roztwór mętny – pochmurno z możliwymi opadami 3.
* małe kuleczki w roztworze – mgła 4.
* szkło zamglone zapowiada burzę z piorunami 5.
* jeżeli w roztworze unoszą się małe gwiazdki podczas słonecznego zimowego dnia – zapowiada śnieg 6.
* duże płatki w roztworze oznaczają zachmurzenie w klimacie umiarkowanym lub śnieg zimą 7.
* kryształki na dnie zapowiadają mróz 8.
* igiełki i nitki na powierzchni zapowiadają wietrzną pogodę (pl)
- Штормгласс (штормглас, нидерл. storm — «буря» и glass — «стекло») — химический метеорологический прибор, состоящий из стеклянной колбы или ампулы, заполненных спиртовым раствором, в котором в определённых пропорциях растворены камфора, Хлорид аммония и калийная селитра. Одно из названий, использовавшихся в XIX и начале XX века вместе с названием «штормгласс», — «бароскоп». Словарь Гранат (1902) описывает прибор как «химический барометр, сосуд с раствором камфоры, селитры и нашатыря в спирту, разбавленном водой; при хорошей погоде раствор этот прозрачен, смотря по погоде муть прибавляется или исчезает». Колба герметически запаяна, но, тем не менее, в ней постоянно происходит рождение и исчезновение кристаллов.По внешнему виду жидкости в приборе якобы возможно предсказывать погоду. В конце XIX — начале XX века на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание этому прибору: «Бароскопами, или погодниками, неправильно называются также некоторые другие приборы, способные будто бы предсказывать погоду. К числу их относится запаянная с двух концов стеклянная трубка, в которой находится спиртовой раствор камфоры; этот раствор иногда мутится, из него охлаждаются кристаллы, которые потом опять растворяются. Так как атмосферное давление не может передаваться сквозь стекло, то эти явления происходят от каких-нибудь других причин» . Этим «химическим барометром» активно пользовался во время своих морских путешествий английский гидрограф и метеоролог, вице-адмирал Роберт Фицрой, который тщательно описал поведение штормгласса, это описание используется до сих пор[кем?]. Поэтому, штормгласс также называют «Барометром адмирала Фицроя». В 1831—1836 Фицрой возглавлял океанографическую экспедицию на корабле «Бигль», в которой участвовал Чарльз Дарвин. До конца своей жизни Фицрой заведовал метеорологическим департаментом Великобритании и руководил британской метеорологической службой. К числу нетрадиционных «барометров» можно отнести предсказатель бурь или «пиявочный барометр» английского доктора Джорджа Мэриуэзера.Хотя действие Предсказателя и было доказано наукой, на кораблях британского флота и в портах стали использовать менее громоздкий штормгласс адмирала Роберта Фитцроя. (ru)
- Баро́метр Фіцро́я (штормглас, нід. storm — «буря» і glas — «скло») — хімічний метеорологічний прилад, що складається зі скляної колби або ампули, заповненої спиртовим розчином, в якому в певних пропорціях розчинені камфора, нашатир і калійна селітра. Принцип роботи штормгласа не отримав повного наукового пояснення. Цим «хімічним барометром» активно користувався під час своїх морських подорожей англійський гідрограф і метеоролог, віце-адмірал Роберт Фіцрой, який ретельно описав поведінку штормгласа, цей опис використовується досі. Тому штормглас також називають «барометром Фіцроя». У 1831-36 Фіцрой очолював океанографічну експедицію на кораблі «Бігль», у якій брав участь Чарльз Дарвін. До кінця свого життя Фіцрой завідував метеорологічним департаментом Великої Британії і керував британською метеорологічною службою. Хоча колба герметично запаяна, але, тим не менш, у ній постійно відбувається зародження і зникнення кристалів. Залежно від близьких змін погоди, в рідині утворюються кристали різної форми. Прилад настільки чутливий, що за 10 хвилин може передбачати різку зміну погоди. Штормглас краще працює при розташуванні у вікні, особливо в залізобетонних будинках, ймовірно в цьому випадку барометр не так сильно екранується. До числа нетрадиційних барометрів можна віднести або п'явочний барометр англійського лікаря Джорджа Меріуезера. (uk)
- 天氣瓶，又稱風暴瓶，是一種歐洲曾在18世紀~19世紀時用於天氣預報工具。密閉的玻璃容器中，裝入數種化學物質組成的透明溶液。根據外界溫度、天氣的改變，瓶內會展現出不同型態的結晶，預報天氣的變化。近代已不用作天氣預報工具，而轉變為一種趣味性質的科學裝飾。亦可在內添加彩色顏料，增添不同氛圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bouřková sklenička (storm glass) je druh zařízení určeného k předpovídání počasí. Skládá se ze zatavené skleněné nádoby naplněné tekutinou, která svými změnami umožňuje uživateli předpovídat počasí. V 18. a 19. století, byly skleničky využívány jako meteorologická pomůcka k předpovídání počasí především v Anglii. (cs)
- Ein Sturmglas, auch FitzRoy-Sturmglas (nach dem Admiral Robert FitzRoy) oder Campherglas, ist ein mit Wasser, Ethanol, Campher, Kaliumnitrat und Ammoniumchlorid gefülltes Glasrohr, in dem gelegentlich Kristalle in unterschiedlichen Formen wachsen und sich wieder auflösen. Es wird behauptet, dass diese Veränderungen Stürme oder Schlechtwetterfronten ankündigen, jedoch konnte eine Untersuchung von Chemikern der Universität Duisburg-Essen eine solche Eignung zur Wettervorhersage nicht bestätigen. (de)
- Un baromètre de Fitzroy, aussi nommé bouteille tempête ou encore verres-de-tempêtes (traduction littérale de l'anglais Storm glass), est un cylindre de verre hermétiquement fermé et rempli en partie d'un liquide. Cet appareil, dont l'origine est inconnue, fut popularisé par l'amiral Robert FitzRoy, météorologue anglais et commandant du second voyage du HMS Beagle. À partir de l'observation de la formation de cristaux ou de brume dans le liquide, il était supposé prévoir le temps. (fr)
- Un barometro di Fitzroy, detto anche in inglese storm glass, è un dispositivo per le previsioni meteorologiche, costituito da un contenitore sigillato di vetro riempito di un liquido che permette di prevedere il tempo osservandone l'aspetto. Uno storm glass (it)
- ストームグラス（英: Storm Glass）は、19世紀のヨーロッパで使われた天気予報の道具。複数の化学薬品をガラス管に詰めたもので、溶液や沈殿、結晶の状態によって近未来の天気が分かるとされるが、否定する研究結果もある。 (ja)
- 天氣瓶，又稱風暴瓶，是一種歐洲曾在18世紀~19世紀時用於天氣預報工具。密閉的玻璃容器中，裝入數種化學物質組成的透明溶液。根據外界溫度、天氣的改變，瓶內會展現出不同型態的結晶，預報天氣的變化。近代已不用作天氣預報工具，而轉變為一種趣味性質的科學裝飾。亦可在內添加彩色顏料，增添不同氛圍。 (zh)
- The storm glass or chemical weather glass is an instrument proposed as a method for predicting weather. It consists of a special liquid placed inside a sealed transparent glass. The state of crystallization within the liquid was believed to be related to the weather. The inventor is unknown but the device became popular in the 1860s after being promoted by Royal Navy Admiral Robert FitzRoy who claimed that (en)
- Barometr chemiczny (ang. Fitzroy storm glass; nie ma dokładnej nazwy w jęz. polskim) to szklane naczynie (najczęściej probówka) wypełniona roztworem soli i kamforą, który w zależności od zbliżającej się pogody zmienia wygląd – pojawiają się kryształki, płatki itd. Przyrząd został wynaleziony i rozpowszechniony przez admirała Roberta Fitzroya i został użyty podczas naukowych podróży Karola Darwina na statku HMS Beagle. W XIX w. obowiązkowo znajdował się w każdym porcie i na większości statków, gdyż przewidywanie pogody poprawiło bezpieczeństwo marynarzy. Składniki: Wyniki: (pl)
- Баро́метр Фіцро́я (штормглас, нід. storm — «буря» і glas — «скло») — хімічний метеорологічний прилад, що складається зі скляної колби або ампули, заповненої спиртовим розчином, в якому в певних пропорціях розчинені камфора, нашатир і калійна селітра. Принцип роботи штормгласа не отримав повного наукового пояснення. До числа нетрадиційних барометрів можна віднести або п'явочний барометр англійського лікаря Джорджа Меріуезера. (uk)
- Штормгласс (штормглас, нидерл. storm — «буря» и glass — «стекло») — химический метеорологический прибор, состоящий из стеклянной колбы или ампулы, заполненных спиртовым раствором, в котором в определённых пропорциях растворены камфора, Хлорид аммония и калийная селитра. Одно из названий, использовавшихся в XIX и начале XX века вместе с названием «штормгласс», — «бароскоп». Словарь Гранат (1902) описывает прибор как «химический барометр, сосуд с раствором камфоры, селитры и нашатыря в спирту, разбавленном водой; при хорошей погоде раствор этот прозрачен, смотря по погоде муть прибавляется или исчезает». (ru)
|
