| dbo:abstract
|
- الرقمة أو الجِزَاب (باللاتينية: Erodium) جنس نباتي يتبع الفصيلة الغرنوقية. يضم 140 نوعًا مقبولا وعشرات أخرى لم يتم حسم أمرها بعد. تنتشر كثير من أنواع الرقمة في الوطن العربي. (ar)
- Erodium és un gènere que agrupa diverses plantes de la família de les geraniàcies. És format per una seixantena d'espècies, la majoria originàries de les regions mediterrànies i de l'Àsia occidental. Linné va incloure dins el gènere Geranium les plantes que avui dia considerem dintre del gènere Erodium. Va ser Charles Louis L'Héritier de Brutelle qui va diferenciar entre Erodium, Geranium i Pelargonium basant-se en el nombre d'anteres : cinc per Erodium, set per Pelargonium i deu per Geranium. Tots tres gèneres tenen deu estams però no tots els filaments (la part de l'estam a l'extrem de la quan hom troba l'antera o bossa de pol·len) tenen antera. El nom d'aquest gènere procedeix del mot grec erodios que significa garsa, fent referència a la forma de bec de les seves llavors, semblants a la de la resta de les geraniàcies. (ca)
- Pumpava (Erodium) je rod rostlin z čeledi kakostovité. Jsou to jednoleté až vytrvalé byliny s jednoduchými, většinou zpeřeně členěnými listy a pětičetnými květy. Plody jsou rozpadavé na 5 jednosemenných plůdků opatřených spirálovitou . Rod zahrnuje asi 80 druhů a je rozšířen na všech kontinentech. Centrum druhové diverzity je ve Středomoří. V České republice roste trvale jediný druh, pumpava obecná, některé další druhy jsou zřídka zavlékány ze Středomoří. Pumpavy mají zajímavá specializovaná přizpůsobení při šíření semen. Hospodářský význam těchto rostlin není velký, některé druhy se pěstují jako delikátní skalničky. (cs)
- Die Reiherschnäbel (Erodium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Die etwa 60 bis 75 Arten der Gattung sind weltweit verbreitet. Sie kommen hauptsächlich in den gemäßigten Zonen in Europa, Afrika und Australien vor. (de)
- Erodium es un género de plantas de la familia Geraniaceae. Posee especies con gran número de variantes infraespecíficas, muchas de ellas frecuentes por su carácter nitrofílico. Comprende 359 especies descritas y de estas, solo 128 aceptadas. (es)
- Erodium is a genus of flowering plants in the botanical family Geraniaceae. The genus includes about 60 species, native to North Africa, Indomalaya, the Middle East, and Australia. They are perennials, annuals, or subshrubs, with five-petalled flowers in shades of white, pink, and purple, that strongly resemble the better-known Geranium (cranesbill). Cultivated plants are known as filarees or heron's bill in North America, whereas in the British Isles they are usually called storksbills. (en)
- Erodium geranioen familiako landareen genero bat da. 60 espezie inguru ezagutzen dira, Ipar Afrika, India, Malaysia, Ekialde Hurbila eta Australian. Urte osokoak, urtekoak edo zuhaixka formakoak izan daitezke. Bost petalodun loreak dituzte, zuri, arrosa edo moreak, Geranium generoaren antzekoak askotan. (eu)
- Le genre botanique Erodium regroupe diverses plantes de la famille des Géraniacées, auxquelles on donne généralement le nom vernaculaire de becs-de-grue, en raison de leurs fruits comparables à de longs becs érigés. On en compte en tout une soixantaine d’espèces, pour la plupart originaires des régions méditerranéennes ou d’Asie occidentale. (fr)
- Erodium (L'Hér. ex Aiton, 1789) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Geraniaceae, diffuso in buona parte delle aree temperate del globo. (it)
- Iglica (Erodium L'Hér.) – rodzaj roślin należący do rodziny bodziszkowatych. Obejmuje co najmniej 119 gatunków. Rośliny te występują na ogół w miejscach piaszczystych i skalistych. Największe ich zróżnicowanie jest w Europie południowej, występują poza tym też na innych kontynentach. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne. W Polsce rozpowszechniona jest w stanie dzikim iglica pospolita. (pl)
- А́истник, или Гра́бельник (лат. Eródium) — род невысоких травянистых растений, изредка полукустарников, из семейства Гераниевые (Geraniaceae). По данным The Plant List на 2013 год, род содержит 128 действительных видов; большинство в умеренном поясе Старого Света, два-три в Южной Африке и Австралии и два-три распространены широко по всему земному шару. (ru)
- Skatnävor (Erodium) är ett släkte av näveväxter. Skatnävor ingår i familjen näveväxter. (sv)
- Erodium é um género de plantas com flor pertencente à família Geraniaceae. Também chamada de Bico de Garça. Inclui cerca de 60 espécies originárias, na sua grande maioria, da área da bacia mediterrânica e Ásia ocidental. (pt)
- 牻牛儿苗属（学名：Erodium）是牻牛儿苗科下的一个属，为一年生或多年生、矮小草本植物。该属共有约90种，分布于温带和亚热带地区。 Erodium 意为鹭，原为希腊字，为L' Heriter引用于此，意指其果实喙如鹭之嘴。 (zh)
- Грабельки (Erodium) — рід квіткових рослин родини геранієві (Geraniaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرقمة أو الجِزَاب (باللاتينية: Erodium) جنس نباتي يتبع الفصيلة الغرنوقية. يضم 140 نوعًا مقبولا وعشرات أخرى لم يتم حسم أمرها بعد. تنتشر كثير من أنواع الرقمة في الوطن العربي. (ar)
- Pumpava (Erodium) je rod rostlin z čeledi kakostovité. Jsou to jednoleté až vytrvalé byliny s jednoduchými, většinou zpeřeně členěnými listy a pětičetnými květy. Plody jsou rozpadavé na 5 jednosemenných plůdků opatřených spirálovitou . Rod zahrnuje asi 80 druhů a je rozšířen na všech kontinentech. Centrum druhové diverzity je ve Středomoří. V České republice roste trvale jediný druh, pumpava obecná, některé další druhy jsou zřídka zavlékány ze Středomoří. Pumpavy mají zajímavá specializovaná přizpůsobení při šíření semen. Hospodářský význam těchto rostlin není velký, některé druhy se pěstují jako delikátní skalničky. (cs)
- Die Reiherschnäbel (Erodium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Die etwa 60 bis 75 Arten der Gattung sind weltweit verbreitet. Sie kommen hauptsächlich in den gemäßigten Zonen in Europa, Afrika und Australien vor. (de)
- Erodium es un género de plantas de la familia Geraniaceae. Posee especies con gran número de variantes infraespecíficas, muchas de ellas frecuentes por su carácter nitrofílico. Comprende 359 especies descritas y de estas, solo 128 aceptadas. (es)
- Erodium is a genus of flowering plants in the botanical family Geraniaceae. The genus includes about 60 species, native to North Africa, Indomalaya, the Middle East, and Australia. They are perennials, annuals, or subshrubs, with five-petalled flowers in shades of white, pink, and purple, that strongly resemble the better-known Geranium (cranesbill). Cultivated plants are known as filarees or heron's bill in North America, whereas in the British Isles they are usually called storksbills. (en)
- Erodium geranioen familiako landareen genero bat da. 60 espezie inguru ezagutzen dira, Ipar Afrika, India, Malaysia, Ekialde Hurbila eta Australian. Urte osokoak, urtekoak edo zuhaixka formakoak izan daitezke. Bost petalodun loreak dituzte, zuri, arrosa edo moreak, Geranium generoaren antzekoak askotan. (eu)
- Le genre botanique Erodium regroupe diverses plantes de la famille des Géraniacées, auxquelles on donne généralement le nom vernaculaire de becs-de-grue, en raison de leurs fruits comparables à de longs becs érigés. On en compte en tout une soixantaine d’espèces, pour la plupart originaires des régions méditerranéennes ou d’Asie occidentale. (fr)
- Erodium (L'Hér. ex Aiton, 1789) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Geraniaceae, diffuso in buona parte delle aree temperate del globo. (it)
- Iglica (Erodium L'Hér.) – rodzaj roślin należący do rodziny bodziszkowatych. Obejmuje co najmniej 119 gatunków. Rośliny te występują na ogół w miejscach piaszczystych i skalistych. Największe ich zróżnicowanie jest w Europie południowej, występują poza tym też na innych kontynentach. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne. W Polsce rozpowszechniona jest w stanie dzikim iglica pospolita. (pl)
- А́истник, или Гра́бельник (лат. Eródium) — род невысоких травянистых растений, изредка полукустарников, из семейства Гераниевые (Geraniaceae). По данным The Plant List на 2013 год, род содержит 128 действительных видов; большинство в умеренном поясе Старого Света, два-три в Южной Африке и Австралии и два-три распространены широко по всему земному шару. (ru)
- Skatnävor (Erodium) är ett släkte av näveväxter. Skatnävor ingår i familjen näveväxter. (sv)
- Erodium é um género de plantas com flor pertencente à família Geraniaceae. Também chamada de Bico de Garça. Inclui cerca de 60 espécies originárias, na sua grande maioria, da área da bacia mediterrânica e Ásia ocidental. (pt)
- 牻牛儿苗属（学名：Erodium）是牻牛儿苗科下的一个属，为一年生或多年生、矮小草本植物。该属共有约90种，分布于温带和亚热带地区。 Erodium 意为鹭，原为希腊字，为L' Heriter引用于此，意指其果实喙如鹭之嘴。 (zh)
- Грабельки (Erodium) — рід квіткових рослин родини геранієві (Geraniaceae). (uk)
- Erodium és un gènere que agrupa diverses plantes de la família de les geraniàcies. És format per una seixantena d'espècies, la majoria originàries de les regions mediterrànies i de l'Àsia occidental. Linné va incloure dins el gènere Geranium les plantes que avui dia considerem dintre del gènere Erodium. Va ser Charles Louis L'Héritier de Brutelle qui va diferenciar entre Erodium, Geranium i Pelargonium basant-se en el nombre d'anteres : cinc per Erodium, set per Pelargonium i deu per Geranium. Tots tres gèneres tenen deu estams però no tots els filaments (la part de l'estam a l'extrem de la quan hom troba l'antera o bossa de pol·len) tenen antera. (ca)
|
