| dbo:abstract
|
- الفصيلة الغرنوقية (الاسم العلمي: Geraniaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة الغرنوقيات من طائفة ثنائيات الفلقة. تضم هذه الفصيلة 6 أجناس وتضم أنواعا عدة منها العطرية من جنس اللقلقي. توجد نباتات هذه الفصيلة في المناطق المعتدلة على سطح الكرة الأرضية. وهناك أنواع كثيرة من الأروديوم متشابهة في الأزهار ولكن أوراقها مختلفة في الشكل. وجنس الغرنوقي من نباتات الزينة المهمة لأنها تتمتع بأزهار جذابة وخاصة ذات اللون الوردي وهناك أنواع هجينة منها ذات أزهار بديعة لذلك فإن الغرنوقي يزرع في الحدائق على نطاق واسع. (ar)
- Les geraniàcies (Geraniaceae) són una família de plantes magnoliòpsides que viuen generalment a les zones temperades, composta per 7 gèneres i unes 800 espècies, la majoria de les quals pertanyen als gèneres Geranium (375 espècies) i Pelargonium (250 espècies). Són plantes herbàcies o arbustives, perennes o anyals. Sovint són aromàtiques i els seus olis essencials són utilitzats en perfumeria. Tenen flors amb cinc pètals, ovari súper, un sol estil i de tres a cinc estigmes, però el tret més inconfusible de les plantes d'aquesta família és el fruit amb un llarg bec. A Europa només són presents algunes espècies dels gèneres Geranium i Erodium. També trobem conreats com a planta ornamental els geranis, originaris de l'Àfrica meridional i pertanyents al gènere Pelargonium. Els gèneres Erodium, Geranium i Pelargonium es distingeixen per diferents trets:
* Els Geranium i també els Pelargonium tenen la fulla palmada i de contorn més o menys arrodonit o poligonal, mentre que els Erodium la tenen allargada i pinnada (o sigui, amb un central i nervis secundaris que en surten simètricament a banda i banda).
* Els tres gèneres tenen deu estams, però si bé en els Geranium tots deu tenen antera (amb alguna excepció), en els Erodium només en duen cinc, i els altres cinc són filaments estèrils. En els Pelargonium són set els estams amb antera.
* Els Pelargonium, a diferència dels altres dos gèneres, tenen la tija més o menys suculenta i la flor lleugerament zigomorfa (o sigui, amb simetria bilateral) mentre que els altres dos la tenen actinomorfa (amb simetria radial). D'aquests trets el més útil per distingir fàcilment els Geranium dels Erodium és el caràcter palmat o pinnat de la fulla.
*
*
* Cargola de roca (Erodium foetidum)
* Sarcocaulon crassicaule (ca)
- Kakostovité (Geraniaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu kakostotvaré (Geraniales). Jsou to převážně byliny s dlanitými listy. Některé druhy jsou sukulentní. Květy jsou pětičetné, pravidelné nebo dvoustranně souměrné, plody jsou většinou . Náležejí sem oblíbené okrasné rostliny, zejména pelargonie. V České republice roste několik druhů kakostů a pumpava obecná. (cs)
- Die Storchschnabelgewächse (Geraniaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Storchschnabelartigen (Geraniales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Einige Arten und Hybriden werden als Zierpflanzen verwendet. Einige Arten werden zur Gewinnung von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten angebaut. Die artenreichsten Gattungen sind Storchschnäbel (Geranium), Pelargonien (Pelargonium) und Reiherschnäbel (Erodium). Die meisten Arten der Familie stammen aus gemäßigten oder warmen Klimazonen, am häufigsten sind sie im südlichen Afrika zu finden und sind wichtiger Bestandteil der Kapflora. (de)
- La geraniacoj (latine Geraniaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo geranialoj (Geraniales). Ĝi enhavas 7 genrojn kaj ĉirkaŭ 840 speciojn. Ĝia tipa genro estas geranio. Ili estas herbaj plantoj aŭ arbetoj, kiuj produktas vegetaĵajn esencojn en kontinentaj ĝis tropikaj zonoj. Geranio kaj pelargonio estas tre uzataj en hortikulturo. (eo)
- Geraniaceae is a family of flowering plants placed in the order Geraniales. The family name is derived from the genus Geranium. The family includes both the genus Geranium (the cranesbills, or true geraniums) and the garden plants called geraniums, which modern botany classifies as genus Pelargonium, along with other related genera. The family comprises 830 species in five to seven genera. The largest genera are Geranium (430 species), Pelargonium (280 species) and Erodium (80 species). (en)
- Geraniaceae Geraniales ordenako landare loredunen familia da. Familiak 800 espezie inguru ditu, 7-10 generotan banaturik. Genero nagusiak Geranium (430 espezie), Pelargonium (280 espezie) eta Erodium (80 espezie) dira. (eu)
- Las geraniáceas (Geraniaceae) son una familia de hierbas o subarbustos (subfruticosos en la base) del orden Geraniales. Hojas simples desde algo lobuladas hasta muy divididas, a veces , opuestas o alternas, con o sin estípulas. Flores hermafroditas, actinomorfas con tendencia a la zigomorfía; cáliz con 5 sépalos libres; corola con 5 pétalos libres; androceo con 10 estambres en 2 verticilos, a veces algunos reducidos hasta estaminodios, a veces pueden abortar 3 estambres (Pelargonium); gineceo súpero pentacarpelar, estilos soldados con estigmas libres. Flores generalmente agrupadas en cimas o en umbelas. Fruto baya esquizocarpico, con un pico estilar común, que en la madurez se separan en 5 mericarpos , . Unas 700 especies de países templados y subtropicales, sobre todo de África del sur y de la región mediterránea. (es)
- La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres. Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite. Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, et Monsonia. Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud. (fr)
- フウロソウ科（フウロソウか、Geraniaceae）は被子植物の科のひとつ。観賞用に栽培する、いわゆる「ゼラニウム（Geranium）」を含むが、これは現在フウロソウ属（Geranium）とは別のテンジクアオイ属（ペラルゴニウム属 Pelargonium）に分類されている。 約800種を含み、クロンキスト体系の分類では11属ほどに分ける。草本または低木で、温帯と亜熱帯を中心として、世界に広く分布する。 葉は切れ込みのある単葉または複葉で、托葉がある。花は5数性、放射相称または左右相称の両性花で、虫媒花で目立つものが多い。がく（合生）と花弁（離生）は5枚、雄蕊は多くの種で10本。雌蕊は5個（一部の種では3個）の心皮からなり、子房上位。花柱は果実にくちばし状に宿存する。果実は分果で、5（または3）裂する。 フウロソウ属が特に多く（約430種）、日本にはフウロソウ属のみ10数種が自生する。テンジクアオイ属は（南アフリカ）に集中して多様化している。Sarcocaulon属は多肉化している。 (ja)
- Geraniaceae (Juss., 1789) è una famiglia di piante appartenente all'ordine Geraniales, a portamento in genere erbaceo o arbustivo, a ciclo vitale annuo o perenne.Tra le specie più note qui incluse vi sono i gerani selvatici (genere Geranium) e quelli coltivati (cioè il genere africano Pelargonium).È una famiglia a distribuzione cosmopolita. (it)
- 쥐손이풀과(----科, 학명: Geraniaceae 게라니아케아이[*])는 쥐손이풀목의 과이다. 세계에 널리 분포하는 초본으로 11속의 약 650종 가량이 알려져 있는데, 한국에는 이질풀·꽃쥐손이풀·분홍쥐손이풀·쥐손이풀 등의 2속 14종이 분포하고 있다. 잎은 마주나거나 어긋나며, 각각의 잎은 3~5갈래의 손바닥 모양으로 나뉜 것이 있는가 하면 갈라지지 않은 것도 있다. 꽃은 양성화로 방사대칭인 5수성인데, 때로는 좌우대칭인 것도 있다. 수술은 꽃잎과 같은 수(5개), 또는 2배·3배수이며, 암술은 1개로 암술대가 5개로 갈라져 있다. 씨방은 상위로, 5개의 심피로 이루어져 있다. 한편, 열매는 삭과이며 익으면 5갈래로 벌어지는데, 이때 과피의 각 조각들은 위쪽으로 말리므로 열매의 위쪽은 마치 부리처럼 된다. (ko)
- De ooievaarsbekfamilie (Geraniaceae) is een familie van bloeiende planten. Ze komen in gematigde tot warme streken voor, met name in zuidelijk Afrika. Er is geen exacte overeenkomst over de samenstelling van de familie, maar de familie telt circa 800 soorten, die voor het overgrote deel behoren tot de geslachten
* Ooievaarsbek (Geranium - 430)
* Pelargonium (buiten de botanie bekend onder de naam "geranium" - 220)
* Reigersbek ( - 75). Bij alle planten bevindt zich aan de bovenkant van de vrucht een smalle, snavelachtige vorm. Vandaar de Nederlandse namen Ooievaarsbek en Reigersbek, maar ook de wetenschappelijke, uit het Grieks stammende namen:
* Geranium van geranos = kraanvogel
* Pelargonium van pelargos = ooievaar
* Erodium van erodios = reiger. (nl)
- Гера́ниевые, или Жураве́льниковые (Geraniáceae) — семейство двудольных растений порядка гераниецветные. (ru)
- Näveväxter (Geraniaceae) är en växtfamilj med omkring 750 arter i 14 släkten. De mest artrika släktena är nävesläktet (Geranium) med 300 arter, skatnävesläktet (Erodium) och pelargonsläktet (Pelargonium) med 280 arter. Det övervägande antalet näveväxter finns i tempererade områden, speciellt i södra Afrika, men det finns även några tropiska arter. I Sverige finns två vildväxande släkten, nävesläktet och skatnävesläktet med sammanlagt 15 arter. Näveväxterna kan vara både ett- och fleråriga. De större arterna har vedartade stjälkar och nästan alla arter är håriga. Blommorna har fem kronblad och är tvåkönade. Hos de flesta är blommorna radiärsymmetriska men det finns många pelargoner med zygomorfa blommor. Bladen är oftast handflikiga, eller ibland parflikiga. Håren är glandelhår med aromatiska oljor som kan användas till parfymtillverkning. En välkänd doftande art är rosengeranium, (doktor Westerlunds hälsoblomma). (sv)
- Bodziszkowate (Geraniaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu bodziszkowców (Geraniales). Jej przedstawiciele występują na wszystkich kontynentach (z wyjątkiem Antarktydy), największe zróżnicowanie osiągając w strefie klimatu umiarkowanego, nie występują natomiast w tropikach Ameryki Południowej i w rejonie Archipelagu Sundajskiego. Do rodziny należy ok. 800 gatunków grupowanych w 6–7 rodzajów. We florze Polski występują przedstawiciele 2 rodzajów: bodziszek (Geranium) i iglica (Erodium). Niektóre gatunki (np. pelargonii) są uprawiane jako rośliny ozdobne. ma zastosowanie w perfumerii i jako dodatek do żywności. Wiele roślin z tej rodziny jest wykorzystywanych w ziołolecznictwie. (pl)
- Журавцеві, геранієві (Geraniaceae) — родина квіткових рослин порядку геранієцвіті (Geraniales). Родина містить 7 родів і близько 750 видів, що поширені переважно в областях з помірним і субтропічним кліматом, особливо в Південній Африці; в Україні відомо три роди і 32 види. (uk)
- Geraniaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Geraniales. O nome da família deriva do género Geranium. Inclui, entre outros géneros, os gerânios (plantas do género Geranium e Pelargonium). Existem cerca de 800 espécies na família, distribuídas por 7 a 10 géneros, de acordo com a base de dados do Royal Botanic Gardens de Kew. Numericamente, os mais importantes são Geranium (430 espécies), Pelargonium (280 espécies) e Erodium (80 espécies). A grande maioria das espécies encontram-se em regiões temperadas e quentes temperadas, apesar de algumas serem tropicais. O Pelargonium tem o seu centro de diversidade na província do Cabo, África do Sul. (pt)
- 牻牛儿苗科（学名：Geraniaceae）共有7-11属约800余种，分布在世界各地的温带和亚热带地区，也有少数种生长在热带，中国有4属70余种。比较重要的属是老鹳草属（430余种）、天竺葵属（280余种）和牻牛儿苗属（80余种）。基本为草本或亚灌木。单叶，互生或对生；花两性，基本为5基数，雄蕊或5的倍数；蒴果通常有长喙，室间开裂。多种可供药用，天竺葵原生于南非，现被世界各地广泛引种并培养出多种变种，作为观赏花卉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفصيلة الغرنوقية (الاسم العلمي: Geraniaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة الغرنوقيات من طائفة ثنائيات الفلقة. تضم هذه الفصيلة 6 أجناس وتضم أنواعا عدة منها العطرية من جنس اللقلقي. توجد نباتات هذه الفصيلة في المناطق المعتدلة على سطح الكرة الأرضية. وهناك أنواع كثيرة من الأروديوم متشابهة في الأزهار ولكن أوراقها مختلفة في الشكل. وجنس الغرنوقي من نباتات الزينة المهمة لأنها تتمتع بأزهار جذابة وخاصة ذات اللون الوردي وهناك أنواع هجينة منها ذات أزهار بديعة لذلك فإن الغرنوقي يزرع في الحدائق على نطاق واسع. (ar)
- Kakostovité (Geraniaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu kakostotvaré (Geraniales). Jsou to převážně byliny s dlanitými listy. Některé druhy jsou sukulentní. Květy jsou pětičetné, pravidelné nebo dvoustranně souměrné, plody jsou většinou . Náležejí sem oblíbené okrasné rostliny, zejména pelargonie. V České republice roste několik druhů kakostů a pumpava obecná. (cs)
- Die Storchschnabelgewächse (Geraniaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Storchschnabelartigen (Geraniales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Einige Arten und Hybriden werden als Zierpflanzen verwendet. Einige Arten werden zur Gewinnung von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten angebaut. Die artenreichsten Gattungen sind Storchschnäbel (Geranium), Pelargonien (Pelargonium) und Reiherschnäbel (Erodium). Die meisten Arten der Familie stammen aus gemäßigten oder warmen Klimazonen, am häufigsten sind sie im südlichen Afrika zu finden und sind wichtiger Bestandteil der Kapflora. (de)
- La geraniacoj (latine Geraniaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo geranialoj (Geraniales). Ĝi enhavas 7 genrojn kaj ĉirkaŭ 840 speciojn. Ĝia tipa genro estas geranio. Ili estas herbaj plantoj aŭ arbetoj, kiuj produktas vegetaĵajn esencojn en kontinentaj ĝis tropikaj zonoj. Geranio kaj pelargonio estas tre uzataj en hortikulturo. (eo)
- Geraniaceae is a family of flowering plants placed in the order Geraniales. The family name is derived from the genus Geranium. The family includes both the genus Geranium (the cranesbills, or true geraniums) and the garden plants called geraniums, which modern botany classifies as genus Pelargonium, along with other related genera. The family comprises 830 species in five to seven genera. The largest genera are Geranium (430 species), Pelargonium (280 species) and Erodium (80 species). (en)
- Geraniaceae Geraniales ordenako landare loredunen familia da. Familiak 800 espezie inguru ditu, 7-10 generotan banaturik. Genero nagusiak Geranium (430 espezie), Pelargonium (280 espezie) eta Erodium (80 espezie) dira. (eu)
- フウロソウ科（フウロソウか、Geraniaceae）は被子植物の科のひとつ。観賞用に栽培する、いわゆる「ゼラニウム（Geranium）」を含むが、これは現在フウロソウ属（Geranium）とは別のテンジクアオイ属（ペラルゴニウム属 Pelargonium）に分類されている。 約800種を含み、クロンキスト体系の分類では11属ほどに分ける。草本または低木で、温帯と亜熱帯を中心として、世界に広く分布する。 葉は切れ込みのある単葉または複葉で、托葉がある。花は5数性、放射相称または左右相称の両性花で、虫媒花で目立つものが多い。がく（合生）と花弁（離生）は5枚、雄蕊は多くの種で10本。雌蕊は5個（一部の種では3個）の心皮からなり、子房上位。花柱は果実にくちばし状に宿存する。果実は分果で、5（または3）裂する。 フウロソウ属が特に多く（約430種）、日本にはフウロソウ属のみ10数種が自生する。テンジクアオイ属は（南アフリカ）に集中して多様化している。Sarcocaulon属は多肉化している。 (ja)
- Geraniaceae (Juss., 1789) è una famiglia di piante appartenente all'ordine Geraniales, a portamento in genere erbaceo o arbustivo, a ciclo vitale annuo o perenne.Tra le specie più note qui incluse vi sono i gerani selvatici (genere Geranium) e quelli coltivati (cioè il genere africano Pelargonium).È una famiglia a distribuzione cosmopolita. (it)
- 쥐손이풀과(----科, 학명: Geraniaceae 게라니아케아이[*])는 쥐손이풀목의 과이다. 세계에 널리 분포하는 초본으로 11속의 약 650종 가량이 알려져 있는데, 한국에는 이질풀·꽃쥐손이풀·분홍쥐손이풀·쥐손이풀 등의 2속 14종이 분포하고 있다. 잎은 마주나거나 어긋나며, 각각의 잎은 3~5갈래의 손바닥 모양으로 나뉜 것이 있는가 하면 갈라지지 않은 것도 있다. 꽃은 양성화로 방사대칭인 5수성인데, 때로는 좌우대칭인 것도 있다. 수술은 꽃잎과 같은 수(5개), 또는 2배·3배수이며, 암술은 1개로 암술대가 5개로 갈라져 있다. 씨방은 상위로, 5개의 심피로 이루어져 있다. 한편, 열매는 삭과이며 익으면 5갈래로 벌어지는데, 이때 과피의 각 조각들은 위쪽으로 말리므로 열매의 위쪽은 마치 부리처럼 된다. (ko)
- Гера́ниевые, или Жураве́льниковые (Geraniáceae) — семейство двудольных растений порядка гераниецветные. (ru)
- Bodziszkowate (Geraniaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu bodziszkowców (Geraniales). Jej przedstawiciele występują na wszystkich kontynentach (z wyjątkiem Antarktydy), największe zróżnicowanie osiągając w strefie klimatu umiarkowanego, nie występują natomiast w tropikach Ameryki Południowej i w rejonie Archipelagu Sundajskiego. Do rodziny należy ok. 800 gatunków grupowanych w 6–7 rodzajów. We florze Polski występują przedstawiciele 2 rodzajów: bodziszek (Geranium) i iglica (Erodium). Niektóre gatunki (np. pelargonii) są uprawiane jako rośliny ozdobne. ma zastosowanie w perfumerii i jako dodatek do żywności. Wiele roślin z tej rodziny jest wykorzystywanych w ziołolecznictwie. (pl)
- Журавцеві, геранієві (Geraniaceae) — родина квіткових рослин порядку геранієцвіті (Geraniales). Родина містить 7 родів і близько 750 видів, що поширені переважно в областях з помірним і субтропічним кліматом, особливо в Південній Африці; в Україні відомо три роди і 32 види. (uk)
- 牻牛儿苗科（学名：Geraniaceae）共有7-11属约800余种，分布在世界各地的温带和亚热带地区，也有少数种生长在热带，中国有4属70余种。比较重要的属是老鹳草属（430余种）、天竺葵属（280余种）和牻牛儿苗属（80余种）。基本为草本或亚灌木。单叶，互生或对生；花两性，基本为5基数，雄蕊或5的倍数；蒴果通常有长喙，室间开裂。多种可供药用，天竺葵原生于南非，现被世界各地广泛引种并培养出多种变种，作为观赏花卉。 (zh)
- Les geraniàcies (Geraniaceae) són una família de plantes magnoliòpsides que viuen generalment a les zones temperades, composta per 7 gèneres i unes 800 espècies, la majoria de les quals pertanyen als gèneres Geranium (375 espècies) i Pelargonium (250 espècies). Són plantes herbàcies o arbustives, perennes o anyals. Sovint són aromàtiques i els seus olis essencials són utilitzats en perfumeria. Tenen flors amb cinc pètals, ovari súper, un sol estil i de tres a cinc estigmes, però el tret més inconfusible de les plantes d'aquesta família és el fruit amb un llarg bec.
*
*
*
* (ca)
- Las geraniáceas (Geraniaceae) son una familia de hierbas o subarbustos (subfruticosos en la base) del orden Geraniales. Hojas simples desde algo lobuladas hasta muy divididas, a veces , opuestas o alternas, con o sin estípulas. Flores hermafroditas, actinomorfas con tendencia a la zigomorfía; cáliz con 5 sépalos libres; corola con 5 pétalos libres; androceo con 10 estambres en 2 verticilos, a veces algunos reducidos hasta estaminodios, a veces pueden abortar 3 estambres (Pelargonium); gineceo súpero pentacarpelar, estilos soldados con estigmas libres. Flores generalmente agrupadas en cimas o en umbelas. Fruto baya esquizocarpico, con un pico estilar común, que en la madurez se separan en 5 mericarpos , . Unas 700 especies de países templados y subtropicales, sobre todo de África del sur y (es)
- La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres. Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite. Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, et Monsonia. (fr)
- De ooievaarsbekfamilie (Geraniaceae) is een familie van bloeiende planten. Ze komen in gematigde tot warme streken voor, met name in zuidelijk Afrika. Er is geen exacte overeenkomst over de samenstelling van de familie, maar de familie telt circa 800 soorten, die voor het overgrote deel behoren tot de geslachten
* Ooievaarsbek (Geranium - 430)
* Pelargonium (buiten de botanie bekend onder de naam "geranium" - 220)
* Reigersbek ( - 75).
* Geranium van geranos = kraanvogel
* Pelargonium van pelargos = ooievaar
* Erodium van erodios = reiger. (nl)
- Geraniaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Geraniales. O nome da família deriva do género Geranium. Inclui, entre outros géneros, os gerânios (plantas do género Geranium e Pelargonium). Existem cerca de 800 espécies na família, distribuídas por 7 a 10 géneros, de acordo com a base de dados do Royal Botanic Gardens de Kew. Numericamente, os mais importantes são Geranium (430 espécies), Pelargonium (280 espécies) e Erodium (80 espécies). (pt)
- Näveväxter (Geraniaceae) är en växtfamilj med omkring 750 arter i 14 släkten. De mest artrika släktena är nävesläktet (Geranium) med 300 arter, skatnävesläktet (Erodium) och pelargonsläktet (Pelargonium) med 280 arter. Det övervägande antalet näveväxter finns i tempererade områden, speciellt i södra Afrika, men det finns även några tropiska arter. I Sverige finns två vildväxande släkten, nävesläktet och skatnävesläktet med sammanlagt 15 arter. (sv)
|
