| dbo:abstract
|
- Kouklitsa (en macédonien Куклица ou Камени Кукли, qui signifie les poupées de pierre) est un site géologique de la Macédoine du Nord, constitué de 120 Cheminées de fée. Il se trouve près du village de Kouklitsa, dans la municipalité de Kratovo, au nord-est du pays. Kouklitsa se trouve à proximité de la rivière Kriva, à environ 420 mètres d'altitude. (fr)
- The stone town is an area consisting of over 120 naturally formed stone pillars, located in the village of Kuklica, near Kratovo in North Macedonia. (en)
- Kameni Kukli (Kamienne Lalki) – formacje skalne, znajdujące się w pobliżu wsi Kuklica, w gminie Kratowo, w Macedonii Północnej. Rezerwat sąsiaduje z rzeką Kriwa i zajmuje część doliny tego cieku. Teren jest na wysokości 415–420 metrów. Cała formacja mieści się na obszarze około 0,3–0,4 km². Znajduje się tam ok. 15 większych i 120 mniejszych form w kształcie kolumn, z których część osiąga wysokość ok. 10 m. Zostały uformowane w procesie wietrzenia i erozji przez 10 milionów lat. (pl)
- Kameni Kukli (makedonska: Камени Кукли) är ett område med över 120 naturligt formade stenpelare eller jordpyramider i Nordmakedonien. Det ligger i kommunen Opsjtina Kratovo, i den nordöstra delen av landet, 50 kilometer öster om huvudstaden Skopje. Kameni Kukli ligger 422 meter över havet. Närmaste större samhälle är Probištip, 15 kilometer sydost om Kameni Kukli. (sv)
- Кам'яне місто Куклиця, Долина ляльок — унікальний природний ландшафт, що включає понад 120 кам'яних стовпів природного походження в селі Куклиця громади Кратово на півночі Македонії. Входить до числа найбільших пам'яток регіону, популярний туристичний об'єкт. (uk)
- Каменный город Куклица или Долина кукол — уникальный природный ландшафт, включающий более 120 каменных столбов естественного происхождения в деревне Куклица общины Кратово на севере Северной Македонии. Входит в число крупнейших достопримечательностей региона, популярный туристический объект. Каменный город расположен в восьми километрах к северо-западу от города Кратово, в долине на правом берегу реки Крива. Область с каменными фигурами находится на высоте 415-420 метров над уровнем моря, простирается на площади около 0,3 км². Фигуры, отдалённо напоминающие людей или кукол (отсюда название «Долина кукуол») имеют разную величину, различаются по высоте и форме. Наиболее известными являются две стоящие рядом крупные фигуры, прозванные в народе «Женихом и невестой». Существуют несколько легенд, объясняющих появление на этих землях каменных столбов. Наиболее известна из них легенда о мужчине, который не мог выбрать, на какой из двух женщин ему жениться, и в итоге решил жениться сразу на обеих, назначив обе свадьбы на один день — в итоге одна из невест пошла посмотреть на другую свадьбу и застала своего будущего мужа с другой невестой — в результате разгневанная женщина прокляла их, и все участники свадьбы обратились в камень. В соответствии с другой легендой, когда-то эти земли были полностью пустынным, во время войны здесь проходило войско, и из-за крайне низкой температуры воздуха все солдаты этого войска окаменели. По словам местных жителей, новые фигуры появляются в долине каждые 5-6 лет. Проведённые научные исследования объясняют возникновение каменных столбов естественными коррозионными процессами, происходившими в эпоху Голоцена в последние 100 тысяч лет. Основным фактором их образования стала разница в эродируемости существовавших здесь вулканических горных пород. Это стало возможным благодаря тому, что около 30 млн лет назад лежащий у основания мягкий вулканический туф покрылся сверху цельными прочными андезитами и игнимбритами. Всего на Балканах есть четыре места с подобными природными аномалиями, в том числе три из них расположены на территории Северной Македонии и один в Сербии — так называемый Город Дьявола. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kouklitsa (en macédonien Куклица ou Камени Кукли, qui signifie les poupées de pierre) est un site géologique de la Macédoine du Nord, constitué de 120 Cheminées de fée. Il se trouve près du village de Kouklitsa, dans la municipalité de Kratovo, au nord-est du pays. Kouklitsa se trouve à proximité de la rivière Kriva, à environ 420 mètres d'altitude. (fr)
- The stone town is an area consisting of over 120 naturally formed stone pillars, located in the village of Kuklica, near Kratovo in North Macedonia. (en)
- Kameni Kukli (Kamienne Lalki) – formacje skalne, znajdujące się w pobliżu wsi Kuklica, w gminie Kratowo, w Macedonii Północnej. Rezerwat sąsiaduje z rzeką Kriwa i zajmuje część doliny tego cieku. Teren jest na wysokości 415–420 metrów. Cała formacja mieści się na obszarze około 0,3–0,4 km². Znajduje się tam ok. 15 większych i 120 mniejszych form w kształcie kolumn, z których część osiąga wysokość ok. 10 m. Zostały uformowane w procesie wietrzenia i erozji przez 10 milionów lat. (pl)
- Kameni Kukli (makedonska: Камени Кукли) är ett område med över 120 naturligt formade stenpelare eller jordpyramider i Nordmakedonien. Det ligger i kommunen Opsjtina Kratovo, i den nordöstra delen av landet, 50 kilometer öster om huvudstaden Skopje. Kameni Kukli ligger 422 meter över havet. Närmaste större samhälle är Probištip, 15 kilometer sydost om Kameni Kukli. (sv)
- Кам'яне місто Куклиця, Долина ляльок — унікальний природний ландшафт, що включає понад 120 кам'яних стовпів природного походження в селі Куклиця громади Кратово на півночі Македонії. Входить до числа найбільших пам'яток регіону, популярний туристичний об'єкт. (uk)
- Каменный город Куклица или Долина кукол — уникальный природный ландшафт, включающий более 120 каменных столбов естественного происхождения в деревне Куклица общины Кратово на севере Северной Македонии. Входит в число крупнейших достопримечательностей региона, популярный туристический объект. (ru)
|
