| dbo:abstract
|
- Steven Tracy Byington (nacido Stephen Tracy Byington) (10 de diciembre de 1869 - 12 de octubre de 1957), intelectual anarquista y traductor estadounidense. Nació en , Vermont, trasladándose posteriormente a , Massachusetts. Byington fue un graduado cum laude graduate de la Universidad de Vermont en 1891 y miembro de la prestigiosa Phi Beta Kappa. Fue considerado un maestro en al menos 12 idiomas, incluyendo idiomas clásicos. Sus escritos incluían observaciones sobre nuevas formas y cambios en el uso de las palabras en inglés, publicando 25 artículos en el periódico American Speech de 1926-1946. (es)
- Steven Tracy Byington (birthname Stephen) (December 10, 1869 – October 12, 1957) was a noted intellectual, translator, and American individualist anarchist. (en)
- Steven T. Byington, född 10 december 1869, död 12 oktober 1957, bytte ideologisk inriktning från liberalismen till individualanarkismen efter att ha påbörjat ett redaktionellt samarbete med Benjamin Tucker. Byington betecknade sig själv som egoist. Han skrev i tidskriften Liberty. (sv)
- Стивен Трейси Баингтон (англ. Steven Tracy Byington; 10 декабря 1869 — 12 октября 1957) — американский переводчик и анархо-индивидуалист. Автор перевода Библии на английский язык «Библия на живом английском» (англ. The Bible in Living English). Работал над переводом в течение 45 лет, с 1898 по 1943 год. Одной из особенностей перевода является присутствие Божьего имени, которое Баингтон в Ветхом Завете перевёл как «Иегова». Баингтон утверждал: «Написание и произношение не так важны. В действительности важно указать, что э́то личное имя. Несколько текстов невозможно понять, если перевести это имя нарицательным существительным, таким как „Господь“, или, что ещё хуже, заменяющим прилагательным». После смерти Баингтона в 1957 году Общество Сторожевой башни приобрело права на этот труд, но опубликовало его только в 1972 году. Сам Баингтон, будучи прихожанином конгрегационалистской церкви, не был как-либо связан со свидетелями Иеговы. В настоящее время Библия на живом английском является одним из английских переводов, используемых свидетелями Иеговы наряду с Переводом нового мира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Steven Tracy Byington (nacido Stephen Tracy Byington) (10 de diciembre de 1869 - 12 de octubre de 1957), intelectual anarquista y traductor estadounidense. Nació en , Vermont, trasladándose posteriormente a , Massachusetts. Byington fue un graduado cum laude graduate de la Universidad de Vermont en 1891 y miembro de la prestigiosa Phi Beta Kappa. Fue considerado un maestro en al menos 12 idiomas, incluyendo idiomas clásicos. Sus escritos incluían observaciones sobre nuevas formas y cambios en el uso de las palabras en inglés, publicando 25 artículos en el periódico American Speech de 1926-1946. (es)
- Steven Tracy Byington (birthname Stephen) (December 10, 1869 – October 12, 1957) was a noted intellectual, translator, and American individualist anarchist. (en)
- Steven T. Byington, född 10 december 1869, död 12 oktober 1957, bytte ideologisk inriktning från liberalismen till individualanarkismen efter att ha påbörjat ett redaktionellt samarbete med Benjamin Tucker. Byington betecknade sig själv som egoist. Han skrev i tidskriften Liberty. (sv)
- Стивен Трейси Баингтон (англ. Steven Tracy Byington; 10 декабря 1869 — 12 октября 1957) — американский переводчик и анархо-индивидуалист. Автор перевода Библии на английский язык «Библия на живом английском» (англ. The Bible in Living English). Работал над переводом в течение 45 лет, с 1898 по 1943 год. (ru)
|
