| dbo:abstract
|
- Steven Borough fou un navegant anglès del segle xvi recordat per haver pres part en diverses expedicions britàniques als mars de l'Àrtic. (ca)
- Stephen Burrough (25. září 1525 , Devon - 12. července 1584 , Kent) byl anglický mořeplavec, navigátor, polárník a jeden z prvních arktických průzkumníků. V roce 1553 byl na první anglické lodi, která vplula do Bílého moře a účastníkem expedice, která jménem Moskevské společnosti otevřela obchod mezi Anglií a Ruskem. Stal se odborníkem na navigaci v arktických vodách. Pro své znalosti byl vyhledáván anglickými a španělskými mořeplavci. Byl také autorem prvního slovníku Tersko sámského jazyka. (cs)
- Stephen Borough (auch Steven sowie Burrough, Burrowe oder Borrows; * 25. September 1525 bei , Devonshire; † 12. Juli 1584 in Chatham, Kent) war ein englischer Seefahrer und Entdecker, der 1556 als erster Westeuropäer die Karastraße erreichte. 1553 segelte er als Master der Edward Bonaventure mit seinem jüngeren Bruder William unter dem Kommando von Richard Chancellor. Das Schiff war eines von dreien einer von Hugh Willoughby geleiteten Expedition, die im Auftrag englischer Kaufleute einen nördlichen Seeweg nach Indien und Cathay suchte. Die Schiffe wurden bald im Sturm getrennt. Borough gelang es, bis zur Mündung der Nördlichen Dwina ins Weiße Meer zu segeln. Von hier reiste Chancellor über Land zum Zarenhof Iwans des Schrecklichen nach Moskau und knüpfte erste direkte Handelskontakte. Die Besatzung der beiden anderen Schiffe starb während der Überwinterung an der Murmanküste. 1556 stattete die inzwischen gegründete Muscovy Company eine weitere Entdeckungsfahrt aus, die nach der Nordostpassage suchen sollte. Das Kommando über diese Expedition mit der Serchethrift wurde Stephen Borough übertragen, der wieder von seinem Bruder begleitet wurde. In der Mündung des Kola-Flusses legte er eine zweiwöchige Pause ein und schloss sich einer Flotte pomorischer Schiffe an, die zur Petschoramündung segelte, um dort Walrosse zu jagen. Hier setzte er seinen Weg allein fort, kam an die Küste Nowaja Semljas und landete auf der Insel Waigatsch. Dort fand er einen Pomoren, der bereit war, ihm den Weg zur Mündung des Ob in der Karasee zu zeigen. Die Karastraße war aber angefüllt mit Meereis, sodass Borough den Versuch einer Durchquerung auf das kommende Jahr verschob und zur Überwinterung nach Cholmogory segelte. Hier erhielt er allerdings die Weisung, stattdessen nach England zurückzukehren und unterwegs nach drei verschollenen Schiffen der Company Ausschau zu halten. Darunter befand sich auch die von Chancellor befehligte Edward Bonaventure. Borough fand heraus, dass eines der Schiffe, die Bona Confidentia, vor Lappland gesunken war. Von Chancellors Schiffbruch und Tod vor Schottland erfuhr er erst in London. Während dieser Expedition traf er auch auf die Ureinwohner der Halbinsel Kola, die Samen, und notierte 1557 das älteste bisher bekannte Sprachdokument einer samischen Sprache in sein Tagebuch. Es handelt sich um eine Liste mit 95 kildinsamischen Wörtern und Phrasen und deren englische Übersetzungen. Boroughs Notizen mit der Wortliste sind nicht im Original erhalten, wurden aber erstmals 1589 von Richard Hakluyt veröffentlicht. 1560 führte Borough die Swallow und zwei weitere Handelsschiffe nach Russland. Auf dem Rückweg brachte er Antony Jenkinson, der für die Company eine ausgedehnte Reise ans Kaspische Meer unternommen hatte, zurück nach England. Im folgenden Jahr brachte er ihn wieder nach Russland, von wo Jenkinson sich nach Persien begab. 1563 ernannte Königin Elisabeth I. Stephen Borough zum Chief Pilot der königlichen Schiffe auf dem Fluss Medway. Er blieb bis zu seinem Tod im Jahre 1584 im Dienste der Königin und wurde in Chatham begraben. (de)
- Steven Borough (Northam, Devon, 25 de septiembre de 1525 - 12 de julio de 1584) fue un navegante inglés recordado por haber participado en varias de las primeras expediciones inglesas en los mares del Ártico. Fue capitán del primer barco inglés que llegó al mar Blanco en 1553 y abrió el comercio con Rusia en nombre de la Compañía de Moscovia. Se convirtió en un experto en pilotaje en aguas árticas y fue uno de los primeros ingleses en practicar los nuevos métodos científicos de navegación. Fue muy buscado por sus conocimientos por los marinos ingleses y españoles. (es)
- Stephen Burrough (Northam, Devon, 25 septembre 1525 - Chatham (Kent), 12 juillet 1584), est un navigateur britannique. (fr)
- Steven Borough (25 September 1525 – 12 July 1584) was an English navigator and an early Arctic explorer. He was master of the first English ship to reach the White Sea in 1553 and open trade with Russia on behalf of the Muscovy Company. He became an expert on piloting in Arctic waters and was one of the earliest English practitioners of the new scientific methods of navigation. He was widely sought out for his knowledge by English and Spanish mariners. (en)
- Stephen Borough lub Stephen Burrough (ur. 25 września 1525 w Northam w hrabstwie Devonshire, zm. 12 lipca 1584 tamże) – angielski żeglarz i odkrywca. Początki jego kariery nie są znane. W roku 1553, jako kapitan przystosowanego do żeglugi na morzach północnej Europy statku Edward Bonaventure, został zaciągnięty przez znanego badacza Sebastiana Cabota jako członek wyprawy odkrywczej, pod dowództwem sir Hugh Willougby'ego, która miała odkryć Przejście Północno-Wschodnie i otworzyć drogę kupcom angielskim wzdłuż brzegów syberyjskich do krajów Dalekiego Wschodu. Głównym pilotem wyprawy, zaokrętowanym na pokładzie Edwarda Bonaventure'y, był znany i poważany żeglarz Richard Chancellor. Po przemierzeniu odcinka zachodnich wybrzeży Norwegii statki dotarły do Nordkappu, ale wkrótce potem przyszedł sztorm, który rozdzielił jednostki flotylli. Edward Bonaventura skierował się na wschód, ale wkrótce - zatrzymany przez pola lodowe - skierował się na południowy zachód i – po podróży przez Morze Białe dotarł do ujścia rzeki Dwina, gdzie Anglicy założyli faktorię handlową St. Nicholas (w miejscu tym później powstało portowe miasto Archangielsk). Po powrocie z tej wyprawy, która zaowocowała nawiązaniem stosunków handlowych i dyplomatycznych z dworem cara Iwana Groźnego, Borough ponownie wyruszył w morze szukając – nadal na zlecenie Cabota – drogi do Azji. W roku 1556 dotarł, na pokładzie statku Searchthrift do cieśniny Karskie Wrota pomiędzy Nową Ziemią, a Wyspą Wajgacką. Miał zamiar dopłynąć do ujścia rzeki Ob, ale masy lodu kazały mu zawrócić. Przed powrotem do Anglii w roku 1557 dokładnie spenetrował wybrzeża półwyspu Kola i sporządził pierwsze mapy tych okolic. W roku 1561 dowodził statkiem Swallow, którym popłynął do Rosji nowy szef Muscovy Company, Anthony Jenkinson, który miał spenetrować całą Rosję, aż po Morze Kaspijskie i wytyczyć szlak handlowy do Persji. Prawdopodobnie w roku 1558 Borough odbył swą jedyną podróż na południe – do Hiszpanii. W 1563 został przyjęty do służby w marynarce wojennej i przez ponad dwadzieścia lat pełnił obowiązki głównego pilota flotylli okrętów stacjonujących w ujściu rzeki Medway w południowo-wschodniej Anglii. W podróżach na północ towarzyszył mu młodszy brat, , który kontynuował dzieło Stephena w latach późniejszych. Stephen Borough otworzył dla Anglii drogę do Rosji, a także wytyczył początki szlaku znanego jako przejście północno-wschodnie. (pl)
- Стивен Барроу (англ. Steven Borough; 1525—1584) — английский мореплаватель, исследователь Арктики, автор первого словаря одного саамского языка (1557), составитель карты Баренцева моря. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Steven Borough fou un navegant anglès del segle xvi recordat per haver pres part en diverses expedicions britàniques als mars de l'Àrtic. (ca)
- Stephen Burrough (25. září 1525 , Devon - 12. července 1584 , Kent) byl anglický mořeplavec, navigátor, polárník a jeden z prvních arktických průzkumníků. V roce 1553 byl na první anglické lodi, která vplula do Bílého moře a účastníkem expedice, která jménem Moskevské společnosti otevřela obchod mezi Anglií a Ruskem. Stal se odborníkem na navigaci v arktických vodách. Pro své znalosti byl vyhledáván anglickými a španělskými mořeplavci. Byl také autorem prvního slovníku Tersko sámského jazyka. (cs)
- Steven Borough (Northam, Devon, 25 de septiembre de 1525 - 12 de julio de 1584) fue un navegante inglés recordado por haber participado en varias de las primeras expediciones inglesas en los mares del Ártico. Fue capitán del primer barco inglés que llegó al mar Blanco en 1553 y abrió el comercio con Rusia en nombre de la Compañía de Moscovia. Se convirtió en un experto en pilotaje en aguas árticas y fue uno de los primeros ingleses en practicar los nuevos métodos científicos de navegación. Fue muy buscado por sus conocimientos por los marinos ingleses y españoles. (es)
- Stephen Burrough (Northam, Devon, 25 septembre 1525 - Chatham (Kent), 12 juillet 1584), est un navigateur britannique. (fr)
- Steven Borough (25 September 1525 – 12 July 1584) was an English navigator and an early Arctic explorer. He was master of the first English ship to reach the White Sea in 1553 and open trade with Russia on behalf of the Muscovy Company. He became an expert on piloting in Arctic waters and was one of the earliest English practitioners of the new scientific methods of navigation. He was widely sought out for his knowledge by English and Spanish mariners. (en)
- Стивен Барроу (англ. Steven Borough; 1525—1584) — английский мореплаватель, исследователь Арктики, автор первого словаря одного саамского языка (1557), составитель карты Баренцева моря. (ru)
- Stephen Borough (auch Steven sowie Burrough, Burrowe oder Borrows; * 25. September 1525 bei , Devonshire; † 12. Juli 1584 in Chatham, Kent) war ein englischer Seefahrer und Entdecker, der 1556 als erster Westeuropäer die Karastraße erreichte. (de)
- Stephen Borough lub Stephen Burrough (ur. 25 września 1525 w Northam w hrabstwie Devonshire, zm. 12 lipca 1584 tamże) – angielski żeglarz i odkrywca. Początki jego kariery nie są znane. W roku 1553, jako kapitan przystosowanego do żeglugi na morzach północnej Europy statku Edward Bonaventure, został zaciągnięty przez znanego badacza Sebastiana Cabota jako członek wyprawy odkrywczej, pod dowództwem sir Hugh Willougby'ego, która miała odkryć Przejście Północno-Wschodnie i otworzyć drogę kupcom angielskim wzdłuż brzegów syberyjskich do krajów Dalekiego Wschodu. Głównym pilotem wyprawy, zaokrętowanym na pokładzie Edwarda Bonaventure'y, był znany i poważany żeglarz Richard Chancellor. (pl)
|
