| dbo:abstract
|
- L'ombra del poder (títol original en anglès, State of Play) és un estrenat el 2009. És una de la sèrie emesa per la BBC amb el 2003 com a data de la primera emissió. La trama de sis hores de la sèrie va ser reduïda a dos a la pel·lícula. Aquesta última la va dirigir el i el guió va ser escrit per , Tony Gilroy, i . El film tracta sobre la investigació d'un periodista (Russell Crowe) sobre la sospitosa mort de l'amant d'un congressista (Ben Affleck). Els papers secundaris inclouen la Rachel McAdams, la Helen Mirren, el Jason Bateman, la i el Jeff Daniels. El director va explicar que L'Ombra del Poder va rebre influències de les pel·lícules dels 70, que fa esmena al tòpic de la privatització de la i, en menor grau, a la independència dels periodistes, juntament amb la relació entre aquests i els polítics. Va ser estrenada a Nord-amèrica el 17 d'abril del 2009. (ca)
- حالة اللعب (بالإنجليزية: State of Play) هو فيلم سياسي، لعام 2009 من إخراج كيفين ماكدونالد، وهو يستند إلى المسلسل التلفزيوني البريطاني لعام 2003 الذي يحمل نفس الاسم، تم التصوير الرئيسي في الفترة ما بين 11 يناير 2008، و6 أبريل 2008. (ar)
- State of Play – Stand der Dinge ist ein US-amerikanischer Politthriller des Regisseurs Kevin Macdonald aus dem Jahr 2009. (de)
- State of Play es una película de 2009 dirigida por Kevin Macdonald y protagonizada por Russell Crowe, Ben Affleck y Rachel McAdams. Está basada en la miniserie homónima de la BBC. (es)
- State of Play is a 2009 political thriller film directed by Kevin Macdonald. It is based on the 2003 British television serial of the same name. The film tells of a journalist's (Russell Crowe) probe into the suspicious death of the assistant and mistress of a Congressman (Ben Affleck). The supporting cast includes Rachel McAdams, Helen Mirren, Jason Bateman, Robin Wright, and Jeff Daniels. Macdonald said that State of Play is influenced by the films of the 1970s. He explores the privatization of American Homeland Security and, to a minor extent, journalistic independence, along with the relationship between politicians and the press. Released in North America on April 17, 2009, the film received generally positive reviews. (en)
- Jeux de pouvoir (State of Play) est un film américano-anglo-français réalisé par Kevin Macdonald et sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation de la mini-série britannique du même nom diffusée en 2003 sur la BBC One. (fr)
- 『消されたヘッドライン』（けされたヘッドライン、State of Play）は、2009年に公開されたアメリカ・イギリス合作のサスペンス映画。イギリスBBCのテレビドラマ『ステート・オブ・プレイ〜陰謀の構図〜』をハリウッドでリメイクした作品である。 (ja)
- 《스테이트 오브 플레이》(영어: State Of Play)는 2009년 개봉된 미국의 범죄 스릴러 영화다. 케빈 맥도널드이 감독했다. 러셀 크로, 벤 애플렉, 레이철 매캐덤스, 헬렌 미렌, 로빈 라이트, 제이슨 베이트먼이 출연한다. 진실을 갈망하는 기자와 스캔들의 휘말린 정치인의 관계를 다뤄 저널리즘의 진정성을 다시 생각해볼 수 있는 영화이다. (ko)
- State of Play is een politieke thriller onder regie van , die in première ging op 17 april 2009. De film is gebaseerd op de gelijknamige miniserie uit 2003 van de BBC. (nl)
- State of Play è un film del 2009 diretto da Kevin Macdonald, basato sull' britannica della BBC. È uscito nelle sale italiane il 30 aprile 2009. (it)
- «Большая игра» («Игры власти», англ. State of Play) — кинофильм 2009 года в жанре политического триллера, снятый режиссёром Кевином Макдональдом по мотивам одноимённого британского мини-сериала 2003 года. (ru)
- State of Play (br/pt: Intrigas de Estado/Ligações Perigosas) é um filme norte-americano de 2009, do gênero drama/policial/suspense, dirigido por Kevin Macdonald e estrelado por Russell Crowe e Rachel McAdams. (pt)
- State of Play är en amerikansk-brittisk-fransk politisk thrillerfilm från 2009. (sv)
- «Ігри влади» (англ. State of Play) — американсько-британсько-французький політичний трилер режисера Кевіна МакДональда, що вийшов 2009 року. Картина створена на основі телесеріалу Велика гра. Сценарій картини написали Меттью Майкл Карнаган, Тоні Ґілрой і Біллі Рей, продюсерами були Тім Беван, Ерік Феллнер й Ендрю Гауптман. Вперше фільм продемонстрували 17 квітня 2009 року у Канаді. В Україні прем'єра фільму відбулась 18 червня 2009 року. (uk)
- 《絕對陰謀》（英語：State of Play）是一部2009年上演的政治驚悚片，改編自2003年英國廣播公司第一台同名影集。內容除了將原本長6個小時的系列情節濃縮、以適應2小時的電影格式外，同時也將背景設定改為華盛頓哥倫比亞特區。本部電影由、東尼·吉羅伊、彼得·摩根與比利·雷共同編劇，並由凱文·麥克唐納執導。 影片講述一名記者（羅素·克洛飾演）由追查大學同學美國國會議員（班·艾佛列克飾演）的情婦意外死亡事件開始，進而引發出許多不為人知的內幕。共同主演的有瑞秋·麥克亞當斯、海倫·米倫、傑森·貝特曼、羅賓·萊特·潘以及傑夫·丹尼爾斯。導演凱文·麥克唐納表示，本片受到1970年代美國電影的影響，含蓋了美國國土安全、新聞獨立、政客與新聞界之間等議題。本部電影在2009年4月17日北美上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حالة اللعب (بالإنجليزية: State of Play) هو فيلم سياسي، لعام 2009 من إخراج كيفين ماكدونالد، وهو يستند إلى المسلسل التلفزيوني البريطاني لعام 2003 الذي يحمل نفس الاسم، تم التصوير الرئيسي في الفترة ما بين 11 يناير 2008، و6 أبريل 2008. (ar)
- State of Play – Stand der Dinge ist ein US-amerikanischer Politthriller des Regisseurs Kevin Macdonald aus dem Jahr 2009. (de)
- State of Play es una película de 2009 dirigida por Kevin Macdonald y protagonizada por Russell Crowe, Ben Affleck y Rachel McAdams. Está basada en la miniserie homónima de la BBC. (es)
- Jeux de pouvoir (State of Play) est un film américano-anglo-français réalisé par Kevin Macdonald et sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation de la mini-série britannique du même nom diffusée en 2003 sur la BBC One. (fr)
- 『消されたヘッドライン』（けされたヘッドライン、State of Play）は、2009年に公開されたアメリカ・イギリス合作のサスペンス映画。イギリスBBCのテレビドラマ『ステート・オブ・プレイ〜陰謀の構図〜』をハリウッドでリメイクした作品である。 (ja)
- 《스테이트 오브 플레이》(영어: State Of Play)는 2009년 개봉된 미국의 범죄 스릴러 영화다. 케빈 맥도널드이 감독했다. 러셀 크로, 벤 애플렉, 레이철 매캐덤스, 헬렌 미렌, 로빈 라이트, 제이슨 베이트먼이 출연한다. 진실을 갈망하는 기자와 스캔들의 휘말린 정치인의 관계를 다뤄 저널리즘의 진정성을 다시 생각해볼 수 있는 영화이다. (ko)
- State of Play is een politieke thriller onder regie van , die in première ging op 17 april 2009. De film is gebaseerd op de gelijknamige miniserie uit 2003 van de BBC. (nl)
- State of Play è un film del 2009 diretto da Kevin Macdonald, basato sull' britannica della BBC. È uscito nelle sale italiane il 30 aprile 2009. (it)
- «Большая игра» («Игры власти», англ. State of Play) — кинофильм 2009 года в жанре политического триллера, снятый режиссёром Кевином Макдональдом по мотивам одноимённого британского мини-сериала 2003 года. (ru)
- State of Play (br/pt: Intrigas de Estado/Ligações Perigosas) é um filme norte-americano de 2009, do gênero drama/policial/suspense, dirigido por Kevin Macdonald e estrelado por Russell Crowe e Rachel McAdams. (pt)
- State of Play är en amerikansk-brittisk-fransk politisk thrillerfilm från 2009. (sv)
- «Ігри влади» (англ. State of Play) — американсько-британсько-французький політичний трилер режисера Кевіна МакДональда, що вийшов 2009 року. Картина створена на основі телесеріалу Велика гра. Сценарій картини написали Меттью Майкл Карнаган, Тоні Ґілрой і Біллі Рей, продюсерами були Тім Беван, Ерік Феллнер й Ендрю Гауптман. Вперше фільм продемонстрували 17 квітня 2009 року у Канаді. В Україні прем'єра фільму відбулась 18 червня 2009 року. (uk)
- 《絕對陰謀》（英語：State of Play）是一部2009年上演的政治驚悚片，改編自2003年英國廣播公司第一台同名影集。內容除了將原本長6個小時的系列情節濃縮、以適應2小時的電影格式外，同時也將背景設定改為華盛頓哥倫比亞特區。本部電影由、東尼·吉羅伊、彼得·摩根與比利·雷共同編劇，並由凱文·麥克唐納執導。 影片講述一名記者（羅素·克洛飾演）由追查大學同學美國國會議員（班·艾佛列克飾演）的情婦意外死亡事件開始，進而引發出許多不為人知的內幕。共同主演的有瑞秋·麥克亞當斯、海倫·米倫、傑森·貝特曼、羅賓·萊特·潘以及傑夫·丹尼爾斯。導演凱文·麥克唐納表示，本片受到1970年代美國電影的影響，含蓋了美國國土安全、新聞獨立、政客與新聞界之間等議題。本部電影在2009年4月17日北美上映。 (zh)
- L'ombra del poder (títol original en anglès, State of Play) és un estrenat el 2009. És una de la sèrie emesa per la BBC amb el 2003 com a data de la primera emissió. La trama de sis hores de la sèrie va ser reduïda a dos a la pel·lícula. Aquesta última la va dirigir el i el guió va ser escrit per , Tony Gilroy, i . (ca)
- State of Play is a 2009 political thriller film directed by Kevin Macdonald. It is based on the 2003 British television serial of the same name. The film tells of a journalist's (Russell Crowe) probe into the suspicious death of the assistant and mistress of a Congressman (Ben Affleck). The supporting cast includes Rachel McAdams, Helen Mirren, Jason Bateman, Robin Wright, and Jeff Daniels. (en)
|
