| dbo:abstract
|
- Tirarse del escenario o stage diving (en español, literalmente o zambullida desde el escenario) es el término por el que se denomina el acto de lanzarse desde un escenario al público. El hecho de que no exista un equivalente exacto y corto en castellano ha propiciado que en muchos países hispanos se utilice el término inglés.[cita requerida] En este acto de masas participan factores tales como la euforia de un directo e involucra al público, no solo como parte de un hecho en el que el propio artista se entrega a los espectadores, sino también como metáfora de confianza. El artista, (generalmente el cantante) muestra su fe ciega en que sus seguidores no le dejarán caer y, por extensión, al grupo. Uno de los primeros padres del salto desde el escenario fue Peter Gabriel,[cita requerida] fundador y cantante en la primera época del popular grupo inglés Genesis, uno de los mayores representante del rock progresivo. Gabriel acostumbraba a arrojarse al público tras presentar la canción The Knife, del disco Trespass (1970). El siempre teatral Gabriel fue pionero[cita requerida] en un acto que, dos décadas después, se ha convertido en un habitual de las actuaciones en vivo. Igualmente el vocalista Iggy Pop del estilo garage fue uno de los pioneros del salto desde el escenario. En los últimos tiempos es habitual[cita requerida] e incluso se ha puesto de moda[cita requerida] que sean las propias personas del público las que, eludiendo los sistemas de seguridad, suban al escenario para arrojarse sobre los asistentes. Resulta frecuente sobre todo en los conciertos de hip hop de los 90, heavy metal, Música electrónica o punk rock. Un grupo como ejemplo, que permitió y propició la intromisión del público en el escenario fue Nirvana. En su gran mayoría, las personas que hacen estos bailes se identifican con la cultura underground, la Anarquía y/o al movimiento punk, o a sus derivados, como son las subculturas propias de ellas; ya que estas se han enraizado con el transcurrir del tiempo; en las cuales su intención por lo general es la protesta, suelen hacerlo presencialmente, así como también, utilizando como medio a la música, convirtiendo la suya en música protestante, manifestante o demandante. (es)
- Le stage diving (littéralement plongée de la scène) est l'acte de plonger depuis la scène d'un concert dans la foule. C'est l'acte qui précède le slam. Au départ c'est un acte venant du public lui-même : l'un des plus célèbres stage diving répertoriés eut lieu aux Pays-Bas en 1964, lors d'un concert des Rolling Stones au Kurhaus (Scheveningen), lorsqu'une émeute a éclaté dans le public, au niveau des premiers rangs qui commencèrent à vouloir monter sur la scène : un cordon de sécurité s'est formé, repoussant un fan directement dans le public, celui-ci repoussant à son tour le fan sur la scène, etc. Les rideaux ont fini par être tirés, et le public, mécontent, a cassé des sièges. Jim Morrison, Iggy Pop et Peter Gabriel sont parmi les premiers musiciens à avoir pratiqué eux-mêmes le stage diving. Initialement perçu comme conflictuel et extrême, le stage diving s'est banalisé dans les concerts de rock. Beaucoup de musiciens ont fait du stage diving une partie intégrante de leur show. Le stage diving peut causer de sérieuses blessures, lorsque la foule ne rattrape pas le plongeur et que celui-ci tombe sur le sol, parfois la tête la première. Le plongeur peut également blesser le public qui le reçoit, voire les assommer si bien qu'il peut être piétiné par la foule dansante. (fr)
- Stage diving is the act of leaping from a concert stage onto the crowd below, which occasionally causes serious injuries. It is often the precursor to crowd surfing. Long before the word was invented, public stagediving took place during the first Dutch concert by The Rolling Stones at the Kurhaus of Scheveningen on August 8, 1964. Many musicians have made stage diving a part of their stage act. Jim Morrison was an early performer known for having jumped into the crowd at several concerts. Iggy Pop is often credited with popularising stage diving in popular rock music. Initially seen as confrontational and extreme, stage diving has become common at hardcore punk and thrash metal performances. (en)
- Il tuffo dal palco (in inglese stage diving) è l'atto con il quale, durante un concerto musicale (solitamente rock, soprattutto metal e punk), una persona, musicista o spettatore, si tuffa dal palco sulla folla sottostante. Solitamente la persona tuffatasi sulla folla viene passata poi da persona a persona nell'atto del surf sulla folla (in inglese crowd surfing). (it)
- 스테이지 다이빙(Stage diving)은 콘서트 도중 음악가가 관객으로 뛰어내리는 것을 말한다. (ko)
- Stagediven betekent dat een artiest of toeschouwer van het podium in het publiek springt, van wie hij verwacht dat zij hem zullen opvangen. Dit gaat soms over in crowdsurfen, wat betekent dat de persoon vervolgens over de hoofden van het publiek wordt verplaatst. Het ritueel leidt vaak tot (ernstige) gewonden en wordt daarom ontmoedigd door onder andere een ruimte tussen het podium en het publiek vrij te houden. Bij buitenpodia worden hiervoor zgn. mojo barriers gebruikt, hekken die op enige afstand van het podium worden geplaatst om zo de ruimte tussen het podium en het publiek vrij te houden. Iggy Pop zou het stagediven in 1970 hebben uitgevonden gedurende een concert in Cincinnati. De stagedive van Pearl Jam's Eddie Vedder tijdens Pinkpop 1992 werd door oprichter Jan Smeets beschouwd als het meest memorabele moment uit de geschiedenis van Pinkpop. (nl)
- Stage diving (z ang., dosł. nurkowanie ze sceny) – skakanie ze sceny w kierunku publiczności, która w tym czasie tańczy z rękami w górze. Stage diving wykonać mogą zarówno osoby z widowni, wciągając się na scenę, jak również artyści, którzy na moment przerywają swój udział w koncercie. Taki rodzaj zachowań charakterystyczny jest dla koncertów zespołów rockowych, punkrockowych, hardcore’owych i innych pokrewnych gatunków muzycznych. Stage diving może być potencjalnie niebezpieczny dla życia i zdrowia. Szereg organizatorów koncertów w regulaminach zabrania tego typu praktyk. W 1997 i 2007 roku podczas koncertów zespołu The Smashing Pumpkins, odpowiednio, w Irlandii i Kanadzie, dwie osoby poniosły śmierć w efekcie stage divingu. (pl)
- Сте́йдж-да́йвінг (від англ. stage diving) або пірна́ння зі сце́ни — поведінка натовпу фанатів на концерті, найчастіше фанатів рок-гурту, при якому одна людина забирається на сцену під час виступу гурту і стрибає у натовп, що намагається утримати її над собою руками. Багато музикантів роблять пірнання зі сцени частиною свого виступу. Може супроводжуватися крауд-серфінгом — людина «пливе» на руках фанатів. Пірнання зі сцени можуть викликати серйозні травми, оскільки натовп може бути не в змозі утримати пірнаючого. Відомі випадки, коли натовп попросту розступався перед падаючим виконавцем. Вперше стрибок у натовп був здійснений культовим рок-вокалістом Іггі Попом. (uk)
- Stagediving innebär att en person kastar sig från scenen till publiken på till exempel en rock- eller metalkonsert. Crowdsurfing betyder ungefär samma sak, men syftar snarare på att personen skickas runt på publikens armar. Iggy Pop från The Stooges gjorde sig tidigt känd för stagediving, och är möjligen den förste utövaren (även Peter Gabriel). Kurt Cobain återinförde stagedivingen på agendan då han under flera Nirvana-konserter kastade sig rakt ut i publiken. Många musikfestivaler tillåter inte stagediving/crowdsurfing. [källa behövs] (sv)
- Stage diving é o termo inglês para descrever o ato de pular de cima de um palco em direção ao público. O movimento ganhou fama dentro da cena hardcore punk em Nova York na década de 80 e foi difundida para outras vertentes do rock pesado, especialmente o thrash metal e o death metal. Muito antes de a palavra ser inventada, um stagediving público aconteceu durante o primeiro show holandês dos Rolling Stones no Kurhaus of Scheveningen em 8 de agosto de 1964. Inicialmente visto como confrontativo e extremo, o stage diving tornou-se comum em performances de hardcore punk e thrash metal. Muitos músicos fazem stage diving como parte de seu show. Iggy Pop é frequentemente creditado por popularizar o stage diving no rock mais popular. Jim Morrison foi outro músico conhecido por pular sobre o público em muitos concertos na época de sua popularização. No Brasil, erroneamente, muitos o chamam de mosh. (pt)
- Ныряние со сцены (англ. Stage diving, также иногда можно встретить сленговое «стэйдж-дайвинг») — прыжок со сцены, осуществляемый исполнителем во время концерта в расчёте на то, что толпа зрителей удержит его над собой руками. Некоторые музыканты делают ныряние со сцены частью своего выступления. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Il tuffo dal palco (in inglese stage diving) è l'atto con il quale, durante un concerto musicale (solitamente rock, soprattutto metal e punk), una persona, musicista o spettatore, si tuffa dal palco sulla folla sottostante. Solitamente la persona tuffatasi sulla folla viene passata poi da persona a persona nell'atto del surf sulla folla (in inglese crowd surfing). (it)
- 스테이지 다이빙(Stage diving)은 콘서트 도중 음악가가 관객으로 뛰어내리는 것을 말한다. (ko)
- Сте́йдж-да́йвінг (від англ. stage diving) або пірна́ння зі сце́ни — поведінка натовпу фанатів на концерті, найчастіше фанатів рок-гурту, при якому одна людина забирається на сцену під час виступу гурту і стрибає у натовп, що намагається утримати її над собою руками. Багато музикантів роблять пірнання зі сцени частиною свого виступу. Може супроводжуватися крауд-серфінгом — людина «пливе» на руках фанатів. Пірнання зі сцени можуть викликати серйозні травми, оскільки натовп може бути не в змозі утримати пірнаючого. Відомі випадки, коли натовп попросту розступався перед падаючим виконавцем. Вперше стрибок у натовп був здійснений культовим рок-вокалістом Іггі Попом. (uk)
- Stagediving innebär att en person kastar sig från scenen till publiken på till exempel en rock- eller metalkonsert. Crowdsurfing betyder ungefär samma sak, men syftar snarare på att personen skickas runt på publikens armar. Iggy Pop från The Stooges gjorde sig tidigt känd för stagediving, och är möjligen den förste utövaren (även Peter Gabriel). Kurt Cobain återinförde stagedivingen på agendan då han under flera Nirvana-konserter kastade sig rakt ut i publiken. Många musikfestivaler tillåter inte stagediving/crowdsurfing. [källa behövs] (sv)
- Ныряние со сцены (англ. Stage diving, также иногда можно встретить сленговое «стэйдж-дайвинг») — прыжок со сцены, осуществляемый исполнителем во время концерта в расчёте на то, что толпа зрителей удержит его над собой руками. Некоторые музыканты делают ныряние со сцены частью своего выступления. (ru)
- Tirarse del escenario o stage diving (en español, literalmente o zambullida desde el escenario) es el término por el que se denomina el acto de lanzarse desde un escenario al público. El hecho de que no exista un equivalente exacto y corto en castellano ha propiciado que en muchos países hispanos se utilice el término inglés.[cita requerida] fue pionero[cita requerida] en un acto que, dos décadas después, se ha convertido en un habitual de las actuaciones en vivo. Igualmente el vocalista Iggy Pop del estilo garage fue uno de los pioneros del salto desde el escenario. (es)
- Stage diving is the act of leaping from a concert stage onto the crowd below, which occasionally causes serious injuries. It is often the precursor to crowd surfing. Long before the word was invented, public stagediving took place during the first Dutch concert by The Rolling Stones at the Kurhaus of Scheveningen on August 8, 1964. (en)
- Le stage diving (littéralement plongée de la scène) est l'acte de plonger depuis la scène d'un concert dans la foule. C'est l'acte qui précède le slam. Au départ c'est un acte venant du public lui-même : l'un des plus célèbres stage diving répertoriés eut lieu aux Pays-Bas en 1964, lors d'un concert des Rolling Stones au Kurhaus (Scheveningen), lorsqu'une émeute a éclaté dans le public, au niveau des premiers rangs qui commencèrent à vouloir monter sur la scène : un cordon de sécurité s'est formé, repoussant un fan directement dans le public, celui-ci repoussant à son tour le fan sur la scène, etc. Les rideaux ont fini par être tirés, et le public, mécontent, a cassé des sièges. (fr)
- Stage diving (z ang., dosł. nurkowanie ze sceny) – skakanie ze sceny w kierunku publiczności, która w tym czasie tańczy z rękami w górze. Stage diving wykonać mogą zarówno osoby z widowni, wciągając się na scenę, jak również artyści, którzy na moment przerywają swój udział w koncercie. Taki rodzaj zachowań charakterystyczny jest dla koncertów zespołów rockowych, punkrockowych, hardcore’owych i innych pokrewnych gatunków muzycznych. (pl)
- Stagediven betekent dat een artiest of toeschouwer van het podium in het publiek springt, van wie hij verwacht dat zij hem zullen opvangen. Dit gaat soms over in crowdsurfen, wat betekent dat de persoon vervolgens over de hoofden van het publiek wordt verplaatst. Het ritueel leidt vaak tot (ernstige) gewonden en wordt daarom ontmoedigd door onder andere een ruimte tussen het podium en het publiek vrij te houden. Bij buitenpodia worden hiervoor zgn. mojo barriers gebruikt, hekken die op enige afstand van het podium worden geplaatst om zo de ruimte tussen het podium en het publiek vrij te houden. (nl)
- Stage diving é o termo inglês para descrever o ato de pular de cima de um palco em direção ao público. O movimento ganhou fama dentro da cena hardcore punk em Nova York na década de 80 e foi difundida para outras vertentes do rock pesado, especialmente o thrash metal e o death metal. Muito antes de a palavra ser inventada, um stagediving público aconteceu durante o primeiro show holandês dos Rolling Stones no Kurhaus of Scheveningen em 8 de agosto de 1964. No Brasil, erroneamente, muitos o chamam de mosh. (pt)
|
