| dbo:PopulatedPlace/areaTotal
| |
| dbo:abstract
|
- Ostrov Svatého Pavla, známý také jako Selmunett je malý neobydlený ostrůvek z korálového vápence, ležící nedaleko severovýchodního pobřeží ostrova Malta ve Středozemním moři a geopoliticky je součástí republiky Malta. Ostrov je v době vysokého přílivu rozdělen do dvou ostrovů mělkou šíjí a proto se o něm někdy hovoří v množném čísle – Ostrovy Svatého Pavla. (cs)
- Το Νησί του Αγίου Παύλου ( Μαλτέζικα : Il-Gżejjer ta 'San Pawl), επίσης γνωστό ως Σελμούνετ (Selmunett), είναι ένα μικρό νησί στα ανοικτά του Σέλμουν κοντά στα βορειοανατολικά του κύριου νησιού της Μάλτας. Το νησί του Αγίου Παύλου χωρίζεται μερικές φορές σε δύο νησιά από έναν ρηχό ισθμό, και ως εκ τούτου μερικές φορές αναφέρεται στον πληθυντικό ως Νησιά του Αγίου Παύλου. Το νησί του Αγίου Παύλου είναι ακατοίκητο από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο και είναι το δεύτερο μεγαλύτερο ακατοίκητο νησί της Μάλτας, με έκταση 0,1 τετραγωνικά χιλιόμετρα (0,04 τετραγωνικά μίλια). (el)
- Die St. Paul’s Islands (maltesisch Il-Gżejjer ta’ San Pawl, auch Il-Gżejjer ta’ Selmunett) sind zwei unbewohnte Inselfelsen der Republik Malta. Der Name im Singular St. Paul’s Island ist ebenso gebräuchlich, da die beiden Felsen durch einen Isthmus (Issillat) verbunden sind, der an seiner engsten Stelle weniger als 20 Meter breit ist und nur bei rauer See überspült wird, und der Komplex daher als eine Insel gilt. Politisch gehört die Insel zur Gemeinde Mellieħa. Die Felsen befinden sich etwa 100 m von der Küste entfernt am westlichen Ende der und haben zusammen nur eine Fläche von weniger als 0,1 km². Die Insel ist seit Ende der 1930er-Jahre unbewohnt, nachdem der einzige Bauer sein Haus und seine Felder verlassen hatte. Er lebte zuvor in einem umgebauten Anwesen, das von manchen als einer der Lascaris Towers angesehen wird. Nach seinem Wegzug kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs verfiel das Gebäude und war 2012 nur noch als Ruine erkennbar. Der Überlieferung nach soll im Jahre 59 n. Chr. der Apostel Paulus an dieser Stelle Schiffbruch erlitten haben, als er als Gefangener auf dem Weg nach Rom war. Der Apostel sowie die gesamte Schiffsbesatzung konnten sich zu jener Zeit schwimmend aufs Festland retten. Als der Vater des die römischen Truppen anführenden Publius schwer erkrankte, wurde er von Paulus geheilt, und zum Dank trat der Feldherr dem Christentum bei und wurde der Legende nach später der erste Bischof Maltas. Ihm zu Ehren ist auf der Insel im Jahre 1845 die 12 m hohe St. Paul’s Statue errichtet worden. Die Insel wurde von Malta als FFH-Gebiet gemeldet und gehört damit zum europäischen Schutzgebietsnetzwerk Natura 2000. Neben den Lebensraumtypen 1170 (Riffe) und 1240 (Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten) kommt hier auch die Anhang-II-Art Linaria pseudolaxiflora, ein endemisches Leinkraut, vor. (de)
- Las Islas de San Pablo (también conocidas como Selmunett) son unos islotes planos y bajos que se encuentran en la Bahía de San Pablo en la Isla de Malta. Cuando la marea baja, las dos porciones se unen, razón por la cual también se le llama Isla de San Pablo. Esta ha estado deshabitada desde la Segunda Guerra Mundial y con un área de 0,1 km² es las segundas de mayor tamaño que están en esa condición. (es)
- Les îles de Saint-Paul, en maltais : Il-Gżejjer ta' San Pawl, en anglais St Paul's Islands, sont deux petites îles proches de Selmun, au nord-est de Malte fermant la partie nord de Il-Baħar ta' San Pawl, la baie de Saint-Paul. Il était un temps ou l'île principale portait de nom de Selmunett Island et la plus petite celui de Quartz Island. Le bras de mer qui sépare les deux îles peut disparaître lors des basses marées pourtant de faible amplitude à Malte. Les Actes des Apôtres racontent la manière dont Saint-Paul a fait naufrage près d'une île qui pourrait appartenir à Malte, alors qu'il se rendait à Rome pour répondre à des accusations. Traditionnellement, Il-Gżejjer ta' San Pawl (îles de Saint-Paul) sont considérées comme pouvant être l'emplacement de ce naufrage. Construite en 1845, une statue imposante représentant Saint-Paul se dresse sur l'île principale qui est inhabitée depuis plusieurs décennies, lorsque l'unique habitant, un agriculteur, abandonne sa petite ferme et ses champs. (fr)
- St Paul's Island (Maltese: Il-Gżejjer ta' San Pawl), also known as Selmunett, is a small island off Selmun near the north-east of the main island of Malta. St Paul's Island is sometimes split into two islands by a shallow isthmus, and it is therefore sometimes referred to in the plural as St Paul's Islands. St Paul's Island has been uninhabited since World War II, and it is the second largest uninhabited island of Malta, having an area of 0.1 square kilometres (0.04 square miles). (en)
- 산파울섬(몰타어: Gżejjer ta' San Pawl) 또는 세인트폴스섬(영어: St Paul's Island)은 몰타 북동쪽에 떨어진 작은 섬이자 무인도로 면적은 0.101km2, 해안선의 길이는 0.9km이다. 몰타섬의 북동쪽에 위치하며 행정 구역상으로는 산파울일바하르에 속한다. 성경에서는 사도 파울로스 일행이 타고 있던 선박이 이 섬에서 난파되었다는 기록이 전한다. (ko)
- De Islands of St. Paul (ook St. Paul's Islets of St. Paul's Island genoemd) zijn twee onbewoonde rotskliffen, samen kleiner dan 10 hectare, die bij laagtij samen één eiland vormen. De eilanden behoren tot de republiek Malta en bevinden zich in St.Paul's Bay (San Pawl il-Baħar), op 100 meter van de kust van het hoofdeiland Malta. Volgens de overlevering zou in het jaar 59 na Christus de apostel Paulus hier schipbreuk geleden hebben toen hij als gevangene op weg was naar Rome. Te zijner ere staat op een van de kliffen een 12 meter hoog standbeeld van hem. (nl)
- Le Isole di San Paolo (in maltese Gżejjer ta' San Pawl o Selmunett, in inglese St Paul's Island), conosciute anche come Isola di San Paolo, dal momento che si tratta di due piccole isole separate da un tratto di mare talmente sottile da farle sembrare una, sono due isole situate sulla punta che separa la Baia di San Paolo da quella di Mellieħa, di fronte alle cittadine di Buġibba e Qawra, nell'arcipelago delle Isole Calipsee. Sono ad oggi disabitate da quando l'ultimo abitante abbandonò l'isola decenni fa. Ad oggi sono ancora in corso dispute sul fatto che le Isole possano essere o meno il punto reale dello sbarco di San Paolo a Malta. (it)
- Ilha de São Paulo (também conhecida como Selmunett, em maltês: Il-Gżejjer ta' San Pawl) é uma pequena ilha próxima a Selmun, a nordeste da ilha de Malta. A ilha de São Paulo às vezes parece dividida em duas quando o mar está agitado. Permanece desabitada desde que o único fazendeiro de lá abandonou as terras que possuía e sua minúscula habitação décadas atrás, tornando-a a maior ilha desabitada de Malta. Tem 10 hectares. Os Atos dos Apóstolos contam a história de como Paulo de Tarso havia naufragado em uma ilha, que os estudiosos identificaram como sendo Malta, quando ia para Roma enfrentar as acusações que lhe haviam sido feitas. Tradicionalmente, a baía de São Paulo e, especificamente, a ilha de São Paulo são identificadas como o local desse naufrágio. Na ilha encontra-se uma proeminente estátua do santo, erigida em 1845. (pt)
- Wyspy Świętego Pawła (ang. St. Paul's Islands, Selmunett Islands, malt. Il-Gżejjer ta’ San Pawl) – dwie niewielkie, niezamieszkane wyspy: Selmunett i Quartz Island – należące do Malty, na Morzu Śródziemnym, leżące około 80 metrów od wybrzeża miejscowości Mellieha. Większa wyspa na zachodzie jest znana jako Wyspa Świętego Pawła, podczas gdy mniejsza na wschodzie jest znana jako . Ich nazwa nawiązuje do faktu, że w pobliżu rozbił się statek przewożący św. Pawła do Rzymu. Na większej z nich stoi posąg autorstwa Sigismondo i Salvatore Dimechów, przedstawiający podobiznę św. Pawła. Odsłonięto go 21 września 1845. Drugi nazywany Kristu tal-Baħħara umieszczono w 1990 roku pod wodą, aby upamiętnić wizytę papieża Jana Pawła II na Malcie. Wyspy w czasie ciszy łączą się wąskim przesmykiem w jedną wyspę, nazywaną St. Paul Island ("Wyspą Świętego Pawła"). Oddzielone są od siebie tylko wówczas, gdy morze jest wzburzone. Wyspy Świętego Pawła jest na liście ochronnej dziedzictwa przyrodniczego Wysp Maltańskich. W wykazie maltańskiego urzędu środowiska i planowania Malta Environment and Planning Authority (MEPA), posiadają status rezerwatu przyrody od 1993 roku na podstawie aktu prawnego EPA - LN 025/93. Wyspy funkcjonują również jako obszar o znaczeniu ekologicznym (ang. Area of Ecological Importance) na podstawie aktu prawnego DPA - GN 827/02, specjalny obszar ochrony siedlisk o znaczeniu międzynarodowym (ang. Special Areas of Conservation - International Importance) oraz jako azyl dla ptaków (ang. bird sanctuary). Ma również status specjalnego obszaru ochronnego w ramach programu Natura 2000. (pl)
- Gżejjer Selmunett är en ö i republiken Malta. Den ligger i kommunen Il-Mellieħa, i den nordvästra delen av landet, 13 kilometer nordväst om huvudstaden Valletta. Runt Gżejjer Selmunett är det tätbefolkat, med 982 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 581 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 157 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Сент-Полс (мальт.Selmunett) — дрібний острів у Середземному морі, входить до Мальтійського архіпелагу та є територією держави Мальта. Адміністративно належить до муніципалітету . Розташований при вході до бухти Сент-Полс на півночі острова Мальта. Острів рівнинний, утворений з двох частин, з'єднаних між собою вузьким перешийком. Раніше на острові жив фермер, який потім пересилився до Мальти. Згідно з Діянням святих апостолів, у 60 році римський намісник Фелікс відправив апостола Павла до Риму на суд. Павло разом з Лукою та Аристархом відпливли на торговому кораблі до Лікії, де їх пересадили на інший корабель до Італії. Через бурю корабель пристав до острова Меліт, який сучасні дослідники ототожнюють із островом, який пізніше назвали на честь апостола. (uk)
- Сент-Полс (мальт. Il-Gżejjer ta' San Pawl — «Острова Святого Павла»), также известные как Селмунетт (мальт. Selmunett), — два острова, связанных мелким перешейком, находящиеся в бухте Св. Павла в Мальтийском архипелаге. Уже несколько десятилетий острова необитаемы, после того как последний фермер покинул своё небольшое жилище на одном из них. Общая площадь островов составляет 0,1 км². Согласно Деяниям святых апостолов, в 60 году римский наместник в Иудее Антоний Феликс отправил апостола Павла в Рим на суд к кесарю. Павел, вместе с Лукой и Аристархом Македонянином, был посажен под охраной на торговый корабль, плывущий в Миры Ликийские. Там узников пересадили на другой корабль, следующий в Италию. Но во время этого плавания случилась буря, из-за которой их в течение двух недель носило по морю. По окончании этого времени они пристали к острову Мелит, который современные исследователи и отождествляют с островами Сент-Полс. (ru)
|
| dbo:archipelago
| |
| dbo:areaTotal
|
- 101000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:populationTotal
|
- 0 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10957 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:archipelago
| |
| dbp:areaKm
| |
| dbp:coastlineKm
| |
| dbp:imageCaption
|
- View of Saint Paul's Islands (en)
|
| dbp:imageName
|
- Selmunett Island.jpg (en)
|
| dbp:location
|
- off Malta, south of Sicily, Mediterranean Sea (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
|
- Selmunett (en)
- Gżira/Gżejjer ta' San Pawl (en)
|
| dbp:population
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 35.96527777777778 14.400555555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ostrov Svatého Pavla, známý také jako Selmunett je malý neobydlený ostrůvek z korálového vápence, ležící nedaleko severovýchodního pobřeží ostrova Malta ve Středozemním moři a geopoliticky je součástí republiky Malta. Ostrov je v době vysokého přílivu rozdělen do dvou ostrovů mělkou šíjí a proto se o něm někdy hovoří v množném čísle – Ostrovy Svatého Pavla. (cs)
- Το Νησί του Αγίου Παύλου ( Μαλτέζικα : Il-Gżejjer ta 'San Pawl), επίσης γνωστό ως Σελμούνετ (Selmunett), είναι ένα μικρό νησί στα ανοικτά του Σέλμουν κοντά στα βορειοανατολικά του κύριου νησιού της Μάλτας. Το νησί του Αγίου Παύλου χωρίζεται μερικές φορές σε δύο νησιά από έναν ρηχό ισθμό, και ως εκ τούτου μερικές φορές αναφέρεται στον πληθυντικό ως Νησιά του Αγίου Παύλου. Το νησί του Αγίου Παύλου είναι ακατοίκητο από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο και είναι το δεύτερο μεγαλύτερο ακατοίκητο νησί της Μάλτας, με έκταση 0,1 τετραγωνικά χιλιόμετρα (0,04 τετραγωνικά μίλια). (el)
- Las Islas de San Pablo (también conocidas como Selmunett) son unos islotes planos y bajos que se encuentran en la Bahía de San Pablo en la Isla de Malta. Cuando la marea baja, las dos porciones se unen, razón por la cual también se le llama Isla de San Pablo. Esta ha estado deshabitada desde la Segunda Guerra Mundial y con un área de 0,1 km² es las segundas de mayor tamaño que están en esa condición. (es)
- St Paul's Island (Maltese: Il-Gżejjer ta' San Pawl), also known as Selmunett, is a small island off Selmun near the north-east of the main island of Malta. St Paul's Island is sometimes split into two islands by a shallow isthmus, and it is therefore sometimes referred to in the plural as St Paul's Islands. St Paul's Island has been uninhabited since World War II, and it is the second largest uninhabited island of Malta, having an area of 0.1 square kilometres (0.04 square miles). (en)
- 산파울섬(몰타어: Gżejjer ta' San Pawl) 또는 세인트폴스섬(영어: St Paul's Island)은 몰타 북동쪽에 떨어진 작은 섬이자 무인도로 면적은 0.101km2, 해안선의 길이는 0.9km이다. 몰타섬의 북동쪽에 위치하며 행정 구역상으로는 산파울일바하르에 속한다. 성경에서는 사도 파울로스 일행이 타고 있던 선박이 이 섬에서 난파되었다는 기록이 전한다. (ko)
- De Islands of St. Paul (ook St. Paul's Islets of St. Paul's Island genoemd) zijn twee onbewoonde rotskliffen, samen kleiner dan 10 hectare, die bij laagtij samen één eiland vormen. De eilanden behoren tot de republiek Malta en bevinden zich in St.Paul's Bay (San Pawl il-Baħar), op 100 meter van de kust van het hoofdeiland Malta. Volgens de overlevering zou in het jaar 59 na Christus de apostel Paulus hier schipbreuk geleden hebben toen hij als gevangene op weg was naar Rome. Te zijner ere staat op een van de kliffen een 12 meter hoog standbeeld van hem. (nl)
- Gżejjer Selmunett är en ö i republiken Malta. Den ligger i kommunen Il-Mellieħa, i den nordvästra delen av landet, 13 kilometer nordväst om huvudstaden Valletta. Runt Gżejjer Selmunett är det tätbefolkat, med 982 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 581 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 157 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Die St. Paul’s Islands (maltesisch Il-Gżejjer ta’ San Pawl, auch Il-Gżejjer ta’ Selmunett) sind zwei unbewohnte Inselfelsen der Republik Malta. Der Name im Singular St. Paul’s Island ist ebenso gebräuchlich, da die beiden Felsen durch einen Isthmus (Issillat) verbunden sind, der an seiner engsten Stelle weniger als 20 Meter breit ist und nur bei rauer See überspült wird, und der Komplex daher als eine Insel gilt. Politisch gehört die Insel zur Gemeinde Mellieħa. Die Felsen befinden sich etwa 100 m von der Küste entfernt am westlichen Ende der und haben zusammen nur eine Fläche von weniger als 0,1 km². (de)
- Les îles de Saint-Paul, en maltais : Il-Gżejjer ta' San Pawl, en anglais St Paul's Islands, sont deux petites îles proches de Selmun, au nord-est de Malte fermant la partie nord de Il-Baħar ta' San Pawl, la baie de Saint-Paul. Il était un temps ou l'île principale portait de nom de Selmunett Island et la plus petite celui de Quartz Island. Le bras de mer qui sépare les deux îles peut disparaître lors des basses marées pourtant de faible amplitude à Malte. (fr)
- Le Isole di San Paolo (in maltese Gżejjer ta' San Pawl o Selmunett, in inglese St Paul's Island), conosciute anche come Isola di San Paolo, dal momento che si tratta di due piccole isole separate da un tratto di mare talmente sottile da farle sembrare una, sono due isole situate sulla punta che separa la Baia di San Paolo da quella di Mellieħa, di fronte alle cittadine di Buġibba e Qawra, nell'arcipelago delle Isole Calipsee. (it)
- Wyspy Świętego Pawła (ang. St. Paul's Islands, Selmunett Islands, malt. Il-Gżejjer ta’ San Pawl) – dwie niewielkie, niezamieszkane wyspy: Selmunett i Quartz Island – należące do Malty, na Morzu Śródziemnym, leżące około 80 metrów od wybrzeża miejscowości Mellieha. Większa wyspa na zachodzie jest znana jako Wyspa Świętego Pawła, podczas gdy mniejsza na wschodzie jest znana jako . Wyspy w czasie ciszy łączą się wąskim przesmykiem w jedną wyspę, nazywaną St. Paul Island ("Wyspą Świętego Pawła"). Oddzielone są od siebie tylko wówczas, gdy morze jest wzburzone. (pl)
- Ilha de São Paulo (também conhecida como Selmunett, em maltês: Il-Gżejjer ta' San Pawl) é uma pequena ilha próxima a Selmun, a nordeste da ilha de Malta. A ilha de São Paulo às vezes parece dividida em duas quando o mar está agitado. Permanece desabitada desde que o único fazendeiro de lá abandonou as terras que possuía e sua minúscula habitação décadas atrás, tornando-a a maior ilha desabitada de Malta. Tem 10 hectares. (pt)
- Сент-Полс (мальт. Il-Gżejjer ta' San Pawl — «Острова Святого Павла»), также известные как Селмунетт (мальт. Selmunett), — два острова, связанных мелким перешейком, находящиеся в бухте Св. Павла в Мальтийском архипелаге. Уже несколько десятилетий острова необитаемы, после того как последний фермер покинул своё небольшое жилище на одном из них. Общая площадь островов составляет 0,1 км². (ru)
- Сент-Полс (мальт.Selmunett) — дрібний острів у Середземному морі, входить до Мальтійського архіпелагу та є територією держави Мальта. Адміністративно належить до муніципалітету . Розташований при вході до бухти Сент-Полс на півночі острова Мальта. Острів рівнинний, утворений з двох частин, з'єднаних між собою вузьким перешийком. Раніше на острові жив фермер, який потім пересилився до Мальти. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Ostrov Svatého Pavla (cs)
- Saint Paul’s Islands (de)
- Νησί του Αγίου Παύλου (el)
- Islas de San Pablo (Malta) (es)
- Isole di San Paolo (it)
- Îles de Saint-Paul (fr)
- 산파울섬 (ko)
- Wyspy Świętego Pawła (Malta) (pl)
- Islands of St. Paul (nl)
- Ilha de São Paulo (Malta) (pt)
- St Paul's Island (en)
- Сент-Полс (ru)
- Gżejjer Selmunett (sv)
- Сент-Полс (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(14.400555610657 35.965278625488)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Saint Paul's Island(s) (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_St._Paul's_Bay.jpg){kind=link}
_04_ies.jpg){kind=link}
_09_ies.jpg){kind=link}
_St._Paul's_Bay.jpg){kind=link}
_04_ies.jpg){kind=link}
_09_ies.jpg){kind=link}
