| dbo:abstract
|
- Beim St.-Brice’s-Day-Massaker am 13. November 1002 (dem Gedenktag des hl. Brictius) wurden auf Anordnung von König Æthelred die in England lebenden Dänen getötet. (de)
- La Masakro de Sankta Bricio okazis la 13-an de novembro 1002 laŭ ordono de reĝo kaj estis etna purigo en Anglio, celante la tie vivantajn danojn. Oni murdis centojn da danaj vikingoj, kiuj vivis en . Oni pelis, tiris ilin el siaj domoj sur la straton kaj buĉis ilin. La decido de Æthelred okazis pro tio, ke la danaj vikingoj de ripete atakis kaj la reĝo timis, ke okaze de invado ili helpas la invadantojn. La reĝo ankaŭ esperis apogon el Normandio, ĉar Æthelred geedziĝis kun fratino de . Inter la murditaj estis ankaŭ Gunhilde, fratino de , tiama reĝo de Danio, kiu pro tio ĵuris je venĝo. Sven havis tiel rajton por okupi Anglion, kio okazis sukcese en la sekvaj jaroj. Li forpelis en 1013 Æthelred al Normandio kaj iĝis reganto de Anglio. (eo)
- La Masacre del Día de San Bricio fue la matanza de vikingos en el reino de Inglaterra el 13 de noviembre del año 1002, ordenada por el rey Etelredo II el Indeciso. En respuesta a las frecuentes incursiones danesas, el rey Etelredo ordenó la ejecución de todos los vikingos que vivían en Inglaterra. Aunque faltan pruebas, los esqueletos de 34 a 38 hombres de entre 16 y 25 años fueron encontrados durante una excavación en el Saint John's College (Oxford), en 2008. (es)
- Le massacre de la Saint-Brice se déroule le 13 novembre 1002, jour de la fête de saint Brice, lorsque le roi anglais Æthelred le Malavisé ordonne le massacre de tous les Danois du royaume d'Angleterre. (fr)
- The St. Brice's Day massacre was the planned mass killing of all Danes ordered by King Æthelred the Unready in response to a perceived threat to his life, that occurred 13 November 1002, within territory under his control. The skeletons of over 30 young men found during an excavation at St John's College, Oxford, in 2008, may be some of those victims. (en)
- 聖ブリスの日の虐殺（せんとブリスのひのぎゃくさつ St. Brice's Day massacre）は、1002年11月13日に起きたデンマーク人（デーン人）への大量殺害事件である。 デンマークの頻繁な襲撃に応えて、イングランド王エゼルレッド2世が命じた。 2008年にオックスフォードのセントジョンズ大学で発掘調査中に発見された30人以上の若い男性の骨格は、犠牲者の一部の骨格である可能性が認められた。 (ja)
- 성 브릭시오 축일의 학살(영어: St. Brice's Day massacre)은 1002년 11월 13일 금요일 앵글인의 왕 애설레드 2세의 명령으로 잉글랜드 왕국의 데인인들이 학살된 사건이다. 데인인들의 후예인 덴마크에서는 데인인 학살(덴마크어: Danemordet)이라고 한다. 기록에 따르면 애설레드 2세는 잉글랜드에 사는 모든 데인인들을 죽이라고 명령했다. 여기에 대한 구체적인 물증은 발견된 적이 없었으나, 2008년 옥스포드 대학교 세인트존스 칼리지에서 16세-25세 사이의 남성 유골 24-38구가 발굴된 것이 이 학살의 피해자들 중 일부로 추측된다. 브릭시오란 5세기의 를 의미한다. (ko)
- De slachtpartij op Sint-Brixius-dag op 13 november 1002 was het in opdracht van koning Ethelred II doden van zo veel mogelijk Denen in het koninkrijk Engeland. De naam verwijst naar bisschop Brixius van Tours, de vijfde-eeuwse opvolger van Martinus van Tours, wiens feestdag op 11 november valt. Een zuster van de Deense koning Sven Gaffelbaard zou een van de slachtoffers zijn geweest. Dit riep de toorn op van deze Vikingkoning. Die viel Engeland in de jaren erna verschillende keren aan, maar werd iedere keer afgekocht. In 1013 besloot Sven dat hij zelf koning van Engeland wilde worden. Hij nam de macht over en verbande Ethelred. Sven kon echter niet lang genieten van zijn heerschappij, want hij stierf 5 weken later. Zijn claim op de troon ging over op zijn zoon, Knoet de Grote. (nl)
- Per massacro del giorno di san Brizio (in inglese St. Brice's Day massacre) si intende l'uccisione di tutti i danesi presenti nel Regno di Inghilterra ordinata dal re Etelredo II d'Inghilterra. Il massacro avvenne il giorno 13 novembre 1002, giorno dedicato a san Brizio. (it)
- Danemordet begicks 13 november 1002 efter att Englands kung Ethelred II försökte att köpa sig fri från de danska angreppen mot kontant betalning, så kallad danagäld. I sin förtvivlade situation fattade Ethelred det okloka beslutet att låta mörda ett stort antal danskar i England, däribland danske kungen Sven Tveskäggs syster Gunhild Haraldsdatter och hennes make Pallig Tokesen. Denna begivenhet blev känt under namnet danemordet. Detta hämnade Sven Tveskägg och hans vikingahär blodigt. Efter långa stridigheter var Sven Tveskägg herre över hela England. (sv)
- Резня данов в день Святого Брайса (англ. St. Brice's Day massacre) — устроенная в отношении данов кровавая баня в Королевстве Англии, 13 ноября (День святого Брайса) 1002 года по приказу короля Англии Этельреда II Неразумного. Во время правления Этельреда Англия страдала от постоянных набегов данов. Этельред, возможно, поощрённый поддержкой нормандцев, полученной в результате его брака с Эммой Нормандской, издал эдикт, позволявший убийство данов, живущих в Англии, и таким образом продемонстрировал своё намерение предать их всех смерти. Замысел Этельреда Неразумного готовился в обстановке строгой секретности. В один день практически все даны, жившие в Англии, были беспощадно вырезаны. Спустя полвека нормандский хронист Гийом Жюмьежский описал эти события так: «Этельред, король Англии, осквернил королевство, долгое время процветавшее под великой славой самых могущественных королей, совершив такое ужасное преступление, что в его собственной державе даже язычники считали это отвратительным, ужасным деянием. Ибо за один день он во внезапной ярости и без предъявления им обвинений в преступлении убил датчан, которые жили в мире и гармонии во всём королевстве и совершенно не боялись за свою жизнь». Среди свидетельств произошедшей резни — королевская грамота о восстановлении церкви Святой Фридесвиды в Оксфорде, которая была сожжена вместе с искавшими в ней убежища данами. Резня, устроенная с целью обезопасить Англию, имела прямо противоположный эффект, вызвав вторжение датского монарха Свена Вилобородого. Он появился у берегов Англии с огромным флотом, горя́, как и его солдаты, жаждой мщения. В 1013 году Свен I Вилобородый полностью господствовал в Англии, а Этельред бежал в Нормандию. (ru)
- O massacre do dia de São Brice foi o assassinato de dinamarqueses no Reino da Inglaterra na sexta-feira, 13 de novembro de 1002, ordenado pelo rei Etelredo II de Inglaterra. Em resposta aos frequentes ataques dinamarqueses, o rei Etelredo ordenou a execução de todos os dinamarqueses que viviam na Inglaterra. Embora faltem evidências, os esqueletos de 34 a 38 homens com idades entre 16 e 25 anos encontrados durante uma escavação no , Oxford, em 2008, podem ser os restos mortais de algumas das vítimas deste massacre. (pt)
- Різани́на да́нців у день Свято́го Бра́йса була влаштована 13 листопада 1002 року за наказом короля Англії Етельреда II Нерозумного. У часи правління Етельреда Англія потерпала від постійних набігів данців. Етельред, можливо, заохочений підтримкою нормандців, отриманою в результаті його шлюбу з Еммою Нормандською, видав едикт, що дозволяв убивство данців, які проживали в Англії, й таким чином продемонстрував свої наміри всіх їх убити. Задум Етельреда Нерозумного готувався в обстановці суворої секретності. Одного дня всі данці, що жили в Англії, були нещадно вирізані. Серед свідчень різанини, що відбулась — королівська грамота про відновлення оксфордської церкви , яка була спалена разом з данцями, що шукали в ній притулку. Різанина, влаштована з метою убезпечення Англії, мала прямо протилежний ефект, спричинивши вторгнення Свена Вилобородого. Він з'явився поблизу берегів Англії з величезним флотом, палаючи, як і його солдати, жагою помсти. У 1013 році Свен I Вилобородий цілковито панував в Англії, а Етельред утік до Нормандії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Beim St.-Brice’s-Day-Massaker am 13. November 1002 (dem Gedenktag des hl. Brictius) wurden auf Anordnung von König Æthelred die in England lebenden Dänen getötet. (de)
- La Masacre del Día de San Bricio fue la matanza de vikingos en el reino de Inglaterra el 13 de noviembre del año 1002, ordenada por el rey Etelredo II el Indeciso. En respuesta a las frecuentes incursiones danesas, el rey Etelredo ordenó la ejecución de todos los vikingos que vivían en Inglaterra. Aunque faltan pruebas, los esqueletos de 34 a 38 hombres de entre 16 y 25 años fueron encontrados durante una excavación en el Saint John's College (Oxford), en 2008. (es)
- Le massacre de la Saint-Brice se déroule le 13 novembre 1002, jour de la fête de saint Brice, lorsque le roi anglais Æthelred le Malavisé ordonne le massacre de tous les Danois du royaume d'Angleterre. (fr)
- The St. Brice's Day massacre was the planned mass killing of all Danes ordered by King Æthelred the Unready in response to a perceived threat to his life, that occurred 13 November 1002, within territory under his control. The skeletons of over 30 young men found during an excavation at St John's College, Oxford, in 2008, may be some of those victims. (en)
- 聖ブリスの日の虐殺（せんとブリスのひのぎゃくさつ St. Brice's Day massacre）は、1002年11月13日に起きたデンマーク人（デーン人）への大量殺害事件である。 デンマークの頻繁な襲撃に応えて、イングランド王エゼルレッド2世が命じた。 2008年にオックスフォードのセントジョンズ大学で発掘調査中に発見された30人以上の若い男性の骨格は、犠牲者の一部の骨格である可能性が認められた。 (ja)
- 성 브릭시오 축일의 학살(영어: St. Brice's Day massacre)은 1002년 11월 13일 금요일 앵글인의 왕 애설레드 2세의 명령으로 잉글랜드 왕국의 데인인들이 학살된 사건이다. 데인인들의 후예인 덴마크에서는 데인인 학살(덴마크어: Danemordet)이라고 한다. 기록에 따르면 애설레드 2세는 잉글랜드에 사는 모든 데인인들을 죽이라고 명령했다. 여기에 대한 구체적인 물증은 발견된 적이 없었으나, 2008년 옥스포드 대학교 세인트존스 칼리지에서 16세-25세 사이의 남성 유골 24-38구가 발굴된 것이 이 학살의 피해자들 중 일부로 추측된다. 브릭시오란 5세기의 를 의미한다. (ko)
- Per massacro del giorno di san Brizio (in inglese St. Brice's Day massacre) si intende l'uccisione di tutti i danesi presenti nel Regno di Inghilterra ordinata dal re Etelredo II d'Inghilterra. Il massacro avvenne il giorno 13 novembre 1002, giorno dedicato a san Brizio. (it)
- Danemordet begicks 13 november 1002 efter att Englands kung Ethelred II försökte att köpa sig fri från de danska angreppen mot kontant betalning, så kallad danagäld. I sin förtvivlade situation fattade Ethelred det okloka beslutet att låta mörda ett stort antal danskar i England, däribland danske kungen Sven Tveskäggs syster Gunhild Haraldsdatter och hennes make Pallig Tokesen. Denna begivenhet blev känt under namnet danemordet. Detta hämnade Sven Tveskägg och hans vikingahär blodigt. Efter långa stridigheter var Sven Tveskägg herre över hela England. (sv)
- O massacre do dia de São Brice foi o assassinato de dinamarqueses no Reino da Inglaterra na sexta-feira, 13 de novembro de 1002, ordenado pelo rei Etelredo II de Inglaterra. Em resposta aos frequentes ataques dinamarqueses, o rei Etelredo ordenou a execução de todos os dinamarqueses que viviam na Inglaterra. Embora faltem evidências, os esqueletos de 34 a 38 homens com idades entre 16 e 25 anos encontrados durante uma escavação no , Oxford, em 2008, podem ser os restos mortais de algumas das vítimas deste massacre. (pt)
- La Masakro de Sankta Bricio okazis la 13-an de novembro 1002 laŭ ordono de reĝo kaj estis etna purigo en Anglio, celante la tie vivantajn danojn. Oni murdis centojn da danaj vikingoj, kiuj vivis en . Oni pelis, tiris ilin el siaj domoj sur la straton kaj buĉis ilin. La decido de Æthelred okazis pro tio, ke la danaj vikingoj de ripete atakis kaj la reĝo timis, ke okaze de invado ili helpas la invadantojn. La reĝo ankaŭ esperis apogon el Normandio, ĉar Æthelred geedziĝis kun fratino de . (eo)
- De slachtpartij op Sint-Brixius-dag op 13 november 1002 was het in opdracht van koning Ethelred II doden van zo veel mogelijk Denen in het koninkrijk Engeland. De naam verwijst naar bisschop Brixius van Tours, de vijfde-eeuwse opvolger van Martinus van Tours, wiens feestdag op 11 november valt. (nl)
- Різани́на да́нців у день Свято́го Бра́йса була влаштована 13 листопада 1002 року за наказом короля Англії Етельреда II Нерозумного. У часи правління Етельреда Англія потерпала від постійних набігів данців. Етельред, можливо, заохочений підтримкою нормандців, отриманою в результаті його шлюбу з Еммою Нормандською, видав едикт, що дозволяв убивство данців, які проживали в Англії, й таким чином продемонстрував свої наміри всіх їх убити. Задум Етельреда Нерозумного готувався в обстановці суворої секретності. Одного дня всі данці, що жили в Англії, були нещадно вирізані. (uk)
- Резня данов в день Святого Брайса (англ. St. Brice's Day massacre) — устроенная в отношении данов кровавая баня в Королевстве Англии, 13 ноября (День святого Брайса) 1002 года по приказу короля Англии Этельреда II Неразумного. Спустя полвека нормандский хронист Гийом Жюмьежский описал эти события так: Среди свидетельств произошедшей резни — королевская грамота о восстановлении церкви Святой Фридесвиды в Оксфорде, которая была сожжена вместе с искавшими в ней убежища данами. (ru)
|
