| dbo:abstract
|
- Spyro 2: Ripto's Rage! és un videojoc de plataformes per a la consola PlayStation. Va ser llançat a Amèrica del Nord sota aquest títol el 31 d'octubre de 1999, a Europa com Spyro 2: Gateway To Glimmer (Spyro 2: A la recerca dels talismans en català) el 5 de novembre de 1999, i al Japó el 16 de març de 2000 com Spyro X Sparx Tondemo Tours. Spyro 2 és el segon joc de la sèrie Spyro the Dragon, que va començar amb Spyro the Dragon en 1998. El protagonista de la sèrie, Spyro, recorre la terra d'Avalar en lloc dels mons del Drac, on es va establir el lliurament anterior. Un dinosaure bruixot conegut com a Ripto, ha envaït el món d'Avalar, i està causant estralls en els ciutadans amb la seva màgia. El jugador, com Spyro, ha de viatjar pel món d'Avalar i desfer el dany fet per Ripto. El joc va arribar a estar disponible per a la seva descàrrega en la PlayStation Store europea el 26 de juliol de 2007, fins i tot abans del seu predecessor. Menys d'una setmana després, va ser eliminat a causa que els nivells de Colós i Balneari ídols no es podien carregar. El 17 d'abril de 2008 va ser llançat en la PlayStation Store japonesa. El 7 de maig de 2009 una versió corregida del joc va ser llançada per la PlayStation Store americana. El 12 de desembre de 2012 el joc és rellançat per la PlayStation Store europea. (ca)
- Το Spyro 2: Gateway To Glimmer (γνωστό στις ΗΠΑ ως: Spyro 2: Ripto's Rage!) είναι βιντεοπαιχνίδι του 1999 που αναπτύχθηκε από την , συνέχεια του παιχνιδιού Spyro the Dragon και δεύτερη προσθήκη στη σειρά . Το παιχνίδι κυκλοφόρησε επίσης στο PlayStation Network, και γνώρισε θετικές κριτικές. (el)
- سبايرو 2: غضب ربتو (بالإنجليزية: Spyro 2: Ripto's Rage) هي ثاني جزء من سلسلة العاب سبايرو اصدرت عام 1999 وكانت من أكثر أجزاء لعبة سبايرو نجاحاً (ar)
- Spyro 2: En busca de los talismanes, conocido en inglés como Spyro 2: Ripto's Rage! en Norteamérica y como Spyro 2: Gateway To Glimmer en Europa, es un videojuego de plataformas para la consola PlayStation. Fue lanzado en Norteamérica el 31 de octubre de 1999, en Europa el 5 de noviembre de 1999, y en Japón el 16 de marzo de 2000 bajo el título Spyro X Sparx Tondemo Tours. Spyro 2 es el segundo juego de la serie Spyro the Dragon, que comenzó con Spyro the Dragon en 1998. El protagonista de la serie, Spyro, recorre la tierra de Avalar en lugar de los mundos del Dragón, donde se estableció la entrega anterior. Un dinosaurio brujo conocido como Ripto, ha invadido el mundo de Avalar, y está causando estragos en los ciudadanos con su magia. El jugador, como Spyro, debe viajar por el mundo de Avalar y deshacer el daño hecho por Ripto.El juego llegó a estar disponible para su descarga en la PlayStation Store europea el 26 de julio de 2007, incluso antes de su predecesor. Menos de una semana después, fue eliminado debido a que los niveles de Coloso y Balneario ídolos no se podían cargar. El 17 de abril de 2008 fue lanzado en la PlayStation Store japonesa. El 7 de mayo de 2009 una versión corregida del juego fue lanzada para la PlayStation Store americana. El 12 de diciembre de 2012 el juego es relanzado para la PlayStation Store europea. (es)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer (traduction de l'anglais : passerelle vers la lueur) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. Il est sorti en Europe en novembre 1999, tout comme en Amérique du Nord, où il est intitulé Spyro 2: Ripto's Rage!, puis au Japon en mars 2000, sous le nom Spyro X Sparx: Tondemo Tours. Le jeu est republié en 2007 sur le PlayStation Network mais est retiré rapidement de la vente en raison de problèmes audio. Il est ensuite réédité sur les réseaux japonais et américain, en avril 2008 et en mai 2009 respectivement, ainsi que sur le réseau européen en décembre 2012. La trame du jeu prend place immédiatement après les évènements de Spyro the Dragon, le premier opus de la série du même nom. Spyro, un dragon, souhaite prendre des vacances avec Sparx, son ami libellule, après avoir sauvé le monde des dragons de Gnasty Gnorc. Toutefois, le duo se retrouve à Avalar, un monde paradisiaque et mystique troublé par l'arrivée d'un tyran, Ripto, et de ses deux acolytes, Crush et Gulp. Les habitants d'Avalar demandent alors à Spyro de les aider à se débarrasser d'eux, en attendant qu'ils trouvent un autre moyen de retourner en vacances. Au cours de ce périple, Spyro dispose de nouveaux pouvoirs, issus des recharges présentes dans chaque niveau, et de capacités déblocables en dépensant des joyaux, comme nager, grimper et charger de front. Développé à la suite du succès de son prédécesseur, Spyro 2 fait intervenir de nouveaux personnages, notamment Zoé, une fée, Chasseur, un guépard, l'ours Gros-Sous et le Professeur, qui deviennent des personnages récurrents de la série. À sa sortie, le jeu est bien accueilli par les observateurs, qui apprécient son côté amusant grâce aux nombreux mini-jeux et le fait qu'il s'adresse à un public divers, alors que le premier opus, très répétitif, était principalement destiné aux enfants. La fluidité des graphismes est également saluée, malgré un manque de polygones pour les personnages, tout comme la qualité de la bande-son, composée par Stewart Copeland. Véritable succès commercial, avec plus de 3,52 millions d'exemplaires vendus, Spyro 2 fait l'objet d'une suite dès l'automne 2000, avec Spyro: Year of the Dragon. (fr)
- Spyro 2: Ripto's Rage! (known as Spyro 2: Gateway to Glimmer in Europe and Australia) is a 1999 platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation. It is the second game in the main Spyro series, and like the first game, received critical acclaim. A remake of the game was released as part of the Spyro Reignited Trilogy in 2018. (en)
- 『スパイロ×スパークス トンでもツアーズ』（Spyro and Sparx Tondemo Tours）は、2000年3月16日にソニー・コンピュータエンタテインメント（現・ソニー・インタラクティブエンタテインメント）から発売されたPlayStation用ゲームソフト。アメリカで1999年10月31日に発売された "Spyro 2: Ripto's Rage!" （ヨーロッパでは "Spyro 2: Gateway to Glimmer"）の日本ローカライズ版であり、『スパイロ・ザ・ドラゴン』第1作の続編にあたる。 2008年4月17日より、PLAYSTATION Storeのコンテンツダウンロードサービス「ゲームアーカイブス」にて、PS3とPSP向けに配信が開始された。PS3用振動コントローラ「DUALSHOCK3」にも対応しているが、「PocketStation」には対応していない。 (ja)
- 스파이로: 립토스 레이지!(Spyro 2: Ripto's Rage!)는 인섬니악 게임스가 개발하고 소니 컴퓨터 엔터테인먼트가 플레이스테이션용으로 배급한 1999년 플랫폼 게임이다. 주요 스파이로 시리즈 중 2번째 게임이며 첫 번째 게임처럼 좋은 평가를 받았다. 이 게임의 리마스터 버전이 2018년 의 일부로 출시되었다. (ko)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer, conosciuto in Nordamerica con il nome Spyro 2: Ripto's Rage! (in italiano La furia di Ripto) e in Giappone come Spyro × Sparx: Tondemo Tours (スパイロ × スパークス トンでもツアーズ Supairo × Supākusu Tondemo Tsuāzu?), è un videogioco a piattaforme per PlayStation sviluppato da Insomniac Games e pubblicato da Sony Computer Entertainment, secondo capitolo della saga di Spyro the Dragon. Il videogioco è uscito nel Nordamerica il 31 ottobre 1999, in Europa il 5 novembre 1999 e in Giappone il 16 marzo 2000. Successivamente, è stato pubblicato anche su PlayStation Network il 26 luglio 2007; in Europa, tuttavia, il gioco è stato ritirato pochi giorni dopo la pubblicazione. Dal 12 dicembre 2012, Spyro 2 è tornato disponibile nel PlayStation Network, ma solo in lingua originale. Un remake del gioco è incluso, insieme al suo prequel e al suo sequel, nella raccolta intitolata Spyro: Reignited Trilogy, pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One il 13 novembre 2018 e il 3 settembre 2019 per Nintendo Switch e Microsoft Windows. (it)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer (Spyro 2: Ripto's Rage! in de Verenigde Staten) is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het spel werd uitgebracht op 2 november 1999 door Sony Interactive Entertainment, en is het tweede spel uit de -serie. (nl)
- Spyro 2 – Wrota do Glimmer – druga części serii komputerowych gier platformowych Spyro. Gra została wyprodukowana przez Insomniac Games i wydana przez SCEA na konsolę PlayStation. Premiera produkcji w Europie odbyła się 5 listopada 1999 roku pod tytułem Spyro The Dragon 2: Gateway to Glimmer. W Stanach Zjednoczonych gra została wydana pod tytułem Spyro 2: Ripto's Rage!, a w Japonii jako Spyro X Sparx Tondemo Tours. (pl)
- Spyro 2: Ripto's Rage! é um jogo para PlayStation, produzido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Computer Entertainment. Foi lançado nos Estados Unidos em 2 de novembro de 1999, na Europa e Austrália em 5 de novembro de 1999 e no Japão como em 16 de março de 2000. Ripto's Rage é o segundo jogo da série Spyro, que se iniciou com Spyro the Dragon em 1998. O protagonista da série, Spyro, é colocado no mundo de Avalar. Um dinossauro mago, conhecido como Ripto, invade Avalar e enfeitiça alguns de seus moradores. Ídolos ganham vida e atacam seus criadores, esquimós são aprisionados em cubos de gelo e uma população de cavalos-marinhos têm a água do seu reino confiscada. O jogador, Spyro, deverá viajar através do mundo de Avalar e desfazer os feitiços de Ripto. (pt)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer, i Amerika känt som Spyro 2: Ripto's Rage! och i Japan som Spyro X Sparx Tondemo Tours, är den andra delen av Spyro the Dragon trilogin där spelaren åter igen upptar kontrollen över Spyro. Spelet släpptes i USA med titeln Ripto's Rage och i Europa som Gateway to Glimmer. Spyro 2 släpptes ett år efter föregångaren, det vill säga år 1999. Den lilla draken kan i spelet lära sig nya saker som att klättra och simma men du måste betala för det. Betalningen sker med diamanter utspridda över världarna. Spyro stöter även på nya karaktärer som Hunter, Eloa, Professorn och Zoe. Zoe fungerar som ett sparställe. Varje gång Spyro går förbi henne, zappas han av hennes trollstav och spelet sparas automatiskt. Ripto och hans kumpaner Crush och Gulp har tagit över hela landet och nu är det upp till Spyro och hans vänner att få tillbaka det. Gateway to Glimmer är det första i Spyro serien att introducera bossfighter för att komma till nästa värld. (sv)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer (в Північній Америці вийшла під назвою Spyro 2: Ripto's Rage!) — відеогра для PlayStation, друга у серії Spyro the Dragon. Розроблена Insomniac Games та випущена у 1999 році. За жанром — платформер. (uk)
- Spyro 2: Ripto’s Rage! — видеоигра для игровой консоли PlayStation, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment в 1999 году, вторая игра в серии Spyro the Dragon. В Европе и Австралии издавалась под названием Spyro 2: Gateway to Glimmer, в Японии — Spyro x Sparx: Tondemo Tours. Сюжет игры продолжает события первой части. Дракон Спайро и его приятель — стрекоза Спаркс — попадают из родных Драконьих миров, где происходило действие Spyro the Dragon, в иную реальность — вселенную под названием Авалар. Она подверглась нападению могущественного чародея по имени Рипто, пытающегося покорить Авалар своей воле. Деятельность Рипто и его прихвостней привела к нарушению баланса в мирах Авалара — например, идолы начали нападать на своих создателей, эскимосы вмёрзли в глыбы льда, а морские коньки в подводном городе стали чахнуть от отсутствия воды. Призванный из Драконьих миров Спайро должен помочь жителям Авалара и разделаться с Рипто. 26 июля 2007 года игра была размещена для скачивания в Европейской сети PlayStation Network, но менее чем через неделю была убрана из-за ошибок в портировании (уровни Colossus и Idol Springs не загружались). (ru)
- 《小龙斯派罗2：利普多的愤怒》（英语：Spyro 2: Ripto's Rage!）是一款由Insomniac Games制作、索尼電腦娛樂在PlayStation发行的平台游戏。本游戏是寶貝龍 Spyro the Dragon系列第二作。 玩家控制斯派罗。它需要与各种敌人作战。 本游戏收到广泛好评。GameRankings给予本游戏87%的分数。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Spyro 2: Gateway To Glimmer (γνωστό στις ΗΠΑ ως: Spyro 2: Ripto's Rage!) είναι βιντεοπαιχνίδι του 1999 που αναπτύχθηκε από την , συνέχεια του παιχνιδιού Spyro the Dragon και δεύτερη προσθήκη στη σειρά . Το παιχνίδι κυκλοφόρησε επίσης στο PlayStation Network, και γνώρισε θετικές κριτικές. (el)
- سبايرو 2: غضب ربتو (بالإنجليزية: Spyro 2: Ripto's Rage) هي ثاني جزء من سلسلة العاب سبايرو اصدرت عام 1999 وكانت من أكثر أجزاء لعبة سبايرو نجاحاً (ar)
- Spyro 2: Ripto's Rage! (known as Spyro 2: Gateway to Glimmer in Europe and Australia) is a 1999 platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation. It is the second game in the main Spyro series, and like the first game, received critical acclaim. A remake of the game was released as part of the Spyro Reignited Trilogy in 2018. (en)
- 『スパイロ×スパークス トンでもツアーズ』（Spyro and Sparx Tondemo Tours）は、2000年3月16日にソニー・コンピュータエンタテインメント（現・ソニー・インタラクティブエンタテインメント）から発売されたPlayStation用ゲームソフト。アメリカで1999年10月31日に発売された "Spyro 2: Ripto's Rage!" （ヨーロッパでは "Spyro 2: Gateway to Glimmer"）の日本ローカライズ版であり、『スパイロ・ザ・ドラゴン』第1作の続編にあたる。 2008年4月17日より、PLAYSTATION Storeのコンテンツダウンロードサービス「ゲームアーカイブス」にて、PS3とPSP向けに配信が開始された。PS3用振動コントローラ「DUALSHOCK3」にも対応しているが、「PocketStation」には対応していない。 (ja)
- 스파이로: 립토스 레이지!(Spyro 2: Ripto's Rage!)는 인섬니악 게임스가 개발하고 소니 컴퓨터 엔터테인먼트가 플레이스테이션용으로 배급한 1999년 플랫폼 게임이다. 주요 스파이로 시리즈 중 2번째 게임이며 첫 번째 게임처럼 좋은 평가를 받았다. 이 게임의 리마스터 버전이 2018년 의 일부로 출시되었다. (ko)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer (Spyro 2: Ripto's Rage! in de Verenigde Staten) is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het spel werd uitgebracht op 2 november 1999 door Sony Interactive Entertainment, en is het tweede spel uit de -serie. (nl)
- Spyro 2 – Wrota do Glimmer – druga części serii komputerowych gier platformowych Spyro. Gra została wyprodukowana przez Insomniac Games i wydana przez SCEA na konsolę PlayStation. Premiera produkcji w Europie odbyła się 5 listopada 1999 roku pod tytułem Spyro The Dragon 2: Gateway to Glimmer. W Stanach Zjednoczonych gra została wydana pod tytułem Spyro 2: Ripto's Rage!, a w Japonii jako Spyro X Sparx Tondemo Tours. (pl)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer (в Північній Америці вийшла під назвою Spyro 2: Ripto's Rage!) — відеогра для PlayStation, друга у серії Spyro the Dragon. Розроблена Insomniac Games та випущена у 1999 році. За жанром — платформер. (uk)
- 《小龙斯派罗2：利普多的愤怒》（英语：Spyro 2: Ripto's Rage!）是一款由Insomniac Games制作、索尼電腦娛樂在PlayStation发行的平台游戏。本游戏是寶貝龍 Spyro the Dragon系列第二作。 玩家控制斯派罗。它需要与各种敌人作战。 本游戏收到广泛好评。GameRankings给予本游戏87%的分数。 (zh)
- Spyro 2: Ripto's Rage! és un videojoc de plataformes per a la consola PlayStation. Va ser llançat a Amèrica del Nord sota aquest títol el 31 d'octubre de 1999, a Europa com Spyro 2: Gateway To Glimmer (Spyro 2: A la recerca dels talismans en català) el 5 de novembre de 1999, i al Japó el 16 de març de 2000 com Spyro X Sparx Tondemo Tours. Spyro 2 és el segon joc de la sèrie Spyro the Dragon, que va començar amb Spyro the Dragon en 1998. El protagonista de la sèrie, Spyro, recorre la terra d'Avalar en lloc dels mons del Drac, on es va establir el lliurament anterior. Un dinosaure bruixot conegut com a Ripto, ha envaït el món d'Avalar, i està causant estralls en els ciutadans amb la seva màgia. El jugador, com Spyro, ha de viatjar pel món d'Avalar i desfer el dany fet per Ripto. El joc va ar (ca)
- Spyro 2: En busca de los talismanes, conocido en inglés como Spyro 2: Ripto's Rage! en Norteamérica y como Spyro 2: Gateway To Glimmer en Europa, es un videojuego de plataformas para la consola PlayStation. Fue lanzado en Norteamérica el 31 de octubre de 1999, en Europa el 5 de noviembre de 1999, y en Japón el 16 de marzo de 2000 bajo el título Spyro X Sparx Tondemo Tours. Spyro 2 es el segundo juego de la serie Spyro the Dragon, que comenzó con Spyro the Dragon en 1998. El protagonista de la serie, Spyro, recorre la tierra de Avalar en lugar de los mundos del Dragón, donde se estableció la entrega anterior. Un dinosaurio brujo conocido como Ripto, ha invadido el mundo de Avalar, y está causando estragos en los ciudadanos con su magia. El jugador, como Spyro, debe viajar por el mundo de Av (es)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer (traduction de l'anglais : passerelle vers la lueur) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. Il est sorti en Europe en novembre 1999, tout comme en Amérique du Nord, où il est intitulé Spyro 2: Ripto's Rage!, puis au Japon en mars 2000, sous le nom Spyro X Sparx: Tondemo Tours. Le jeu est republié en 2007 sur le PlayStation Network mais est retiré rapidement de la vente en raison de problèmes audio. Il est ensuite réédité sur les réseaux japonais et américain, en avril 2008 et en mai 2009 respectivement, ainsi que sur le réseau européen en décembre 2012. (fr)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer, conosciuto in Nordamerica con il nome Spyro 2: Ripto's Rage! (in italiano La furia di Ripto) e in Giappone come Spyro × Sparx: Tondemo Tours (スパイロ × スパークス トンでもツアーズ Supairo × Supākusu Tondemo Tsuāzu?), è un videogioco a piattaforme per PlayStation sviluppato da Insomniac Games e pubblicato da Sony Computer Entertainment, secondo capitolo della saga di Spyro the Dragon. (it)
- Spyro 2: Ripto's Rage! é um jogo para PlayStation, produzido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Computer Entertainment. Foi lançado nos Estados Unidos em 2 de novembro de 1999, na Europa e Austrália em 5 de novembro de 1999 e no Japão como em 16 de março de 2000. (pt)
- Spyro 2: Gateway to Glimmer, i Amerika känt som Spyro 2: Ripto's Rage! och i Japan som Spyro X Sparx Tondemo Tours, är den andra delen av Spyro the Dragon trilogin där spelaren åter igen upptar kontrollen över Spyro. Spelet släpptes i USA med titeln Ripto's Rage och i Europa som Gateway to Glimmer. Spyro 2 släpptes ett år efter föregångaren, det vill säga år 1999. (sv)
- Spyro 2: Ripto’s Rage! — видеоигра для игровой консоли PlayStation, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment в 1999 году, вторая игра в серии Spyro the Dragon. В Европе и Австралии издавалась под названием Spyro 2: Gateway to Glimmer, в Японии — Spyro x Sparx: Tondemo Tours. 26 июля 2007 года игра была размещена для скачивания в Европейской сети PlayStation Network, но менее чем через неделю была убрана из-за ошибок в портировании (уровни Colossus и Idol Springs не загружались). (ru)
|
