| dbo:abstract
|
- Spyro: Year of the Dragon (en català: Spyro: L'Any del Drac, anomenat així per l'any zodiacal xinès, celebrat en el 2000) és el tercer videojoc de la sèrie Spyro the Dragon, desenvolupat per Insomniac Games, sent també l'últim títol de la sèrie publicat per a la videoconsola PlayStation. Es va llançar l'11 d'octubre de 2000 a Amèrica del Nord, el 25 d'octubre en el Regne Unit i el 10 de novembre en la resta d'Europa. El joc descriu les heroiques aventures del drac Spyro, que haurà de recuperar els 150 ous màgics robats per la malvada Bruixa, a través de trenta-set nivells diferents. En comparació dels seus anteriors jocs, s'introdueixen millores gràfiques, musicals i així mateix nous personatges i petits puzles. Year of the Dragon va rebre crítiques positives i va tenir èxit comercial després de la seva publicació. Els crítics van valorar el seu ambient gràfic i musical i així mateix els seus minijocs. Després de la seva estrena, el joc va vendre més de dos milions de còpies als Estats Units, i a causa del seu èxit comercial, Sony va decidir publicar el títol en el seu basar PlayStation Network el 14 d'octubre de 2009. (ca)
- سبايرو عام التنين (بالإنجليزية: Spyro: Year of the Dragon) هي لعبة منصات صدرت عام 2000 على بلاي ستيشن، وهي الجزء الثالث من سلسلة سبايرو. (ar)
- Spyro: Year of the Dragon (auch bekannt als Spyro 3: Year of the Dragon oder Spyro 3) ist ein Jump ’n’ Run für PlayStation der Spyro-Reihe. Es wurde von Insomniac Games entwickelt und von Sony Computer Entertainment veröffentlicht. Das Spiel erschien am 24. Oktober 2000 in den USA und am 10. November 2000 in Europa. In Japan wurde es nicht veröffentlicht, anders als frühere Teile der Reihe. Spyro: Year of the Dragon ist der letzte Teil der Serie, der von Insomniac Games entwickelt wurde, die dann die Produktion von Videospielen zur Ratchet & Clank-Reihe fortsetzten. Danach wurde die Spyro-Serie von Vivendi Games entwickelt. (de)
- Spyro: El año del dragón (en inglés: Spyro: Year of the Dragon) es el tercer y último videojuego de la serie Spyro the Dragon desarrollado por Insomniac Games, siendo también el último título de la serie publicado para la videoconsola PlayStation. Se lanzó el 11 de octubre de 2000 en Norteamérica, el 25 de octubre en el Reino Unido y el 10 de noviembre en el resto de Europa. El juego describe las heroicas aventuras del dragón Spyro, que deberá recuperar los 150 huevos mágicos robados por la malvada Hechicera, a través de treinta y siete niveles diferentes. En comparación con sus anteriores entregas, se introducen mejoras gráficas, musicales y asimismo nuevos personajes y pequeños puzzles. Year of the Dragon recibió críticas positivas y tuvo éxito comercial tras su publicación. Los críticos valoraron su ambiente gráfico y musical y asimismo sus minijuegos. Después de su estreno, el juego vendió más de dos millones de copias en los Estados Unidos, y debido a su éxito comercial, Sony decidió publicar el título en su bazar PlayStation Network el 14 de octubre de 2009. (es)
- Spyro: Year of the Dragon est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment en 2000 sur PlayStation. Le jeu est réédité pour la gamme Platinum le 12 octobre 2001 et la gamme Greatest Hits en 2002. Il est également disponible sur PlayStation Store depuis le 12 décembre 2012. Troisième et dernier épisode de la série Spyro the Dragon, commencée en 1998, à être développé par Insomniac Games, Spyro: Year of the Dragon est le seul jeu de la série à ne pas être édité au Japon. Nommé d'après l'animal du zodiaque chinois célébré en 2000, le dragon, ce troisième opus présente les aventures de Spyro dans son périple à travers les Mondes Oubliés, après que cent cinquante œufs de dragons ont été volés par une sorcière. Le joueur parcourt ainsi trente-sept mondes différents afin de les récupérer. Spyro: Year of the Dragon se démarque de ses deux prédécesseurs par la présence de nouveaux personnages jouables ainsi que de nouveaux mini-jeux venant s'ajouter à ceux déjà existants, tout en offrant des graphismes et une bande-son améliorés. À sa sortie, Spyro: Year of the Dragon est bien accueilli par la presse spécialisée : les critiques notent un jeu de qualité basé sur le succès de ses prédécesseurs, saluant au passage l'ajout de nouveaux mini-jeux et les vastes environnements qu'il propose. Malgré son absence de commercialisation au Japon, Spyro: Year of the Dragon est vendu à 3,2 millions d'exemplaires à travers le monde. (fr)
- Spyro: Year of the Dragon is a 2000 platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation. Year of the Dragon is the third installment in the Spyro series. The game was the last Spyro game Insomniac developed; their next title would be Ratchet & Clank for the PlayStation 2. Named after the animal of the Chinese zodiac, which was the symbol at the time of the game's release, Year of the Dragon follows the titular purple dragon Spyro as he travels to the "Forgotten Worlds" after 150 magical dragon eggs are stolen from the land of the dragons by an evil sorceress. Players travel across thirty different worlds gathering gems and eggs. Year of the Dragon introduced new characters and minigames to the series, as well as offering improved graphics and music. By 2007, the game sold more than three million units worldwide and received critical acclaim. Reviewers noted the game built on the successful formula of its predecessors by adding new activities and expansive environments. Year of the Dragon was followed by the multiplatform title Spyro: Enter the Dragonfly, and was later re-released under the Greatest Hits label, and remade as part of the Spyro Reignited Trilogy in 2018. (en)
- Spyro: Year of the Dragon (conosciuto anche come Spyro 3: Year of the Dragon) è un videogioco a piattaforme per PlayStation della saga Spyro the Dragon, sviluppato da Insomniac Games e pubblicato da Sony Computer Entertainment. È uscito nel Nordamerica il 23 ottobre 2000 e in Europa il 10 novembre 2000. Non è stato pubblicato in Giappone, a differenza dei precedenti titoli della serie. Si tratta dell'ultimo capitolo della saga sviluppato dall'industria californiana, che ha poi continuato la produzione di videogiochi concentrandosi sulla saga Ratchet & Clank e affidando quella di Spyro alla Vivendi Games. Intitolato dai suoi sviluppatori ispirandosi all'anno dello zodiaco cinese, Year of the Dragon racconta un'altra avventura del draghetto Spyro, che si ritroverà ora a dover affrontare un lungo viaggio attraverso i "Mondi Dimenticati", dopo che 150 uova della sua specie sono state rubate dal Regno dei Draghi da una malvagia Maga. Il gioco introduce diversi nuovi personaggi e minigiochi alla serie, oltre a nuove musiche e ad una grafica migliorata. Negli USA Year of the Dragon ha raggiunto le due milioni di copie vendute e ha ricevuto diverse critiche positive da parte di molte riviste di videogiochi, tanto che sul noto sito GameRankings è stato classificato nella lista dei 20 migliori videogiochi per PlayStation di tutti i tempi. Esso sarà seguito dal multipiattaforma Spyro: Enter the Dragonfly. Dal 12 dicembre 2012 è possibile scaricarlo su PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, ma solo in lingua originale. Un remake del gioco è incluso, insieme ai suoi 2 prequel, nella raccolta intitolata Spyro: Reignited Trilogy, pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One il 13 novembre 2018 e il 3 settembre 2019 per Nintendo Switch e Microsoft Windows. (it)
- Spyro: Year of the Dragon is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het spel werd uitgebracht op 24 oktober 2000 door Sony Interactive Entertainment en is het derde spel uit de -serie. Het spel was het laatste Spyro-spel dat Insomniac ontwikkelde; hun volgende titel zou Ratchet & Clank voor de PlayStation 2 zijn in 2002. (nl)
- Spyro – Rok Smoka (ang. Spyro: Year of the Dragon) – trzecia część gry platformowej wydanej przez Insomniac Games o przygodach smoka Spyro oraz jego przyjaciół, m.in. Sparxa i Huntera. Gra została wydana w wersji amerykańskiej 11 października 2000 roku oraz europejskiej 25 października. Obie wersje nieznacznie się różniły. W grze ukryte jest również demo gry Crash Bash. Spyro rusza w poszukiwaniu ukradzionych jaj oraz zbiera diamenty. (pl)
- Spyro: Year of the Dragon är ett plattformsspel skapat av Insomniac Games. Spelet släpptes, som sina föregångare, till Playstation 1 under hösten 2000. Det var det sista spelet i Spyro-serien som Insomniac Games skapade. (sv)
- Spyro: Year of the Dragon — третья видеоигра серии Spyro the Dragon. Это последняя игра серии, выпущенная для платформы PlayStation, и последняя, которую разрабатывала компания Insomniac Games. Игра была издана в Северной Америке и в PAL регионах в октябре и ноябре 2000 года соответственно. Это единственная игра о Spyro на PlayStation, которая не вышла в Японии. Игра была названа в честь животного из китайского гороскопа, и которое было символом года на момент издания игры. Year of the Dragon рассказывает о фиолетовом драконе Спайро, который отправляется в «Забытые миры» после того как 150 магических драконьих яиц были украдены злой колдуньей из земли драконов. Игра ввела новых персонажей и мини-игр в серию, и улучшила графику и музыку по сравнению с предыдущими играми серии. После издания игра продалась количеством больше двух миллионов экземпляров в США и получила положительные отзывы критиков. Рецензенты отметили что игра построила свой успех на формуле своих предшественниц путём добавления мини-игр и окружений. Игра была продолжена кроссплатформенной игрой Spyro: Enter the Dragonfly. Также она позднее была переиздана под лейблом Greatest Hits, а в ноябре 2018 года была переиздана в составе ремейка Spyro Reignited Trilogy. (ru)
- Spyro: Year of the Dragon é um jogo de plataforma desenvolvido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Computer Entertainment para o PlayStation. O jogo foi lançado na América do Norte em 11 de outubro de 2000, no Reino Unido em 25 de outubro de 2000 e no resto da Europa em 10 de novembro de 2000. Year of the Dragon é o terceiro jogo da série Spyro the Dragon e o último jogo para PlayStation. Foi também o último jogo da série Spyro a ser produzido pela Insomniac Games. Em Year of The Dragon, o titular dragão roxo chamado Spyro viaja para o mundo de "Forgotten Realms", onde 150 ovos de dragões mágicos foram roubados da Terra dos Dragões por uma feiticeira perversa. O jogador viaja através de trinta e sete níveis diferentes, recolhendo diamantes e ovos. Year of the Dragon introduziu novos personagens e alguns mini-games para a série, bem como oferece gráficos melhorados e mais músicas. Após a liberação, o jogo vendeu mais de dois milhões de unidades nos Estados Unidos, e recebeu críticas positivas, com comentários bem construídos sobre a bem sucedida fórmula de seus antecessores, acrescentando mais jogos e expansivos ambientes. Year of the Dragon é um dos primeiros vinte jogos para o PlayStation mais altos de todos os tempos. (pt)
- 《小龙斯派罗：龙年》（英语：Spyro: Year of the Dragon，中国大陆译作“小龙斯派罗：龙年”，香港和台湾译作“寶貝龍：龍年”，又译作「小龙斯派罗3」）是由Insomniac Games为PlayStation開發，由索尼互动娱乐發行的平台游戏，于2000年开始发售。《龙年》是《小龙斯派罗》系列的第三作，也是Insomniac Games开发的最后一个《小龙斯派罗系列》游戏（他们的下一部作品为PlayStation 2的《》）。游戏分别于2000年10月和11月在北美和欧洲地区发行，但不像前两作，该作并没有在日本发行。 游戏以其发行时的年份龙年命名。游戏中，玩家将扮演紫色来到“被遗忘的世界”找回被邪恶女巫偷走的150颗魔法龙蛋。玩家将探索30个不同的世界收集钻石和蛋。《龙年》推出了全新的角色和小游戏，也改进了画质和音乐。 游戏发行后成功在美国售出至少两百万套，并获得了不少评论家的赞赏。评论家们表示，游戏除繼承前作成功的设计外，還加入了更多的小游戏和更辽阔的环境。續作《》延续了此游戏的剧情。游戏后以Greatest Hits形式再版，并收錄於2018年9月的重製合集《小龙斯派罗：重燃三部曲》中。 (zh)
- Spyro: Year of the Dragon — відеогра для PlayStation, третя у серії Spyro the Dragon. Розроблена Insomniac Games та випущена у 2000 році. За жанром — платформер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سبايرو عام التنين (بالإنجليزية: Spyro: Year of the Dragon) هي لعبة منصات صدرت عام 2000 على بلاي ستيشن، وهي الجزء الثالث من سلسلة سبايرو. (ar)
- Spyro: Year of the Dragon is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het spel werd uitgebracht op 24 oktober 2000 door Sony Interactive Entertainment en is het derde spel uit de -serie. Het spel was het laatste Spyro-spel dat Insomniac ontwikkelde; hun volgende titel zou Ratchet & Clank voor de PlayStation 2 zijn in 2002. (nl)
- Spyro – Rok Smoka (ang. Spyro: Year of the Dragon) – trzecia część gry platformowej wydanej przez Insomniac Games o przygodach smoka Spyro oraz jego przyjaciół, m.in. Sparxa i Huntera. Gra została wydana w wersji amerykańskiej 11 października 2000 roku oraz europejskiej 25 października. Obie wersje nieznacznie się różniły. W grze ukryte jest również demo gry Crash Bash. Spyro rusza w poszukiwaniu ukradzionych jaj oraz zbiera diamenty. (pl)
- Spyro: Year of the Dragon är ett plattformsspel skapat av Insomniac Games. Spelet släpptes, som sina föregångare, till Playstation 1 under hösten 2000. Det var det sista spelet i Spyro-serien som Insomniac Games skapade. (sv)
- 《小龙斯派罗：龙年》（英语：Spyro: Year of the Dragon，中国大陆译作“小龙斯派罗：龙年”，香港和台湾译作“寶貝龍：龍年”，又译作「小龙斯派罗3」）是由Insomniac Games为PlayStation開發，由索尼互动娱乐發行的平台游戏，于2000年开始发售。《龙年》是《小龙斯派罗》系列的第三作，也是Insomniac Games开发的最后一个《小龙斯派罗系列》游戏（他们的下一部作品为PlayStation 2的《》）。游戏分别于2000年10月和11月在北美和欧洲地区发行，但不像前两作，该作并没有在日本发行。 游戏以其发行时的年份龙年命名。游戏中，玩家将扮演紫色来到“被遗忘的世界”找回被邪恶女巫偷走的150颗魔法龙蛋。玩家将探索30个不同的世界收集钻石和蛋。《龙年》推出了全新的角色和小游戏，也改进了画质和音乐。 游戏发行后成功在美国售出至少两百万套，并获得了不少评论家的赞赏。评论家们表示，游戏除繼承前作成功的设计外，還加入了更多的小游戏和更辽阔的环境。續作《》延续了此游戏的剧情。游戏后以Greatest Hits形式再版，并收錄於2018年9月的重製合集《小龙斯派罗：重燃三部曲》中。 (zh)
- Spyro: Year of the Dragon — відеогра для PlayStation, третя у серії Spyro the Dragon. Розроблена Insomniac Games та випущена у 2000 році. За жанром — платформер. (uk)
- Spyro: Year of the Dragon (en català: Spyro: L'Any del Drac, anomenat així per l'any zodiacal xinès, celebrat en el 2000) és el tercer videojoc de la sèrie Spyro the Dragon, desenvolupat per Insomniac Games, sent també l'últim títol de la sèrie publicat per a la videoconsola PlayStation. Es va llançar l'11 d'octubre de 2000 a Amèrica del Nord, el 25 d'octubre en el Regne Unit i el 10 de novembre en la resta d'Europa. (ca)
- Spyro: Year of the Dragon (auch bekannt als Spyro 3: Year of the Dragon oder Spyro 3) ist ein Jump ’n’ Run für PlayStation der Spyro-Reihe. Es wurde von Insomniac Games entwickelt und von Sony Computer Entertainment veröffentlicht. Das Spiel erschien am 24. Oktober 2000 in den USA und am 10. November 2000 in Europa. In Japan wurde es nicht veröffentlicht, anders als frühere Teile der Reihe. (de)
- Spyro: El año del dragón (en inglés: Spyro: Year of the Dragon) es el tercer y último videojuego de la serie Spyro the Dragon desarrollado por Insomniac Games, siendo también el último título de la serie publicado para la videoconsola PlayStation. Se lanzó el 11 de octubre de 2000 en Norteamérica, el 25 de octubre en el Reino Unido y el 10 de noviembre en el resto de Europa. (es)
- Spyro: Year of the Dragon est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment en 2000 sur PlayStation. Le jeu est réédité pour la gamme Platinum le 12 octobre 2001 et la gamme Greatest Hits en 2002. Il est également disponible sur PlayStation Store depuis le 12 décembre 2012. Troisième et dernier épisode de la série Spyro the Dragon, commencée en 1998, à être développé par Insomniac Games, Spyro: Year of the Dragon est le seul jeu de la série à ne pas être édité au Japon. (fr)
- Spyro: Year of the Dragon is a 2000 platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation. Year of the Dragon is the third installment in the Spyro series. The game was the last Spyro game Insomniac developed; their next title would be Ratchet & Clank for the PlayStation 2. (en)
- Spyro: Year of the Dragon (conosciuto anche come Spyro 3: Year of the Dragon) è un videogioco a piattaforme per PlayStation della saga Spyro the Dragon, sviluppato da Insomniac Games e pubblicato da Sony Computer Entertainment. È uscito nel Nordamerica il 23 ottobre 2000 e in Europa il 10 novembre 2000. Non è stato pubblicato in Giappone, a differenza dei precedenti titoli della serie. Dal 12 dicembre 2012 è possibile scaricarlo su PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, ma solo in lingua originale. (it)
- Spyro: Year of the Dragon é um jogo de plataforma desenvolvido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Computer Entertainment para o PlayStation. O jogo foi lançado na América do Norte em 11 de outubro de 2000, no Reino Unido em 25 de outubro de 2000 e no resto da Europa em 10 de novembro de 2000. Year of the Dragon é o terceiro jogo da série Spyro the Dragon e o último jogo para PlayStation. Foi também o último jogo da série Spyro a ser produzido pela Insomniac Games. (pt)
- Spyro: Year of the Dragon — третья видеоигра серии Spyro the Dragon. Это последняя игра серии, выпущенная для платформы PlayStation, и последняя, которую разрабатывала компания Insomniac Games. Игра была издана в Северной Америке и в PAL регионах в октябре и ноябре 2000 года соответственно. Это единственная игра о Spyro на PlayStation, которая не вышла в Японии. (ru)
|
