| dbo:abstract
|
- Una spintria (en plural, spintriae) és una petita téssera romana de bronze o llautó, que possiblement s'utilitzava en els lupanars (bordells), tot i que cap literatura sobre les spintriae conté cap evidència per donar suport a aquesta afirmació. Les fitxes representen generalment en l'anvers un motiu d'actes o símbols sexuals, i al revers un nombre en el rang I - XVI (1 - 16). (ca)
- Spintrie (z řeckého σφιγκτὴρ = svěrač), známé rovněž jako bordelové známky, byly mincovní žetony využívané ve starověkém Římě jako prostředek vnitřní platby v nevěstincích (lupanáriích). (cs)
- Als Spintriae (Sg. Spintria) spricht die moderne Forschung münzähnliche tesserae an, die vermutlich aus der frühen römischen Kaiserzeit stammen und auf der Motivseite gelegentlich erotische Motive darstellen, auf der anderen Seite eine Zahl aufweisen. (de)
- Una spintria (plural spintriæ) es una ficha romana, normalmente representando actos o símbolos sexuales. Suelen estar acuñadas en latón o bronce y rondar los 20 mm de diámetro. (es)
- Une spintria (pluriel : spintriae ) ou spintrienne ou plus exactement tessère spintrienne est un jeton de la Rome antique décrivant un symbole ou un acte sexuel dont on pense qu'il servait soit à payer l'entrée dans les lupanars, soit qu'ils étaient utilisés à l'intérieur de ces établissements. Ils sont estimés avoir été frappés entre 22 et 95 après J.-C. (fr)
- A spintria (plural, spintriae) is a small bronze or brass Roman token, possibly for use in brothels, although none of the literature on the spintriae contains any evidence to support this assertion. The tokens usually depict on the obverse a motif of sexual acts or symbols and a numeral in the range I - XVI on the reverse. (en)
- Spintria (Latijn, mannelijke prostitué) zijn Romeinse, muntvormige tesserae uit brons of messing, die dateren uit de eerste eeuw na Christus. Aan de ene kant zijn afbeeldingen te vinden van een circa vijftien verschillende beeldvormen omvattend repertoire van copulatie- en fellatio-scènes, op de andere kant getallen van I tot XVI, een enkele maal ook XVII en XXV. De wetenschap is het niet eens over de betekenis van deze geheimzinnige penningen. Door de voorstelling van seksuele scènes en vliegende fallussen wordt vaak een verband gelegd met het prostitutiemilieu. Voor de getallen II, IIII en VIII staat soms een A. Het wordt wel aangenomen dat de getallen een waarde in as uitdrukken, waarmee de A kan worden verklaard. Het getal XVI zou dan met 16 assen overeenkomen, ofwel één denarius. Deze bedragen komen, voor zover bekend, min of meer overeen met de tarieven van normale prostituees; een daad schijnt 2-8 assen gekost te hebben. In het wetenschappelijk onderzoek worden deze spintriae op verschillende wijze geïnterpreteerd. Ze worden als rekenpenningen, bordeelentreebewijzen, theater- en voedselmunten, speelpenningen, garderobebewijsjes, maar ook als een vorm van laster tegen de Romeinse keizer Tiberius gezien. (nl)
- Spintria (plurale, spintriae) è nome di persona, maschile e indica un pervertito, un effeminato, ma dal 1500 in poi sta ad indicare una classe di tessere erotiche ed una particolare categoria di gettoni romani, usati in genere per pagamenti all'interno di un lupanare. Su di essi, usualmente, sono raffigurate scene erotiche eterosessuali da un lato e un valore in assi dall'altro ,talvolta indicato da un A (= assis) Erano usati per pagare le prestazioni sessuali delle prostitute, che a volte parlavano una lingua diversa. (it)
- Spintria (l.mn. spintriae) – obsceniczny żeton rzymski (tessera), znany z czasów wczesnego cesarstwa, najpewniej mający związek z prostytucją w domach publicznych. (pl)
- Spintria, pluralis: spintriae, var i antikens Rom en liten pollett i brons eller mässing. Spintriae användes förmodligen på bordeller; på framsidan ses ett erotiskt motiv, medan baksidan har en romersk siffra från I till XVI. (sv)
- Espíntria (em latim: Spintria; pl. spintriae) é o termo que, segundo Suetônio, denota o inventor(a) de monstruosidades obscenas, tais como aqueles patrocinadas e empregadas pelo imperador romano Tibério (r. 14–37). É também um termo moderno empregado para descrever um antigo sinal romano (téssera) em bronze ou latão comum durante o reinado do Tibério. As espíntrias contêm 15 diferentes representações de atos de copulação ou felação de um lado e, na maioria das vezes, um número entre I-XVI. Antiquaristas e numismatas dividem opiniões a respeito da real utilização das espíntrias. Alguns sugeriram que eram emitidas para ridicularizar e expor o imperador, que fez da ilha de Capraia o cenário de seus prazeres brutais. Outros argumentam que eram emitidas por ordens expressas do antigo posto do imperador ou que eram utilizadas em festivais dedicados a Vênus, ou então na Saturnália ou Florália. Há inclusive quem sugira que eram cunhadas para serem arremessadas, em chuveiros, entre as multidões de metrópoles corruptas, que se reuniram para a exibição pública de espetáculos licenciosos, e que foram o tipo aludido num epigrama de Marcial. O numismata sugere que elas eram utilizadas como peças de jogo. Segundo Suetônio, carregar um anel ou uma moeda portando a imagem do imperador numa latrina ou bordel podia ser motivo para acusação de traição (maiestas) sob Tibério. Sob Caracala (r. 211–217), um equestre foi sentenciado a morte por levar uma moeda com a silhueta do imperador num bordel. Tais informações levaram alguns estudiosos a suporem que as espíntrias eram usadas para pagar prostituas, de modo que os números I, III e VIII neles gravados, por vezes precedidos pelo letra A, representavam sua correspondência em asse, enquanto o XVI representava sua correspondência com o denário. (pt)
- Спинтрия (лат. spintria, также бордельная марка) — небольшой древнеримский серебряный или бронзовый монетовидный жетон с изображением сексуальных действий или символов. В русской нумизматике этот термин иногда применяется к любым античным жетонам и монетам с эротическим сюжетом. (ru)
- Спінтрія (лат. Spintria) — монетоподібні жетони, які використовувалися в Стародавньому Римі для оплати послуг повій. У нумізматиці на практиці термін іноді застосовується до всіх античних жетонів і монет із еротичним сюжетом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una spintria (en plural, spintriae) és una petita téssera romana de bronze o llautó, que possiblement s'utilitzava en els lupanars (bordells), tot i que cap literatura sobre les spintriae conté cap evidència per donar suport a aquesta afirmació. Les fitxes representen generalment en l'anvers un motiu d'actes o símbols sexuals, i al revers un nombre en el rang I - XVI (1 - 16). (ca)
- Spintrie (z řeckého σφιγκτὴρ = svěrač), známé rovněž jako bordelové známky, byly mincovní žetony využívané ve starověkém Římě jako prostředek vnitřní platby v nevěstincích (lupanáriích). (cs)
- Als Spintriae (Sg. Spintria) spricht die moderne Forschung münzähnliche tesserae an, die vermutlich aus der frühen römischen Kaiserzeit stammen und auf der Motivseite gelegentlich erotische Motive darstellen, auf der anderen Seite eine Zahl aufweisen. (de)
- Una spintria (plural spintriæ) es una ficha romana, normalmente representando actos o símbolos sexuales. Suelen estar acuñadas en latón o bronce y rondar los 20 mm de diámetro. (es)
- Une spintria (pluriel : spintriae ) ou spintrienne ou plus exactement tessère spintrienne est un jeton de la Rome antique décrivant un symbole ou un acte sexuel dont on pense qu'il servait soit à payer l'entrée dans les lupanars, soit qu'ils étaient utilisés à l'intérieur de ces établissements. Ils sont estimés avoir été frappés entre 22 et 95 après J.-C. (fr)
- A spintria (plural, spintriae) is a small bronze or brass Roman token, possibly for use in brothels, although none of the literature on the spintriae contains any evidence to support this assertion. The tokens usually depict on the obverse a motif of sexual acts or symbols and a numeral in the range I - XVI on the reverse. (en)
- Spintria (plurale, spintriae) è nome di persona, maschile e indica un pervertito, un effeminato, ma dal 1500 in poi sta ad indicare una classe di tessere erotiche ed una particolare categoria di gettoni romani, usati in genere per pagamenti all'interno di un lupanare. Su di essi, usualmente, sono raffigurate scene erotiche eterosessuali da un lato e un valore in assi dall'altro ,talvolta indicato da un A (= assis) Erano usati per pagare le prestazioni sessuali delle prostitute, che a volte parlavano una lingua diversa. (it)
- Spintria (l.mn. spintriae) – obsceniczny żeton rzymski (tessera), znany z czasów wczesnego cesarstwa, najpewniej mający związek z prostytucją w domach publicznych. (pl)
- Spintria, pluralis: spintriae, var i antikens Rom en liten pollett i brons eller mässing. Spintriae användes förmodligen på bordeller; på framsidan ses ett erotiskt motiv, medan baksidan har en romersk siffra från I till XVI. (sv)
- Спинтрия (лат. spintria, также бордельная марка) — небольшой древнеримский серебряный или бронзовый монетовидный жетон с изображением сексуальных действий или символов. В русской нумизматике этот термин иногда применяется к любым античным жетонам и монетам с эротическим сюжетом. (ru)
- Спінтрія (лат. Spintria) — монетоподібні жетони, які використовувалися в Стародавньому Римі для оплати послуг повій. У нумізматиці на практиці термін іноді застосовується до всіх античних жетонів і монет із еротичним сюжетом. (uk)
- Spintria (Latijn, mannelijke prostitué) zijn Romeinse, muntvormige tesserae uit brons of messing, die dateren uit de eerste eeuw na Christus. Aan de ene kant zijn afbeeldingen te vinden van een circa vijftien verschillende beeldvormen omvattend repertoire van copulatie- en fellatio-scènes, op de andere kant getallen van I tot XVI, een enkele maal ook XVII en XXV. (nl)
- Espíntria (em latim: Spintria; pl. spintriae) é o termo que, segundo Suetônio, denota o inventor(a) de monstruosidades obscenas, tais como aqueles patrocinadas e empregadas pelo imperador romano Tibério (r. 14–37). É também um termo moderno empregado para descrever um antigo sinal romano (téssera) em bronze ou latão comum durante o reinado do Tibério. As espíntrias contêm 15 diferentes representações de atos de copulação ou felação de um lado e, na maioria das vezes, um número entre I-XVI. (pt)
|
