| dbo:abstract
|
- Sperlonga és un comune (municipi) de la província de Latina, a la regió italiana del Laci. És coneguda per l'antiga cova marina descoberta als terrenys de la vil·la de Tiberi que conté les importants i espectaculars estàtues de Sperlonga, que es mostren en un museu a la mateixa població. Sperlonga limita amb els municipis de Fondi i Itri. A 1 de gener de 2019 tenia una població de 3.229 habitants. (ca)
- سبيرلونجا (محليًا سبيلونجي) هي مدينة ساحلية في مقاطعة لاتينا بإيطاليا، في منتصف الطريق تقريبًا بين روما ونابولي. تشتهر بمغارة البحر الرومانية القديمة المكتشفة في أراضي فيلا تيبيريوس التي تحتوي على منحوتات سبيرلونجا الهامة والمذهلة، والتي يتم عرضها في متحف في الموقع. تشمل المدن المجاورة تيراتشينا إلى الغرب وفوندي من الشمال وإيتري إلى الشمال الشرقي وجايتا من الشرق. (ar)
- Sperlonga je obec v italském kraji Lazio, v provincii Latina. Leží ve střední části země, na západě, na pobřeží Tyrhénského moře. Nachází se přibližně v půli cesty mezi Římem a Neapolí. Je vzdálená 110 km jihovýchodně od Říma a 100 km severozápadně od Neapole. (cs)
- Sperlonga ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Latina in der Region Latium mit 3236 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). (de)
- Sperlonga estas komunumo de Italio. (eo)
- Sperlonga es un municipio italiano de la provincia de Latina, en el Lacio, de 3.247 Habitantes. Es una renombrada localidad balnearia veraniega. Al oeste se encuentra Terracina, al norte Fondi, al noreste Itri y al este Gaeta. (es)
- Sperlonga Italiako udalerri bat da. Latinako probintzian dago, Lazio eskualdean. 3.318 biztanle ditu, 19,49 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sperlonga (en dialecte : Špëlònghë) est une commune italienne d'environ 3 200 habitants, située dans la province de Latina, dans la région du Latium, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. (fr)
- Sperlonga (locally Spelonghe) is a coastal town in the province of Latina, Italy, about halfway between Rome and Naples. It is best known for the ancient Roman sea grotto discovered in the grounds of the Villa of Tiberius containing the important and spectacular Sperlonga sculptures, which are displayed in a museum on the site. Surrounding towns include Terracina to the West, Fondi to the North, Itri to the North-East, and Gaeta to the East. (en)
- スペルロンガ（イタリア語: Sperlonga）は、イタリア共和国ラツィオ州ラティーナ県にある、人口約3,300人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- 스페를론가(이탈리아어: Sperlonga)는 이탈리아 라치오주 라티나도에 위치한 코무네다. (ko)
- Sperlonga (Špëlònghë, IPA: [ʃp(ə)ˈlɔŋɡə] in dialetto locale) è un comune italiano di 3 069 abitanti della provincia di Latina nel Lazio meridionale. Fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia. (it)
- Sperlonga is een gemeente in de Italiaanse provincie Latina (regio Latium) en telt 3219 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 18,0 km², de bevolkingsdichtheid is 172 inwoners per km². (nl)
- Sperlonga – miejscowość i gmina we Włoszech, w południowym Lacjum, w prowincji Latina. Miasto położone na wybrzeżu Morza Tyrreńskiego na trasie Terracina – Gaeta. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 3091 osób, gęstość zaludnienia wynosi 171,7 os./km². W 1957 r. podczas budowy drogi odkryto grotę będącą częścią willi Tyberiusza. W jej wnętrzu znaleziono kilka tysięcy fragmentów rzeźb (obecnie wystawione w Państwowym Muzeum Archeologicznym). Grotę wspominają Tacyt (Annales IV, 59) oraz Swetoniusz (De vita Caesarum, 39). Sperlonga jest również znanym regionem wspinaczkowym, w skład którego wchodzą: Grotta dell'Areonauta, Aprodo dei Proci, Moneta, Pueblo, Sperlonga, Gaeta. (pl)
- Sperlonga é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 3.091 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 172 hab/km². Faz fronteira com Fondi, Itri. Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália e à rede das Cidades Cittaslow. (pt)
- Sperlonga är en ort och kommun i provinsen Latina i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 3 229 invånare (2018). (sv)
- 斯佩尔隆加（義大利語：Sperlonga），是意大利拉蒂纳省的一个市镇。总面积18平方公里，人口3273人，人口密度181.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为059030。 (zh)
- Сперлонга (итал. Sperlonga, от лат. Spelunca — пещера, грот) — маленькое поселение а Лациуме, на полпути между Римом и Неаполем, расположенное на берегу Тирренского моря, в 16 км к северо-западу от Гаэты. На пути Гаэта-Террачина (Via Flacca) в античности находилась вилла, принадлежавшая императору Тиберию. Рядом имеется сложная система природных гротов и туннелей, одна из пещер, получившая название «Грот Тиберия», была превращена в великолепный триклиний, украшенный росписями и статуями. Виллу Тиберия упоминают многие античные писатели. Покровителями коммуны почитаются святой Лев Великий, папа Римский, и san Rocco, празднование 10 сентября. При строительстве дороги в 1955 году в «гроте Тиберия» обнаружили остатки колоссальных скульптурных групп: «Ослепление Полифема Одиссеем», «Нападение Сциллы на корабль Одиссея», «Похищение Палладия Одиссеем и Диомедом», «Менелай и Патрокл» и других. Первую группу удалось реконструировать. Вторая, судя по описаниям, представляла собой сделанный из мрамора в натуральную величину корабль с мореплавателями, который отражался в специально вырытом водоёме и как бы проплывал между чудовищными Скиллой и Харибдой. На фрагментах скульптур сохранились сигнатуры (подписи) «родосцев Афинодора, Гагесандра и Полидора», они датируются 25 годом до н. э. Однако сигнатуры сделаны в римское время, они не являются подлинными и, следовательно, не могут служить основанием для датировки.Скульптуры сильно повреждены, они состоят из большого количества фрагментов и их изучение продолжается. Некоторые специалисты считают, что все найденные фрагменты представляют собой остатки реплик римского времени I в. н. э., другие — что это подлинные произведения, они созданы в одной мастерской и сигнатуры подлинные, но датировки предлагаются различные и существуют сомнения в идентификации имён скульпторов. Тем не менее, фрагменты, найденные в «Гроте Тиберия» представляют собой характерное произведение эпохи эллинизма, возможно, мастеров родосской школы. По стилю они близки знаменитой скульптурной группе «Лаокоон и его сыновья». На этом основании предлагается ещё одна атрибуция: скульптуры созданы в Пергаме, на что указывают некоторые сравнения с произведениями местной школы, и датируются 200—170 гг. до н. э. (время создания Пергамского алтаря).Скульптуры экспонируются в Национальном археологическом музее Сперлонга. (ru)
- Сперлонга, Сперлонґа (італ. Sperlonga) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, провінція Латина. Сперлонга розташована на відстані близько 110 км на південний схід від Рима, 50 км на південний схід від Латини. Населення — 3389 осіб (2014). Покровитель — San Leone. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sperlonga és un comune (municipi) de la província de Latina, a la regió italiana del Laci. És coneguda per l'antiga cova marina descoberta als terrenys de la vil·la de Tiberi que conté les importants i espectaculars estàtues de Sperlonga, que es mostren en un museu a la mateixa població. Sperlonga limita amb els municipis de Fondi i Itri. A 1 de gener de 2019 tenia una població de 3.229 habitants. (ca)
- سبيرلونجا (محليًا سبيلونجي) هي مدينة ساحلية في مقاطعة لاتينا بإيطاليا، في منتصف الطريق تقريبًا بين روما ونابولي. تشتهر بمغارة البحر الرومانية القديمة المكتشفة في أراضي فيلا تيبيريوس التي تحتوي على منحوتات سبيرلونجا الهامة والمذهلة، والتي يتم عرضها في متحف في الموقع. تشمل المدن المجاورة تيراتشينا إلى الغرب وفوندي من الشمال وإيتري إلى الشمال الشرقي وجايتا من الشرق. (ar)
- Sperlonga je obec v italském kraji Lazio, v provincii Latina. Leží ve střední části země, na západě, na pobřeží Tyrhénského moře. Nachází se přibližně v půli cesty mezi Římem a Neapolí. Je vzdálená 110 km jihovýchodně od Říma a 100 km severozápadně od Neapole. (cs)
- Sperlonga ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Latina in der Region Latium mit 3236 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). (de)
- Sperlonga estas komunumo de Italio. (eo)
- Sperlonga es un municipio italiano de la provincia de Latina, en el Lacio, de 3.247 Habitantes. Es una renombrada localidad balnearia veraniega. Al oeste se encuentra Terracina, al norte Fondi, al noreste Itri y al este Gaeta. (es)
- Sperlonga Italiako udalerri bat da. Latinako probintzian dago, Lazio eskualdean. 3.318 biztanle ditu, 19,49 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sperlonga (en dialecte : Špëlònghë) est une commune italienne d'environ 3 200 habitants, située dans la province de Latina, dans la région du Latium, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. (fr)
- Sperlonga (locally Spelonghe) is a coastal town in the province of Latina, Italy, about halfway between Rome and Naples. It is best known for the ancient Roman sea grotto discovered in the grounds of the Villa of Tiberius containing the important and spectacular Sperlonga sculptures, which are displayed in a museum on the site. Surrounding towns include Terracina to the West, Fondi to the North, Itri to the North-East, and Gaeta to the East. (en)
- スペルロンガ（イタリア語: Sperlonga）は、イタリア共和国ラツィオ州ラティーナ県にある、人口約3,300人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- 스페를론가(이탈리아어: Sperlonga)는 이탈리아 라치오주 라티나도에 위치한 코무네다. (ko)
- Sperlonga (Špëlònghë, IPA: [ʃp(ə)ˈlɔŋɡə] in dialetto locale) è un comune italiano di 3 069 abitanti della provincia di Latina nel Lazio meridionale. Fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia. (it)
- Sperlonga is een gemeente in de Italiaanse provincie Latina (regio Latium) en telt 3219 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 18,0 km², de bevolkingsdichtheid is 172 inwoners per km². (nl)
- Sperlonga é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 3.091 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 172 hab/km². Faz fronteira com Fondi, Itri. Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália e à rede das Cidades Cittaslow. (pt)
- Sperlonga är en ort och kommun i provinsen Latina i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 3 229 invånare (2018). (sv)
- 斯佩尔隆加（義大利語：Sperlonga），是意大利拉蒂纳省的一个市镇。总面积18平方公里，人口3273人，人口密度181.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为059030。 (zh)
- Сперлонга, Сперлонґа (італ. Sperlonga) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, провінція Латина. Сперлонга розташована на відстані близько 110 км на південний схід від Рима, 50 км на південний схід від Латини. Населення — 3389 осіб (2014). Покровитель — San Leone. (uk)
- Sperlonga – miejscowość i gmina we Włoszech, w południowym Lacjum, w prowincji Latina. Miasto położone na wybrzeżu Morza Tyrreńskiego na trasie Terracina – Gaeta. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 3091 osób, gęstość zaludnienia wynosi 171,7 os./km². W 1957 r. podczas budowy drogi odkryto grotę będącą częścią willi Tyberiusza. W jej wnętrzu znaleziono kilka tysięcy fragmentów rzeźb (obecnie wystawione w Państwowym Muzeum Archeologicznym). Grotę wspominają Tacyt (Annales IV, 59) oraz Swetoniusz (De vita Caesarum, 39). (pl)
- Сперлонга (итал. Sperlonga, от лат. Spelunca — пещера, грот) — маленькое поселение а Лациуме, на полпути между Римом и Неаполем, расположенное на берегу Тирренского моря, в 16 км к северо-западу от Гаэты. На пути Гаэта-Террачина (Via Flacca) в античности находилась вилла, принадлежавшая императору Тиберию. Рядом имеется сложная система природных гротов и туннелей, одна из пещер, получившая название «Грот Тиберия», была превращена в великолепный триклиний, украшенный росписями и статуями. Виллу Тиберия упоминают многие античные писатели. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}