| dbo:abstract
|
- بط بري سينامون (الاسم العلمي: Anas cyanoptera) هو نوع من فصيلة بطية. (ar)
- El xarxet canyella (Anas cyanoptera) és un petit ànec que viu en aiguamolls i rius tranquils de gran part d'Amèrica, des del sud-oest del Canadà i la meitat oest dels Estats Units fins a Mèxic; Colòmbia i Veneçuela; des del sud del Perú, a través de Bolívia, fins al sud de l'Argentina i Xile, també a les Malvines. Modernament se l'ha inclòs en el gènere Spatula com (S. cyanoptera). (ca)
- Die Zimtente (Spatula cyanoptera, Syn.: Anas cyanoptera), selten auch Kupferente genannt, zählt mit ihren fünf Unterarten zur Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört dort zur Gattung Spatula. Die Zimtente ist eine Entenart der Neuen Welt und in Nord- und Südamerika weit verbreitet. Sie gleicht in vielem der nordamerikanischen Blauflügelente, mit der sie eng verwandt ist. Die Weibchen der beiden Arten sind anhand ihres Gefieders kaum voneinander zu unterscheiden. Der Schnabel der Zimtente ist allerdings lang und breit ausgezogen und gleicht dem der Löffelente. Zimtenten suchen ihre Nahrung entsprechend ähnlich der Löffelente. (de)
- La Cinamokapa anaso (Spatula cyanoptera) estas malgranda, ruĝeca birdospecio de la grupo de la plaŭdanasoj troviĝanta en marĉoj kaj lagetoj de okcidenta Norda kaj Suda Ameriko. (eo)
- The cinnamon teal (Spatula cyanoptera) is a species of duck found in western North and South America. It is a small dabbling duck, with bright reddish plumage on the male and duller brown plumage on the female. It lives in marshes and ponds, and feeds mostly on plants. (en)
- El pato colorado (Spatula cyanoptera anteriormente Anas cyanoptera), llamado también cerceta colorada (en Perú), cerceta canela, cerceta castaña, pato canelo o pato acanelado, es una especie de ave endémica de América. No se debe confundir con el otro pato colorado (Netta rufina). Su área de distribución geográfica abarca desde el sur de Canadá hasta Tierra del Fuego. También está presente en las Islas Malvinas. Es de tamaño mediano a grande, de entre 38 y 43 cm de largo total, con un largo de ala de 19 cm, y un peso total de entre 350 y 400 g. Es parecido al pato pico cuchara (Spatula platalea), incluso en su diseño alar, dado que también presenta cubierta celeste con faja blanca en el ala, y escapulares verdosas, así como patas amarillas. Pero el pico es algo menor (aunque también es negro, como en Spatula platalea). El macho es bien rufo o colorado, y su iris es rojo. La hembra también es similar a la de Spatula platalea, pero de color algo más canela. Vive en lagunas, lagos de agua dulce (pero básica) y costas marinas, hasta los 4600 m s. n. m.. Es omnívoro; se alimenta de semillas, plantas, insectos y moluscos acuáticos. Nidifica cerca del agua, haciendo su nido donde la vegetación es baja, y pone de nueve a diez huevos, cuya incubación tarda aproximadamente veinticuatro días. Los machos son territoriales. (es)
- Spatula cyanoptera Anas generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spatula cyanoptera Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Sarcelle cannelle Spatula cyanoptera Espèce Spatula cyanoptera(Vieillot, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Anas cyanoptera (protonyme) La Sarcelle cannelle (Spatula cyanoptera) est une petite espèce d'oiseau plongeur vivant en Amérique. (fr)
- アカシマアジ（赤縞味、学名：Anas cyanoptera）は、カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De kaneeltaling (Spatula cyanoptera synoniem: Anas cyanoptera) is een eend van het Amerikaanse continent. (nl)
- Cynamonka (Spatula cyanoptera) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- L'alzavola cannella (Spatula cyanoptera (Vieillot, 1816)), anche anatra color cannella, anatra dalle ali azzurre o cannella, è un uccello della famiglia degli Anatidi diffuso nelle Americhe. (it)
- Коричневый чирок (лат. Spatula cyanoptera) — вид небольших уток из семейства утиных (Anatidae). (ru)
- Kanelårta (Spatula cyanoptera) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar som förekommer i Nord- och Sydamerika. Fågeln har påträffats i Europa, däribland Sverige, men det rör sig sannolikt om fåglar förrymda ur fångenskap. Arten är mycket nära släkt med likaledes amerikanska arten blåvingad årta. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A marreca-colorada (Spatula cyanoptera), também conhecida como marreca-carijó ou pato-canela, é uma espécie de marreca que ocorre na América do Norte e América do Sul meridional e ocidental. Tais aves chegam a medir até 40 cm de comprimento e possuem plumagem parda-avermelhada com manchas anegradas, asa com grande mancha cinza-azulada e crisso negro. (pt)
- 桂紅鴨（學名：Spatula cyanoptera）是一種鑽水鴨，分布於北美洲西部與南美洲，雄鳥羽毛為鮮豔的紅色，雌鳥羽毛則為棕色。這種鴨棲息於沼澤與池塘中，以植物與小型無脊椎動物為食。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بط بري سينامون (الاسم العلمي: Anas cyanoptera) هو نوع من فصيلة بطية. (ar)
- El xarxet canyella (Anas cyanoptera) és un petit ànec que viu en aiguamolls i rius tranquils de gran part d'Amèrica, des del sud-oest del Canadà i la meitat oest dels Estats Units fins a Mèxic; Colòmbia i Veneçuela; des del sud del Perú, a través de Bolívia, fins al sud de l'Argentina i Xile, també a les Malvines. Modernament se l'ha inclòs en el gènere Spatula com (S. cyanoptera). (ca)
- Die Zimtente (Spatula cyanoptera, Syn.: Anas cyanoptera), selten auch Kupferente genannt, zählt mit ihren fünf Unterarten zur Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört dort zur Gattung Spatula. Die Zimtente ist eine Entenart der Neuen Welt und in Nord- und Südamerika weit verbreitet. Sie gleicht in vielem der nordamerikanischen Blauflügelente, mit der sie eng verwandt ist. Die Weibchen der beiden Arten sind anhand ihres Gefieders kaum voneinander zu unterscheiden. Der Schnabel der Zimtente ist allerdings lang und breit ausgezogen und gleicht dem der Löffelente. Zimtenten suchen ihre Nahrung entsprechend ähnlich der Löffelente. (de)
- La Cinamokapa anaso (Spatula cyanoptera) estas malgranda, ruĝeca birdospecio de la grupo de la plaŭdanasoj troviĝanta en marĉoj kaj lagetoj de okcidenta Norda kaj Suda Ameriko. (eo)
- The cinnamon teal (Spatula cyanoptera) is a species of duck found in western North and South America. It is a small dabbling duck, with bright reddish plumage on the male and duller brown plumage on the female. It lives in marshes and ponds, and feeds mostly on plants. (en)
- Spatula cyanoptera Anas generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spatula cyanoptera Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Sarcelle cannelle Spatula cyanoptera Espèce Spatula cyanoptera(Vieillot, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Anas cyanoptera (protonyme) La Sarcelle cannelle (Spatula cyanoptera) est une petite espèce d'oiseau plongeur vivant en Amérique. (fr)
- アカシマアジ（赤縞味、学名：Anas cyanoptera）は、カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De kaneeltaling (Spatula cyanoptera synoniem: Anas cyanoptera) is een eend van het Amerikaanse continent. (nl)
- Cynamonka (Spatula cyanoptera) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- L'alzavola cannella (Spatula cyanoptera (Vieillot, 1816)), anche anatra color cannella, anatra dalle ali azzurre o cannella, è un uccello della famiglia degli Anatidi diffuso nelle Americhe. (it)
- Коричневый чирок (лат. Spatula cyanoptera) — вид небольших уток из семейства утиных (Anatidae). (ru)
- Kanelårta (Spatula cyanoptera) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar som förekommer i Nord- och Sydamerika. Fågeln har påträffats i Europa, däribland Sverige, men det rör sig sannolikt om fåglar förrymda ur fångenskap. Arten är mycket nära släkt med likaledes amerikanska arten blåvingad årta. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A marreca-colorada (Spatula cyanoptera), também conhecida como marreca-carijó ou pato-canela, é uma espécie de marreca que ocorre na América do Norte e América do Sul meridional e ocidental. Tais aves chegam a medir até 40 cm de comprimento e possuem plumagem parda-avermelhada com manchas anegradas, asa com grande mancha cinza-azulada e crisso negro. (pt)
- 桂紅鴨（學名：Spatula cyanoptera）是一種鑽水鴨，分布於北美洲西部與南美洲，雄鳥羽毛為鮮豔的紅色，雌鳥羽毛則為棕色。這種鴨棲息於沼澤與池塘中，以植物與小型無脊椎動物為食。 (zh)
- El pato colorado (Spatula cyanoptera anteriormente Anas cyanoptera), llamado también cerceta colorada (en Perú), cerceta canela, cerceta castaña, pato canelo o pato acanelado, es una especie de ave endémica de América. No se debe confundir con el otro pato colorado (Netta rufina). Su área de distribución geográfica abarca desde el sur de Canadá hasta Tierra del Fuego. También está presente en las Islas Malvinas. Es de tamaño mediano a grande, de entre 38 y 43 cm de largo total, con un largo de ala de 19 cm, y un peso total de entre 350 y 400 g. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
