| dbo:abstract
|
- La lengua española es utilizada en una amplia gama de áreas de la ciencia y tecnología. Aun así dado su gran número de hablantes, la lengua española no presenta prominencia en la escritura científica, con la excepción de las humanidades. Como consecuencia, la creación de una nueva terminología en español corresponde más a la traducción de conceptos de otros idiomas que a la elaboración de ideas originales. (es)
- The Spanish language is used in diverse areas of science and technology. However, despite its large number of speakers, the Spanish language does not feature prominently in scientific writing, with the exception of the humanities. One estimate puts the percentage of Spanish language publications in natural sciences and technology as 0.5% of the world total, a low number in view of the fact that Spanish is often considered to rank second or third among languages in various other metrics and estimates. In the humanities a similar estimate yields 2.81%. Summarizing the status of the Spanish language in the sciences, researcher Álvaro Cabezas writes: "No serious scientist publishes his best works in a language other than English". The creation of new terminology in Spanish is due more to the translation of concepts from other languages than to the crafting of original ideas. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10549 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La lengua española es utilizada en una amplia gama de áreas de la ciencia y tecnología. Aun así dado su gran número de hablantes, la lengua española no presenta prominencia en la escritura científica, con la excepción de las humanidades. Como consecuencia, la creación de una nueva terminología en español corresponde más a la traducción de conceptos de otros idiomas que a la elaboración de ideas originales. (es)
- The Spanish language is used in diverse areas of science and technology. However, despite its large number of speakers, the Spanish language does not feature prominently in scientific writing, with the exception of the humanities. One estimate puts the percentage of Spanish language publications in natural sciences and technology as 0.5% of the world total, a low number in view of the fact that Spanish is often considered to rank second or third among languages in various other metrics and estimates. In the humanities a similar estimate yields 2.81%. (en)
|
| rdfs:label
|
- El idioma español en el ámbito de la ciencia y la tecnología (es)
- Spanish language in science and technology (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:language
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
