| dbo:abstract
|
- Espanya va ser un dels països fundadors que va debutar al I Festival d'Eurovisió Júnior en 2003. Es tracta del país que millor recorregut i posicions ha portat al certamen, amb una victòria en 2004 amb l'artista María Isabel i la seva cançó "Antes muerta que sencilla", dos segones posicions i una quarta com a posició més baixa. Malgrat els seus bons resultats, Espanya va decidir en 2004 no tornar a participar en el certamen perquè, segons Javier Pons, exdirector d'RTVE, "fomenta estereotips que no compartim" i també per la "explotació" a la qual se sotmeten els nens. Al Festival d'Eurovisió Júnior 2011, amb la intenció d'augmentar el nombre de participants per assegurar la viabilitat del concurs, la UER va negociar fins a l'últim moment amb les televisions d'Espanya (TVE), Itàlia (RAI) i San Marino (SMRTV). A pesar que Televisió Espanyola va mostrar cert interès a participar en el certamen, Espanya no va poder confirmar la seva participació a temps, de manera que no hi va poder participar. Així, s'esperava que Espanya tornés al festival en 2014 a través d'un canal de televisió privat no membre de la UER (Atresmedia o Mediaset), sota permís especial de l'organisme europeu. No obstant això, problemes burocràtics ho van impedir. Malgrat que va haver-hi plans per part de TVE per al retorn d'Espanya al Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior en l'edició 2014, finalment no es va materialitzar; deixant el país un any més fora de la competició infantil. La UER va continuar en negociacions amb Televisió Espanyola, confirmada pel Supervisor Executiu Jon Ola Sand en la roda de premsa del Festival Juvenil, qui va afirmar que esperava que Espanya tornara al festival en un futur. RTVE va anunciar el 25 de juny de 2019 que Espanya hi tornaria al Festival de 2019, que se celebrarà a Polònia, després de 12 llargs anys sense participar-hi. (ca)
- Η συμμετοχή της Ισπανίας στον Παιδικό Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision ξεκίνησε για πρώτη φορά στον εναρκτήριο Παιδικό Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision το 2003 που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Η (TVE), ένα τμήμα του Radiotelevisión Española (RTVE) και μέλος της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης (EBU), ήταν υπεύθυνα για τη διαδικασία επιλογής της συμμετοχής τους. Η Ισπανία χρησιμοποίησε μια μορφή εθνικής επιλογής, μεταδίδοντας μια εκπομπή με τίτλο Eurojunior, για τη συμμετοχή τους στους διαγωνισμούς. Ο πρώτος εκπρόσωπος που συμμετείχε για το έθνος στο διαγωνισμό του 2003 ήταν ο Σέρχιο με το τραγούδι "Desde el cielo", το οποίο τερμάτισε στη δεύτερη θέση από τις δεκαέξι συμμετοχές, επιτυγχάνοντας ένα σκορ 125 βαθμών. Η Ισπανία δεν συμμετείχε από το 2007 έως το 2018, αλλά επέστρεψε στο διαγωνισμό το 2019. (el)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Spaniens als Teilnehmer am Junior Eurovision Song Contest. (de)
- España fue uno de los países fundadores que debutó en el I Festival de Eurovisión Junior en 2003. Es de los que mejor recorrido y posiciones ha llevado en el certamen, obteniendo una victoria en 2004 con la artista María Isabel y su canción "Antes muerta que sencilla", dos segundos puestos, dos terceros puestos y un cuarto, destacando un quinceavo lugar como posición más baja. A pesar de sus buenos resultados, España decidió en 2007 no volver a participar en el certamen porque, según Javier Pons, exdirector de RTVE, "fomenta estereotipos que no compartimos" y también por la "explotación" a la que se someten los niños. En el Festival de Eurovisión Junior 2011, con la intención de aumentar el número de participantes para asegurar la viabilidad del concurso, la UER negoció hasta último momento con las televisiones de España (TVE), Italia (RAI) y San Marino (SMRTV). Si bien Televisión Española mostró cierto interés en participar en el certamen, España no pudo confirmar su participación a tiempo, por lo tanto no pudo participar en él. Se esperaba que España regresara al festival en 2014 con un canal de televisión privado no-miembro de la UER (Atresmedia o Mediaset España), siendo esta participación bajo permiso especial del organismo europeo. RTVE anunció el 25 de junio de 2019 que España regresaría al Festival de 2019, que se celebró en Polonia, siendo elegida la cantante Melani García con la canción "Marte" como representante del país en su retorno. Su puntuación media hasta 2022 es de 136,38 puntos (es)
- L'Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson junior à partir de sa première édition, en 2003, avec une période de retrait entre 2007 et 2018. (fr)
- Ghlac An Spáinn páirt i gComórtas Amhránaíochta Eoraifíse na nÓg don chéad uair sa bhliain . (ga)
- The participation of Spain in the Junior Eurovision Song Contest first began at the inaugural Junior Eurovision Song Contest in 2003 which took place in Copenhagen, Denmark. Televisión Española (TVE), a division of Radiotelevisión Española (RTVE) and member of the European Broadcasting Union (EBU), were responsible for the selection process of their participation. Spain used a national selection format, broadcasting a show entitled Eurojunior, for their participation at the contests. The first representative to participate for the nation at the 2003 contest was Sergio with the song "Desde el cielo", which finished in second place out of sixteen participating entries, achieving a score of 125 points. Spain did not participate from 2007 to 2018, but returned to the contest in 2019. (en)
- La Spagna ha partecipato 8 volte sin dal suo debutto nel 2003. La rete che ha curato le varie partecipazioni è la TVE. Arriva al secondo posto nel 2003 mentre nel 2004 vince il suo primo concorso grazie a María Isabel e alla sua canzone Antes muerta que sencilla, brano che poi diventerà un singolo del suo album di debutto ¡No me toques las palmas que me conozco!. Giungono al secondo posto di nuovo l'anno successivo. Nel 2006 arrivano al quarto posto e si ritirano nel 2007 in quanto, secondo l'allora direttore dell'emittente iberica, "promuove stereotipi che non condividiamo". Il 25 giugno 2019, dopo 12 anni di assenza, l'emittente spagnola annuncia il ritorno alla competizione, conquistando un terzo posto, bissato poi l'anno successivo (it)
- Spanje debuteerde in het Junior Eurovisiesongfestival in 2003. Het land heeft tot nu toe acht keer aan het evenement deelgenomen. (nl)
- Участие Испании на «Детском Евровидении» впервые началось на конкурсе 2003 года, который проходил в Копенгагене, Дания. Телевидение Испании (TVE), подразделение Испанской радиовещательной и телевизионной корпорации (RTVE) и член Европейского вещательного союза (EBU), отвечало за процесс выбора участников для участия. Испания использовала формат национального отбора, транслируя шоу под названием «Eurojunior», для выбора участника от страны. Первым участником, представлявшим страну на конкурсе 2003 года, был Серхио с песней «Desde El Cielo», который занял второе место из шестнадцати участвующих стран, набрав 125 баллов. В 2004 году, благодаря Марии Исабель, страна одержала свою первую и пока единственную победу. Испания не принимала участия с 2007 по 2018 год, но вернулась к участию в конкурсе в 2019 году. (ru)
- Hiszpania w Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci brała udział 8 razy. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmuje się hiszpański nadawca publiczny Radiotelevisión Española (RTVE). (pl)
- A Espanha foi um dos países fundadores Festival Eurovisão da Canção Júnior em 2003 . É o melhor rumo e as posições que ele assumiu no concurso, obtendo uma vitória em 2004 com a artista María Isabel e sua música "Antes muerta que sencilla", dois segundos lugares e o quarto lugar como a posição mais baixa. Apesar de seus bons resultados, a Espanha decidiu em 2007 não participar do concurso porque, segundo Javier Pons, ex-diretor da RTVE, "incentiva estereótipos que não compartilhamos" e também pela "exploração" a que se submetem. crianças No Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011, com a intenção de aumentar o número de participantes para garantir a viabilidade do concurso, a UER negociou até ao último momento com os televisores da Espanha ( TVE ), Itália ( RAI ) e San Marino (SMRTV). Embora a televisão espanhola mostrasse algum interesse em participar do concurso, a Espanha não pôde confirmar sua participação a tempo, portanto não pôde participar dela. Esperava-se que a Espanha retornasse ao festival em 2014 com um canal de TV privado não membro da EBU ( Atresmedia ou Mediaset Spain ), participação esta com permissão especial do órgão europeu. No entanto, problemas burocráticos impediram isso. Embora houvesse planos da TVE para o retorno da Espanha ao Festival da Canção do Eurovision Junior na edição de 2015, no final isso não se concretizou; deixando o país mais um ano fora da competição das crianças. A EBU continuou em negociações com a Televisão Espanhola, confirmou o supervisor executivo Jon Ola Sand na conferência de imprensa do Festival da Juventude, ele disse que espera que a Espanha participe do festival e participe novamente no futuro. A RTVE anunciou em 25 de junho de 2019 que a Espanha retornará ao Festival de 2019 a ser realizado na Polônia, após 12 longos anos sem participar. (pt)
- Spanien har deltagit i Junior Eurovision Song Contest fyra gånger och var ett av de länder som deltog 2003 då det första JESC någonsin hölls. Trots goda resultat (en vinst som bäst och en fjärdeplats som sämst) drog sig landet ur tävlingen efter 2006 då TVE inte var nöjda med tävlingen, men återkom 2019. (sv)
- Дебют Іспанії на Дитячому пісенному конкурсі Євробаченні відбувся у 2003 році, коли конкурс проводився вперше у Копенгагені, Данія. За процес відбору учасника відповідав підрозділ Radiotelevisión Española (RTVE) і член Європейської Мовної Спілки (ЄМС) — Televisión Española (TVE). Для вибору учасника Іспанії використовували національний відбір, що мав назву Eurojunior. Перший учасником Дитячого Євробачення від країни став Серхіо, який виконав пісню "Desde el cielo" та посів друге місце, отримавши 125 балів. З 2007 до 2018 року включно Іспанія відмовлялася від участі в конкурсі, проте повернулася до змагань у 2019 році, де країну представила Мелані Гарсія з піснею "Marte", яка посіла третє місце. (uk)
- 西班牙在歐洲青少年歌唱大賽的參賽歷史始於在丹麥哥本哈根舉辦的2003年首屆歐洲青少年歌唱大賽。歐洲廣播聯盟（EBU）正式會員西班牙廣播電視公司（RTVE）轄下的西班牙电视台（TVE）負責該國的選拔與參賽事宜。西班牙原本使用自己的國家選拔節目《Eurojunior》挑選參賽人選。第一位為西班牙出賽的代表塞爾吉奧（Sergio）和他的歌曲〈從天而來〉（Desde el cielo）在16國的選手中以收穫125分取得了亞軍的好成績。西班牙是歐洲青少年歌唱大賽中最成功的國家之一，8次參賽有6次進軍前五名。西班牙自2007年退出大賽，直到2019年才回歸參賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Spaniens als Teilnehmer am Junior Eurovision Song Contest. (de)
- L'Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson junior à partir de sa première édition, en 2003, avec une période de retrait entre 2007 et 2018. (fr)
- Ghlac An Spáinn páirt i gComórtas Amhránaíochta Eoraifíse na nÓg don chéad uair sa bhliain . (ga)
- The participation of Spain in the Junior Eurovision Song Contest first began at the inaugural Junior Eurovision Song Contest in 2003 which took place in Copenhagen, Denmark. Televisión Española (TVE), a division of Radiotelevisión Española (RTVE) and member of the European Broadcasting Union (EBU), were responsible for the selection process of their participation. Spain used a national selection format, broadcasting a show entitled Eurojunior, for their participation at the contests. The first representative to participate for the nation at the 2003 contest was Sergio with the song "Desde el cielo", which finished in second place out of sixteen participating entries, achieving a score of 125 points. Spain did not participate from 2007 to 2018, but returned to the contest in 2019. (en)
- Spanje debuteerde in het Junior Eurovisiesongfestival in 2003. Het land heeft tot nu toe acht keer aan het evenement deelgenomen. (nl)
- Hiszpania w Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci brała udział 8 razy. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmuje się hiszpański nadawca publiczny Radiotelevisión Española (RTVE). (pl)
- Spanien har deltagit i Junior Eurovision Song Contest fyra gånger och var ett av de länder som deltog 2003 då det första JESC någonsin hölls. Trots goda resultat (en vinst som bäst och en fjärdeplats som sämst) drog sig landet ur tävlingen efter 2006 då TVE inte var nöjda med tävlingen, men återkom 2019. (sv)
- Дебют Іспанії на Дитячому пісенному конкурсі Євробаченні відбувся у 2003 році, коли конкурс проводився вперше у Копенгагені, Данія. За процес відбору учасника відповідав підрозділ Radiotelevisión Española (RTVE) і член Європейської Мовної Спілки (ЄМС) — Televisión Española (TVE). Для вибору учасника Іспанії використовували національний відбір, що мав назву Eurojunior. Перший учасником Дитячого Євробачення від країни став Серхіо, який виконав пісню "Desde el cielo" та посів друге місце, отримавши 125 балів. З 2007 до 2018 року включно Іспанія відмовлялася від участі в конкурсі, проте повернулася до змагань у 2019 році, де країну представила Мелані Гарсія з піснею "Marte", яка посіла третє місце. (uk)
- 西班牙在歐洲青少年歌唱大賽的參賽歷史始於在丹麥哥本哈根舉辦的2003年首屆歐洲青少年歌唱大賽。歐洲廣播聯盟（EBU）正式會員西班牙廣播電視公司（RTVE）轄下的西班牙电视台（TVE）負責該國的選拔與參賽事宜。西班牙原本使用自己的國家選拔節目《Eurojunior》挑選參賽人選。第一位為西班牙出賽的代表塞爾吉奧（Sergio）和他的歌曲〈從天而來〉（Desde el cielo）在16國的選手中以收穫125分取得了亞軍的好成績。西班牙是歐洲青少年歌唱大賽中最成功的國家之一，8次參賽有6次進軍前五名。西班牙自2007年退出大賽，直到2019年才回歸參賽。 (zh)
- Espanya va ser un dels països fundadors que va debutar al I Festival d'Eurovisió Júnior en 2003. Es tracta del país que millor recorregut i posicions ha portat al certamen, amb una victòria en 2004 amb l'artista María Isabel i la seva cançó "Antes muerta que sencilla", dos segones posicions i una quarta com a posició més baixa. Malgrat els seus bons resultats, Espanya va decidir en 2004 no tornar a participar en el certamen perquè, segons Javier Pons, exdirector d'RTVE, "fomenta estereotips que no compartim" i també per la "explotació" a la qual se sotmeten els nens. (ca)
- Η συμμετοχή της Ισπανίας στον Παιδικό Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision ξεκίνησε για πρώτη φορά στον εναρκτήριο Παιδικό Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision το 2003 που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Η (TVE), ένα τμήμα του Radiotelevisión Española (RTVE) και μέλος της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης (EBU), ήταν υπεύθυνα για τη διαδικασία επιλογής της συμμετοχής τους. Η Ισπανία χρησιμοποίησε μια μορφή εθνικής επιλογής, μεταδίδοντας μια εκπομπή με τίτλο Eurojunior, για τη συμμετοχή τους στους διαγωνισμούς. Ο πρώτος εκπρόσωπος που συμμετείχε για το έθνος στο διαγωνισμό του 2003 ήταν ο Σέρχιο με το τραγούδι "Desde el cielo", το οποίο τερμάτισε στη δεύτερη θέση από τις δεκαέξι συμμετοχές, επιτυγχάνοντας ένα σκορ 125 βαθμών. Η Ισπανία δεν συμμετείχε από το 2007 έως το 2018, αλλά (el)
- España fue uno de los países fundadores que debutó en el I Festival de Eurovisión Junior en 2003. Es de los que mejor recorrido y posiciones ha llevado en el certamen, obteniendo una victoria en 2004 con la artista María Isabel y su canción "Antes muerta que sencilla", dos segundos puestos, dos terceros puestos y un cuarto, destacando un quinceavo lugar como posición más baja. A pesar de sus buenos resultados, España decidió en 2007 no volver a participar en el certamen porque, según Javier Pons, exdirector de RTVE, "fomenta estereotipos que no compartimos" y también por la "explotación" a la que se someten los niños. (es)
- La Spagna ha partecipato 8 volte sin dal suo debutto nel 2003. La rete che ha curato le varie partecipazioni è la TVE. Arriva al secondo posto nel 2003 mentre nel 2004 vince il suo primo concorso grazie a María Isabel e alla sua canzone Antes muerta que sencilla, brano che poi diventerà un singolo del suo album di debutto ¡No me toques las palmas que me conozco!. Giungono al secondo posto di nuovo l'anno successivo. Nel 2006 arrivano al quarto posto e si ritirano nel 2007 in quanto, secondo l'allora direttore dell'emittente iberica, "promuove stereotipi che non condividiamo". (it)
- A Espanha foi um dos países fundadores Festival Eurovisão da Canção Júnior em 2003 . É o melhor rumo e as posições que ele assumiu no concurso, obtendo uma vitória em 2004 com a artista María Isabel e sua música "Antes muerta que sencilla", dois segundos lugares e o quarto lugar como a posição mais baixa. Apesar de seus bons resultados, a Espanha decidiu em 2007 não participar do concurso porque, segundo Javier Pons, ex-diretor da RTVE, "incentiva estereótipos que não compartilhamos" e também pela "exploração" a que se submetem. crianças (pt)
- Участие Испании на «Детском Евровидении» впервые началось на конкурсе 2003 года, который проходил в Копенгагене, Дания. Телевидение Испании (TVE), подразделение Испанской радиовещательной и телевизионной корпорации (RTVE) и член Европейского вещательного союза (EBU), отвечало за процесс выбора участников для участия. Испания использовала формат национального отбора, транслируя шоу под названием «Eurojunior», для выбора участника от страны. Первым участником, представлявшим страну на конкурсе 2003 года, был Серхио с песней «Desde El Cielo», который занял второе место из шестнадцати участвующих стран, набрав 125 баллов. В 2004 году, благодаря Марии Исабель, страна одержала свою первую и пока единственную победу. Испания не принимала участия с 2007 по 2018 год, но вернулась к участию в конкур (ru)
|
![wiki-commons:Special:FilePath/Melani_García,_"Marte",_2019_(cropped).jpg](http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Melani_García,_"Marte",_2019_(cropped).jpg){kind=link}
