| dbo:abstract
|
- امرأة من فولاذ، (Soy tu dueña بالإسبانية) مسلسل مكسيكي درامي من إنتاج شركة تليفيسا للمخرج نيكاندرو دياز من غونزاليس، بطولة النجمان لوسيرو و فرناندو كولنج من المكسيك والنجمة الفنزويلية غابرييلا سبانيك. (ar)
- Soy tu dueña (doslova Jsem tvoje paní) je mexická telenovela produkovaná společností Televisa a vysílaná na stanici Las Estrellas v roce 2010. V hlavních rolích hráli , Gabriela Spanic, Fernando Colunga, , , a . (cs)
- Soy tu Dueña estas meksika telenovelo produktita de por la Grupo Televisa. Ĝi estis dissendita ekde 1-a de junio 2010. Estas nova versio de la telenovelo La dueña produktita en 1995. La historio temas pri la vido de Valentina Villalba, bela kaj eleganta virino, havanta grandan monsumon, kiun siaj gepatroj lasis al ŝi kiam ili mortis. Ŝi vivas kun siaamata onklino, kaj sia enviema kuzino. (eo)
- Soy tu dueña -ek Televisarako ekoizten duen telenovela mexikarra da. 1995ean ekoitzitako telenovelaren remake bat da. eta ditu protagonista, eta , , , berriz, antagonista. (eu)
- Soy tu dueña, es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisa, fue transmitida por el Canal de las Estrellas el 19 de abril de 2010. Fue una nueva versión de la telenovela venezolana La doña producida por RCTV en 1972 escrita por Inés Rodena, que a su vez Televisa realizó esta versión en 1995 con el nombre de La dueña. Protagonizada por Lucero y Fernando Colunga, con las participaciones antagónicas de Gabriela Spanic, Sergio Goyri, David Zepeda y la primera actriz Jacqueline Andere; con las actuaciones estelares de Eduardo Capetillo, Marisol del Olmo y los primeros actores Julio Alemán, Ana Martín, Eric del Castillo y Silvia Pinal. Las grabaciones iniciaron el 16 de marzo de 2010y concluyeron el 29 de octubre. (es)
- Soy tu dueña est une telenovela mexicaine diffusée en 2010 par Televisa. (fr)
- Soy tu dueña (Literal English translation: I’m your owner, International English title: A Woman of Steel) is a Mexican telenovela produced by Nicandro Díaz González for Televisa. It is a remake of the telenovela La Dueña, produced in 1995. It stars Lucero and Fernando Colunga as the protagonists with Eduardo Capetillo as the co-protagonist, while Gabriela Spanic, David Zepeda, Sergio Goyri, and Jacqueline Andere stars as the antagonists. This was Colunga’s second collaboration on-screen with Spanic, since 1998's La Usurpadora & his third with Lucero, after 2005’s Alborada & 2009’s Mañana es para siempre. Univision introduced Soy tu dueña in the United States because Corazón salvaje, broadcast weeknights at 9pm/8c, was the least watched telenovela during prime time. It was broadcast from June 1 to December 27, 2010, becoming the most watched telenovela during the 9pm time slot. The last episode was broadcast on December 27, 2010 with Triunfo del amor replacing it on January 3, 2011. (en)
- Soy tu dueña adalah telenovela Meksiko yang diproduksi oleh Nicandro Díaz González untuk Televisa. Serial ini dibintangi oleh , , Fernando Colunga, , dan . Serial ini disiarkan di Canal de las Estrellas tahun 2010. Di Indonesia, serial telenovela ini ditayangkan di Indovision pada tahun 2013. (in)
- 《소이 투 두에냐》(스페인어: Soy tu dueña)은 2010년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Kobieta ze stali (hiszp. Soy Tu Dueña, 2010) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez kanał telewizyjny Televisa. Jest to remake telenoweli z 1995 roku pt. . (pl)
- Soy tu dueña (Brasil: A Dona), originalmente chamada Dueña de tu amor, é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 19 de abril a 7 de novembro de 2010, em 146 capítulos, substituindo Corazón salvaje e sendo substituída por Triunfo del amor. As gravações começaram oficialmente no dia 8 de fevereiro de 2010. Foi escrita por Kary Fajer, sendo um remake da telenovela La dueña, produzida em 1995. Ambas são novas versões baseadas na telenovela venezuelana La doña da RCTV de 1972, que foi escrita por Inés Rodena. É protagonizada por Fernando Colunga e Lucero, coprotagonizada por David Zepeda, Marisol del Olmo, Fabián Robles, Eduardo Capetillo,Fátima Torre, Rossana San Juan e com atuações estrelares de Silvia Pinal, Julio Alemán, Ana Martín e Eric del Castillo e antagonizada por Gabriela Spanic, Sergio Goyri, Jacqueline Andere,Claudio Báez,, e Alejandro Ruiz.Com participação especial de Alejandra Procuna,Diana Osorio e Emoé de la Parra e .Com participação infantil de Nikolás Caballero Lucero interpreta ao lado de Joan Sebastian o tema musical oficial da novela, "Golondrinas Viajeras". A parceria voltaria a se repetir em 2012, quando os dois cantores lançaram um disco inteiramente de duetos intitulado Un Lujo. Lucero interpreta também a música-tema romântica do casal Valentina e José Miguel, "Dueña de tu Amor". A canção faz parte do álbum Indispensable da cantora, estando presente em duas versões: versão CD (com batida pop) e versão telenovela. (pt)
- «Я твоя хозяйка» (исп. Soy tu dueña) — мексиканская 146-серийная мелодрама с элементами драмы 2010 года производства Televisa, являющиеся ремейком телесериала Хозяйка (1995). Восьмикратный лауреат четырёх премий. (ru)
- «Я твоя хазяйка» (ісп. Soy tu dueña) — мексиканська теленовела виробництва компанії Televisa. У головних ролях Лусеро, Фернандо Колунга та Габріела Спанік. Прем'єра відбулася 19 квітня — 7 листопада 2010 року на каналі Las Estrellas. Римейк телесеріалу «Хазяйка» (1995). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- امرأة من فولاذ، (Soy tu dueña بالإسبانية) مسلسل مكسيكي درامي من إنتاج شركة تليفيسا للمخرج نيكاندرو دياز من غونزاليس، بطولة النجمان لوسيرو و فرناندو كولنج من المكسيك والنجمة الفنزويلية غابرييلا سبانيك. (ar)
- Soy tu dueña (doslova Jsem tvoje paní) je mexická telenovela produkovaná společností Televisa a vysílaná na stanici Las Estrellas v roce 2010. V hlavních rolích hráli , Gabriela Spanic, Fernando Colunga, , , a . (cs)
- Soy tu Dueña estas meksika telenovelo produktita de por la Grupo Televisa. Ĝi estis dissendita ekde 1-a de junio 2010. Estas nova versio de la telenovelo La dueña produktita en 1995. La historio temas pri la vido de Valentina Villalba, bela kaj eleganta virino, havanta grandan monsumon, kiun siaj gepatroj lasis al ŝi kiam ili mortis. Ŝi vivas kun siaamata onklino, kaj sia enviema kuzino. (eo)
- Soy tu dueña -ek Televisarako ekoizten duen telenovela mexikarra da. 1995ean ekoitzitako telenovelaren remake bat da. eta ditu protagonista, eta , , , berriz, antagonista. (eu)
- Soy tu dueña est une telenovela mexicaine diffusée en 2010 par Televisa. (fr)
- Soy tu dueña adalah telenovela Meksiko yang diproduksi oleh Nicandro Díaz González untuk Televisa. Serial ini dibintangi oleh , , Fernando Colunga, , dan . Serial ini disiarkan di Canal de las Estrellas tahun 2010. Di Indonesia, serial telenovela ini ditayangkan di Indovision pada tahun 2013. (in)
- 《소이 투 두에냐》(스페인어: Soy tu dueña)은 2010년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Kobieta ze stali (hiszp. Soy Tu Dueña, 2010) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez kanał telewizyjny Televisa. Jest to remake telenoweli z 1995 roku pt. . (pl)
- «Я твоя хозяйка» (исп. Soy tu dueña) — мексиканская 146-серийная мелодрама с элементами драмы 2010 года производства Televisa, являющиеся ремейком телесериала Хозяйка (1995). Восьмикратный лауреат четырёх премий. (ru)
- «Я твоя хазяйка» (ісп. Soy tu dueña) — мексиканська теленовела виробництва компанії Televisa. У головних ролях Лусеро, Фернандо Колунга та Габріела Спанік. Прем'єра відбулася 19 квітня — 7 листопада 2010 року на каналі Las Estrellas. Римейк телесеріалу «Хазяйка» (1995). (uk)
- Soy tu dueña, es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisa, fue transmitida por el Canal de las Estrellas el 19 de abril de 2010. Fue una nueva versión de la telenovela venezolana La doña producida por RCTV en 1972 escrita por Inés Rodena, que a su vez Televisa realizó esta versión en 1995 con el nombre de La dueña. Las grabaciones iniciaron el 16 de marzo de 2010y concluyeron el 29 de octubre. (es)
- Soy tu dueña (Literal English translation: I’m your owner, International English title: A Woman of Steel) is a Mexican telenovela produced by Nicandro Díaz González for Televisa. It is a remake of the telenovela La Dueña, produced in 1995. It stars Lucero and Fernando Colunga as the protagonists with Eduardo Capetillo as the co-protagonist, while Gabriela Spanic, David Zepeda, Sergio Goyri, and Jacqueline Andere stars as the antagonists. This was Colunga’s second collaboration on-screen with Spanic, since 1998's La Usurpadora & his third with Lucero, after 2005’s Alborada & 2009’s Mañana es para siempre. (en)
- Soy tu dueña (Brasil: A Dona), originalmente chamada Dueña de tu amor, é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 19 de abril a 7 de novembro de 2010, em 146 capítulos, substituindo Corazón salvaje e sendo substituída por Triunfo del amor. As gravações começaram oficialmente no dia 8 de fevereiro de 2010. Foi escrita por Kary Fajer, sendo um remake da telenovela La dueña, produzida em 1995. Ambas são novas versões baseadas na telenovela venezuelana La doña da RCTV de 1972, que foi escrita por Inés Rodena. (pt)
|
