| dbo:abstract
|
- "Sonnet on the Great Suffering of Jesus Christ" (in Polish Sonet na całą Mękę Pańską) is a poem by the 17th-century Polish poet Stanisław Herakliusz Lubomirski. The poem is the last in the sequence The Poems of Lent (in Polish Poezje postu świętego). (en)
- Sonet na całą Mękę Pańską – wiersz barokowego poety Stanisława Herakliusza Lubomirskiego wchodzący w skład cyklu Poezje postu świętego. Utwór charakteryzuje się kunsztowną budową wersyfikacyjną. Jest sonetem. Pod względem rymowania reprezentuje włoską odmianę gatunku. Zgodnie z włoską tradycją jest napisany jedenastozgłoskowcem. Jest czterorymowy. Rymuje się abba abba cdc dcd. Tematem wiersza jest zbawienie ludzkości przez śmierć Jezusa na krzyżu. W utworze występują długie wyliczenia słów jednozgłoskowych. Claude Backvis, omawiając formalne wyrafinowanie sonetu, mówi nawet o "świeckich figlach" jego budowy. Wielkiej miłości i nieogarnionejTryumf, czy piekła łupy, czy mogiłyZawisnej śmierci, czy niebieskiej siłySą cudem męki, co zniósł Bóg wcielony?Moc, myśl, żal, strach, pot, krew, sen zwyciężony,Zdrada, powrozy, łzy, sąd i niemiłyTwarzy policzek, i rózgi, co biły,Słup, cierń, krzyż, gwóźdź, żółć i bok otworzonySą to dobroci dary, a nie męki,Nie dary, ale łaski źrzódła żywe,Nie źrzódła, ale boskie cuda ręki,Tej ręki, co nam zbawienie szczęśliweZ swych ran wylała, za które niech dziękiOddaje-ć serce, o dobro prawdziwe! (pl)
|
