| dbo:abstract
|
- Park Sofijivka, plným názvem Národní dendrologický park Sofijivka (ukrajinsky: Національний дендрологічний парк «Софіївка») je arboretum na severu ukrajinského města Umaň a zároveň výzkumný ústav . Je oblíbeným rekreačním místem, které ročně navštíví 500 000 návštěvníků. Jeho oblibu mezi Ukrajinci potvrdila i anketa Sedm divů Ukrajiny z roku 2007, v němž byla Sofijivka vyhlášena za vůbec nejkrásnější místo Ukrajiny. V parku se nachází více než 2000 druhů stromů a křovin (místních i exotických), mezi které patří borovice vejmutovka, liliovník tulipánokvětý, platan, jinan dvoulaločný a mnoho dalších. Arboretum bylo založeno roku 1796, původně jako anglický park, proto ho zdobí řada soch, umělé útesy, vodopády, jezírka, jeskyně, fontány a altány. Založen byl polským šlechticem . Park je pojmenován po jeho řecké manželce Sofii, pro niž byl dárkem k narozeninám. Náklady se odhadovaly na 15 milionů zlotých, což byla tehdy astronomická částka. Hlavním dodavatelem byl Ludwik Metzel, polský vojenský inženýr, který dovezl mnoho vzácných rostlin z celé Evropy. Zaměstnával místní nevolníky jako svou hlavní pracovní sílu. Básník napsal ke slavnostnímu otevření báseň park velebící. Potocki byl Polák žijící na území ovládaném Ruskou říší, a proto mu byl park zabaven po polském listopadovém povstání proti ruské nadvládě, v roce 1832. Car Mikuláš I. ho pak daroval své ženě Šarlotě Pruské. V letech 1836-59 byl majetkem Správy vojenských osad. (cs)
- Der Dendrologische Nationalpark „Sofijiwka“ (Ukrainisch: Національний дендрологічний парк „Софіївка“/Nazionalnyj dendrolohitschnyj park „Sofijiwka“) ist ein 1,79 km² großer Landschaftsgarten im Norden von Uman (Ukraine) mit mehr als 2000 Arten einheimischer und exotischer Pflanzen. (de)
- Le parc Sofiyivsky (en ukrainien Софіївський парк; Софіївка) est un jardin botanique situé dans la ville d’Ouman, en Ukraine. Fondé en 1796 par le comte Stanislas Potocki, le parc a une superficie de 1,79 km2. Depuis 2007, il fait partie de la liste des Sept merveilles d'Ukraine. (fr)
- Sofiyivsky Park (Ukrainian: Софіївський парк; Polish: Zofiówka) is an arboretum (type of botanical garden) and a scientific-researching institute of the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU Department of Biology). The park is located in the northern part of the City of Uman, Cherkasy Oblast (Central Ukraine), near the Kamianka River. Some areas of the park are reminiscent of an English garden. Today the park is a popular recreational spot, annually visited by 500,000 visitors. Sofiyivka is a scenic landmark of world gardening design at the beginning of the 19th century. The park accounts for over 2,000 types of trees and brush (local and exotic) among which are taxodium (marsh cypress), Weymouth Pine, tulip tree, platanus, ginkgo, and many others. Since 1980, the director of the park is the member-correspondent of the Academy of Sciences, doctor of biological sciences Ivan Kosenko. In 1985, small planet #2259 was named "Sofiyivka" after this park. (en)
- Il parco di Sofiïvka (in ucraino: Софіївка, in polacco: Zofiówka) è un arboreto e un istituto di ricerca scientifica dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina. Il parco è situato nella parte settentrionale della città di Uman' nell'Ucraina centrale, presso il fiume Kam'janka. Alcune aree del parco sono esempi di giardino all'inglese. Oggi il parco è un popolare sito turistico e ricreativo ed è visitato ogni anno da circa 500 000 persone. Sofiïvka è un riferimento scenografico per l'architettura di giardini dell'inizio del XIX secolo a livello mondiale. Il parco conta circa 2 000 diverse specie di piante fra locali ed esotiche: tra queste il tassodio, il pino bianco americano, il tulipifero, il platano, il ginkgo e molte altre. Dal 1980 il direttore del parco è Ivan Kosenko, corrispondente dell'Accademia delle Scienze e dottore in biologia. Nel 1985 l'asteroide 2259 è stato chiamato Sofievka in onore di questo parco. (it)
- Zofiówka także Sofijówka obecnie też Park w Zofiówce (ukr. Софіївський парк, Sofijiwśkyj park) – park o charakterze krajobrazowym położony w Humaniu nad jarem rzeki Kamionki, obecnie na terytorium Ukrainy. W 2000 roku park został wpisany na ukraińską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Ukraina zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sofiaparken i Uman (ukrainska: Софіївський парк) är en park i Tjerkasy oblast i Ukraina. Den omfattar 179 hektar och anlades 1796–1802 av greve Stanisław Szczęsny Potocki till hans grekiska hustru Zofia Potockas ära. Den polska adelsätten Potocki ägde från början av 1700-talet fram till 1834 stora lantegendomar i Uman och dess närhet. Parken anlades av den polske arkitekten Ludwik Metzel runt floden Kamianka. Den är utformad som en engelsk park med konstgjorda grottor och dammar och vattenfall inspirerade av Homeros klassiska epos Iliaden och Odysséen. Mer än 2 000 olika träd och buskar växer i parken, som drivs som ett arboretum av Ukrainas nationella vetenskapsakademi. Den blev 2007 framröstad som ett av Ukrainas sju underverk. Asteroiden 2259 Sofievka är uppkallad efter Sofiaparken.
* Sofiaparken i Uman.
* Sofiaparken i Uman.
* (sv)
- Націона́льний дендрологі́чний парк «Софі́ївка», або Софіївський парк, — шедевр світового садово-паркового мистецтва кінця XVII — початку XIX століть. Щорічно його відвідують близько 150 тисяч людей (граничнодопустима, науково обґрунтована норма відвідування — 500 тисяч на рік). Площа — 179,2 га. (uk)
- 索菲夫斯基公園（烏克蘭語：Софіївський парк；波蘭語：Zofiówka）是位於烏克蘭中部切爾卡瑟州城市烏曼的一座公園，也是烏克蘭國家科學院的科研設施之一。索菲夫斯基公園是一個頗受歡迎的旅遊景點，每年有約50萬人參觀。2007年8月入選乌克兰七大奇迹。 (zh)
- Национа́льный дендрологи́ческий парк «Софиевка» (укр. Софіївка) — дендрарий, научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки Каменки. В наши дни это место отдыха. Ежегодно его посещают около 150 тысяч человек. Площадь — 179,2 га. «Софиевка» является памятником ландшафтного типа мирового садово-паркового искусства конца XVIII — первой половины XIX века. В ней произрастает свыше 3323 таксонов (видов, форм, сортов, культиваров) местных и экзотических деревьев и кустов, среди них: болотный кипарис, сосна Веймутова, тюльпанное дерево, платан, гинкго, ели и многие другие. Коллективом парка издан каталог растений, в котором насчитывается 1994 таксона, из них 1220 древесных и кустарниковых пород и 774 травянистых растений, в том числе 25 таксонов орешника, 24 — буков, 41 — елей, 100 — лиан, 320 — роз, 57 — рододендронов, 376 — почвопокровных и 98 — цветковых растений. В 2007 году коллекция растений парка включала 2103 таксона древесных и 1212 травянистых. Парк находится по адресу: Черкасская область, г. Умань, ул. Киевская, 12а. С 1980 года директором дендропарка является член-корреспондент НАН Украины, доктор биологических наук, профессор Иван Семёнович Косенко. В 1985 году астероид № 2259 получил название «Софиевка» в честь уманского парка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Dendrologische Nationalpark „Sofijiwka“ (Ukrainisch: Національний дендрологічний парк „Софіївка“/Nazionalnyj dendrolohitschnyj park „Sofijiwka“) ist ein 1,79 km² großer Landschaftsgarten im Norden von Uman (Ukraine) mit mehr als 2000 Arten einheimischer und exotischer Pflanzen. (de)
- Le parc Sofiyivsky (en ukrainien Софіївський парк; Софіївка) est un jardin botanique situé dans la ville d’Ouman, en Ukraine. Fondé en 1796 par le comte Stanislas Potocki, le parc a une superficie de 1,79 km2. Depuis 2007, il fait partie de la liste des Sept merveilles d'Ukraine. (fr)
- Zofiówka także Sofijówka obecnie też Park w Zofiówce (ukr. Софіївський парк, Sofijiwśkyj park) – park o charakterze krajobrazowym położony w Humaniu nad jarem rzeki Kamionki, obecnie na terytorium Ukrainy. W 2000 roku park został wpisany na ukraińską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Ukraina zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Націона́льний дендрологі́чний парк «Софі́ївка», або Софіївський парк, — шедевр світового садово-паркового мистецтва кінця XVII — початку XIX століть. Щорічно його відвідують близько 150 тисяч людей (граничнодопустима, науково обґрунтована норма відвідування — 500 тисяч на рік). Площа — 179,2 га. (uk)
- 索菲夫斯基公園（烏克蘭語：Софіївський парк；波蘭語：Zofiówka）是位於烏克蘭中部切爾卡瑟州城市烏曼的一座公園，也是烏克蘭國家科學院的科研設施之一。索菲夫斯基公園是一個頗受歡迎的旅遊景點，每年有約50萬人參觀。2007年8月入選乌克兰七大奇迹。 (zh)
- Park Sofijivka, plným názvem Národní dendrologický park Sofijivka (ukrajinsky: Національний дендрологічний парк «Софіївка») je arboretum na severu ukrajinského města Umaň a zároveň výzkumný ústav . Je oblíbeným rekreačním místem, které ročně navštíví 500 000 návštěvníků. Jeho oblibu mezi Ukrajinci potvrdila i anketa Sedm divů Ukrajiny z roku 2007, v němž byla Sofijivka vyhlášena za vůbec nejkrásnější místo Ukrajiny. V parku se nachází více než 2000 druhů stromů a křovin (místních i exotických), mezi které patří borovice vejmutovka, liliovník tulipánokvětý, platan, jinan dvoulaločný a mnoho dalších. Arboretum bylo založeno roku 1796, původně jako anglický park, proto ho zdobí řada soch, umělé útesy, vodopády, jezírka, jeskyně, fontány a altány. Založen byl polským šlechticem . Park je pojme (cs)
- Sofiyivsky Park (Ukrainian: Софіївський парк; Polish: Zofiówka) is an arboretum (type of botanical garden) and a scientific-researching institute of the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU Department of Biology). The park is located in the northern part of the City of Uman, Cherkasy Oblast (Central Ukraine), near the Kamianka River. Some areas of the park are reminiscent of an English garden. Today the park is a popular recreational spot, annually visited by 500,000 visitors. (en)
- Il parco di Sofiïvka (in ucraino: Софіївка, in polacco: Zofiówka) è un arboreto e un istituto di ricerca scientifica dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina. Il parco è situato nella parte settentrionale della città di Uman' nell'Ucraina centrale, presso il fiume Kam'janka. Alcune aree del parco sono esempi di giardino all'inglese. Oggi il parco è un popolare sito turistico e ricreativo ed è visitato ogni anno da circa 500 000 persone. (it)
- Национа́льный дендрологи́ческий парк «Софиевка» (укр. Софіївка) — дендрарий, научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки Каменки. В наши дни это место отдыха. Ежегодно его посещают около 150 тысяч человек. Площадь — 179,2 га. Парк находится по адресу: Черкасская область, г. Умань, ул. Киевская, 12а. С 1980 года директором дендропарка является член-корреспондент НАН Украины, доктор биологических наук, профессор Иван Семёнович Косенко. (ru)
- Sofiaparken i Uman (ukrainska: Софіївський парк) är en park i Tjerkasy oblast i Ukraina. Den omfattar 179 hektar och anlades 1796–1802 av greve Stanisław Szczęsny Potocki till hans grekiska hustru Zofia Potockas ära. Den polska adelsätten Potocki ägde från början av 1700-talet fram till 1834 stora lantegendomar i Uman och dess närhet. Parken anlades av den polske arkitekten Ludwik Metzel runt floden Kamianka. Den är utformad som en engelsk park med konstgjorda grottor och dammar och vattenfall inspirerade av Homeros klassiska epos Iliaden och Odysséen.
* Sofiaparken i Uman.
* Sofiaparken i Uman. (sv)
|
_P1260593_Ґрот_Каліпсо.jpg){kind=link}
,_(Умань).jpg){kind=link}
_P1260422.jpg){kind=link}
,_Умань.jpg){kind=link}
