| dbo:abstract
|
- مفتاح السقاطة (بالإنجليزية: Socket wrench) هو مفتاح صواميل ويعتبر أداة يد تعتمد على نظام والذي يتيح فتح أو إغلاق الصواميل أو البراغي بدون عملية إخراج المفتاح من البرغي واعادة تثبيته ويكون استعماله كثير في الأماكن الصغيرة أو الضيقة التي لا تسمح بتدوير المفتاح 360 درجة. (ar)
- Una clau de got (anglès: socket wrench) és una eina per a collar i descollar cargols i femelles. Tenen l'avantatge que tot el joc de claus (totes les mides) caben dins d'un estoig ocupant molt poc espai. De vegades aquestes claus s'utilitzen amb un mànec equipat amb clau de carraca, que té un cadell que permet collar i descollar amb gran rapidesa sense treure la clau del cargol, amb accessoris que permeten fer-ho des de qualsevol costat i qualsevol angle. Segons el propòsit, hi ha diversos tipus de claus de got: clau amb mànec transversal, clau per afinar instruments musicals. Sovint les claus de got estan equipades amb un mecanisme de trinquet. Les claus de got universals tenen un mànec amb un arbre de secció quadrada, sobre el qual es posen les diferents claus de got quan es volen intercanviar. (ca)
- Nástrčný klíč, (dříve také nástrčkový klíč), nástrčná hlavice, nebo slangově ořech, je výměnná hlavice klíče, která se používá v kombinaci s ráčnou či jinou rukojetí nebo se upíná do elektrického nářadí, nebo (pomocí adaptéru) akušroubováku. Výměnné hlavice nástrojů však lze používat i bez ráčny, typicky na jediném nosném dříku společném pro celou sadu. (cs)
- Knarre oder auch Ratsche sind Bezeichnungen für ein Schraubwerkzeug, das im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Schraubenschlüssel nicht immer wieder neu angesetzt werden muss, wenn zu wenig Raum zur Verfügung steht, um eine vollständige Umdrehung mit dem aufgesetzten Schlüssel ausführen zu können. Um eine Schraubverbindung schrittweise festzuziehen oder zu lösen, wird die Ratsche stattdessen wiederholt um einen bestimmten Winkel hin- und herbewegt. Dabei überträgt die Ratsche die Handkraft in der einen Drehrichtung direkt auf die Mutter oder Schraube. In der Gegendrehrichtung wird dagegen keine Kraft übertragen, sondern die Ratsche dreht leer, wobei gleichzeitig ein mechanisches, knarrendes bzw. schnarrendes Geräusch erzeugt wird. Damit das Werkzeug sowohl für Auf- und Zuschrauben geeignet ist, kann diese Funktion mit einem kleinen Hebel oder Drehring am Ratschenkopf umgeschaltet werden, so dass die jeweiligen Drehrichtungen für (knarrenden) Leerlauf und (stumme) Kraftübertragung miteinander vertauscht werden. Ratschen sind üblicherweise – bis auf für feste Schlüsselweiten vorgesehene Ringschlüssel mit Ratschenfunktion – als Steckschlüssel ausgeführt. Dabei wird ein Steckschlüsseleinsatz (umgangssprachlich Nuss) für die betreffende Schraubengröße auf einen Vierkantbolzen an der Ratsche aufgesteckt. So kann dieselbe Ratsche mit unterschiedlichen Steckschlüsseleinsätzen für eine große Bandbreite an unterschiedlichen Schrauben- bzw. Mutterntypen bzw. -größen verwendet werden, etwa für Sechskant-, Torx-, Innensechskant- (Inbus), Schlitz- oder Kreuzschlitz-Typen. Seltener sind kleine Bit-Einsteckratschen, bei denen statt dem Vierkant (oder zusätzlich, auf der Rückseite) ein sechskantiger Bithalter eingearbeitet ist. (de)
- Una llave tubo es un tipo de llave que posee un tubo o 'vaso' o 'copa' estriado que se inserta en una tuerca o perno para hacerlos girar. La forma más común de llave tubo es la llamada informalmente 'trinquete' o 'carraca', ya que incorpora un mecanismo de trinquete reversible que permite al usuario girar la herramienta hacia adelante y hacia atrás para girar el vaso en lugar de tener que quitar y reposicionar la llave para hacerlo. En algunos países también se llama coloquialmente 'rache' (del inglés ratchet), Otros métodos comunes de tracción del vaso incluyen llaves de impacto neumáticas, llaves dinamométricas hidráulicas, multiplicadores de par y barras. Algunos dispositivos híbridos menos conocidos incluyen herramientas de golpe de llave con accionamiento cuadrado y llaves de impacto hidráulicas (generalmente accionadas por energía hidráulica, como la usada en tanques militares y muchas aplicaciones en vagones de ferrocarril). La forma contemporánea básica del encaje es hexagonal, denominada "6 puntos" en referencia a las intersecciones puntiagudas donde se unen sus seis facetas de lados sólidos. Estos encajes o vasos se unen a la manija o trinquete mediante un accesorio de conexión cuadrado macho/hembra (llamado dado). Los tamaños estándar de los dados son 1⁄4, 3⁄8, 1⁄2, 3⁄4, 1, 1 1⁄2, 2 1⁄2 y 3 1⁄2- en pulgadas (un estándar internacional de facto sin equivalentes métricos junto con algunos dados menos usados como 5⁄8, y las unidades estriadas No. 4 y No. 5 especificadas en las especificaciones ANSI B107. Esta amplia gama de tamaños de dados proporciona una amplia variedad de tipos y tamaños de dados para adaptarse a tuercas y pernos pequeños a muy grandes. Algunos destornilladores cuadrados tienen un orificio pasante para sujetar el vaso al destornillador (usando un anillo de retención con junta tórica y tipo pasador, o anillos de retención moldeados de una sola pieza), un pasador de bloqueo o una bola de fricción. Algunos trinquetes de mano comunes emplean un botón de liberación rápida en la parte superior para liberar rápidamente los vasos más pequeños. La herramienta elegida para impulsar la llave de tubo proporciona en última instancia la ventaja mecánica que necesita el usuario para proporcionar el par de torsión necesario para aflojar o apretar el perno o tuerca según sea necesario. Los dispositivos más grandes se utilizan típicamente con un par más alto, mientras que los dispositivos más pequeños se utilizan por conveniencia en aplicaciones más pequeñas de bajo par. Dados los límites de la fuerza y la fatiga humana, un par por encima de 600 pies·libra fuerza (813,5 N·m) generalmente implica el uso de algún tipo de asistencia de potencia, en lugar de que el usuario simplemente jale del mango de una llave. Los vasos y los impulsores muy grandes generalmente funcionan con sistemas hidráulicos para lograr el par motor. Los destornilladores macho también se fabrican para su uso con tornillos de cabeza hueca y, a menudo, se denominan 'llave Allen' (marca comercial) o el término genérico 'destornilladores macho'. La principal ventaja de los vasos intercambiables es que, en lugar de tener una llave separada para cada uno de los diferentes tamaños y tipos de tornillos/tuercas, solo se necesita un solo mango con 'vasos' distintos para cada tamaño y tipo. Debido a su versatilidad, casi todos los tipos de tornillos y pernos ahora tienen 'vasos' de diferentes tipos hechos para adaptarse a sus pernos o tuercas. Los 'vasos' a menudo se comercializan en un "juego de vasos" con diferentes tamaños o tipos para adaptarse a las cabezas de pernos o tuercas de diferentes tamaños. Un trinquete de tamaño adecuado se incluye con el juego de llaves de tubo. Los vasos están comúnmente disponibles en tamaños métricos y fracciones de pulgada, y en variedades cortas (poco profundas) y más largas (profundas). (es)
- A socket wrench (or socket spanner) is a type of spanner (or wrench in North American English) that uses a closed socket format, rather than a typical open wrench/spanner to turn a fastener, typically in the form of a nut or bolt. The most prevalent form is the ratcheting socket wrench, often informally called a ratchet. A ratchet incorporates a reversible ratcheting mechanism which allows the user to pivot the tool back and forth to turn its socket instead of removing and repositioning a wrench to do so. Other common methods of driving sockets include pneumatic impact wrenches, hydraulic torque wrenches, torque multipliers and breaker bars. Some lesser known hybrid drivers include striking wrench tools with square drive, and hydraulic impact wrenches (typically powered by on site hydraulic power such as present with military tanks, and many rail car applications). The basic contemporary form of socket is hexagonal, referred to as "6-point" for the pointed intersections where its six solid sided facets meet. These are attached to the driving tool via a male/female square connection fitting (called the square drive). Standard sizes of square drives around the world include 1⁄4, 3⁄8, 1⁄2, 3⁄4, 1, 1+1⁄2, 2+1⁄2 and 3+1⁄2 in (6.4, 9.5, 12.7, 19.1, 25.4, 38.1, 63.5 and 88.9 mm) square drive sizes (a de facto international standard with no metric equivalents) along with some lesser used drivers such as 5⁄8-inch square drive, and both No. 4 and No. 5 spline drives specified in ANSI B107 specifications. This wide range of square drive sizes provides for a wide variety of socket types and sizes to suit small to very large nuts and bolts. Some square drivers have a through hole to attach the socket to the driver (using a retaining ring with O-ring and pin type, or single piece molded retaining rings), a locking pin, or friction ball. Some common hand ratchets employ a quick release button on their top for quick socket release of smaller sockets. The tool chosen to drive the socket wrench ultimately supplies the mechanical advantage needed by the user to provide the torque needed to loosen or tighten the fastener as may be required. Larger drivers are typically used with higher torque, while smaller drivers are used for convenience in smaller low torque applications. Given the limits of human strength and fatigue, torque above 800 N⋅m (600 lbf⋅ft) of torque will generally involve some kind of power assist, instead of the user simply pushing on the handle of a wrench. Very large sockets and drivers are typically powered by hydraulics to achieve torque. Male drivers are also produced for use with socket head cap screws, and are often called Allen drivers (trademark) or the generic term male bit drivers. The principal advantage of interchangeable sockets is that, instead of a separate wrench for each of the many different fastener sizes and types, only separate sockets are needed for each size and type. Because of their versatility, nearly all screw and bolt types now have sockets of different types made to fit their bolts or nuts. Sockets often come as a "socket set" with many different sizes or types of sockets to fit the heads of different-sized fasteners. A ratchet of the "set size" is often included with the socket set. Sockets are commonly available in fractional inch and metric sizes, and in short (shallow) and longer (deep) varieties. (en)
- ソケットレンチ（英語: socket wrench Plug Spanner）とは、ボルトやナットの頭に嵌めるソケットとそのソケットを回すハンドル類とから成り立っている。場合によってはアクセサリーを組み合わせて使用するレンチの一種。アメリカ人で1920年にスナップオン創業者のジョセフ・ジョンソン (Joseph Johnson) によって「少ないツールで多くの作業を」という考えのもと発明された。 これとは別に自動車整備などに使用されるソケットとハンドルとが一体となっているレンチは、ボックスレンチと呼ぶ。 (ja)
- 소켓 렌치(영어: socket wrench)는 손잡이와 분리되며 교체 가능한 소켓으로 구성되며 볼트나 너트 등을 조이고 푸는 데에 사용하는 공구로, 스패너의 일종이다. 소켓 렌치 중 일부는 한쪽 방향으로만 회전이 가능한 래칫 구조를 사용하는 것이 있으며, 이것은 래칫 핸들(Ratchet handle)이라고 한다. ‘깔깔이’라는 속칭으로 불리기도 한다. 래칫 핸들은 렌치를 조이고자 하는 대상에서 분리하여 손잡이의 위치를 재조정할 필요가 없이 연속적으로 작업을 진행할 수 있게 한다. 걸쇠의 방향을 바꾸어 회전 방향을 바꿀 수 있게 되어 있는 경우가 많다. (ko)
- Een ratel is een stuk gereedschap waarvan de werking wordt bepaald door het ratelmechanisme. Een bekend voorbeeld is een ratel voor dopsleutels, waarmee moeren vast- en losgedraaid worden door de ratel heen en weer te bewegen. De ratel kan linksom, rechtsom of helemaal vastgezet worden. Een tapkrukje met ratel kan gebruikt worden om bij weinig ruimte toch een tap te draaien. Ook een pompschroevendraaier heeft een ratelmechanisme. Deze schroevendraaier wordt tegenwoordig meestal vervangen door elektrische schroevendraaiers of elektrische boormachines met schroefbits. (nl)
- Una bussola è un dispositivo meccanico di forma cilindrica di varie dimensioni costruita in acciaio. (it)
- Klucz nasadowy - narzędzie do odkręcania i dokręcania śrub i nakrętek, obracania trzpieni itp., zwłaszcza tych, które dostępne są jedynie osiowo. Składa się on z nasadki posiadającej sześciokątny lub dwunastokątny (z możliwością osadzenia na śrubie co każde 30 stopni zamiast standardowych 60 stopni) otwór na nakrętkę (łeb śruby) oraz trzpienia prostego z uchwytem w kształcie litery T lub przetyczką (klucz sztorcowy) lub wygiętego (klucz fajkowy). Niektóre specjalne klucze nasadowe mają otwór w nasadce o innym kształcie, np. klucz do strojenia fortepianu ma otwór kwadratowy lub ośmiokątny (do pokręcania kołków stroikowych o kwadratowym trzpieniu). Także klucz konduktorski (do blokowania okien w pociągach) ma otwór kwadratowy. (pl)
- Hylsnyckel är ett verktyg för att dra åt eller lossa skruvar och muttrar som är sexkantiga genom att hylsnyckelns hylsa träs över ett sexkantigt skruvhuvud eller en sexkantig mutter. Hylsnycklar kommer vanligtvis i form av en hylsnyckelsats med olika hylsor för skruvhuvuden och muttrar av olika storlekar. En hylsnyckelsats har ofta flera skaft och förlängningar, ofta med kardanknut, som kan kombineras på olika sätt för att man skall komma åt skruvar som sitter besvärligt. Hylsans koppling till skaftet är alltid fyrkantigt och har alltid tummått, även när det gäller mm-hylsor. Fyrkantkopplingen förekommer i ett antal storlekar. Bland annat 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" och 1".För dimensionsomvandling finns adaptrar i olika kombinationer. Satser förekommer i tre typer:
* Metriska dimensioner
* Tum-dimensioner
* Sortiment blandat metriskt och med tum-dimensioner Hylsor förekommer såväl med 6 kanter som med 12 kanter. 6-kanthylsan är skonsammast för skruvskallen och klarar stora åtdragsmoment bättre än 12-kanthylsan. 12-kanthylsan har fördel när det är snålt om plats att dra handtaget de drygt 60° som krävs för en 6-kantsskruv. Med en 12-kanthylsa räcker drygt 30° svängrum. Vissa dimensioner är nästan lika mätt i mm resp tum. Man bör dock avhålla sig från att använda en mm-hylsa på en tum-bult eller tvärtom. Vid större åtdragsmoment räcker ett minimalt glapp för att ge risk för skador på såväl hylsa som skruvskalle. Vissa handtag är försedda med en spärranordning, så att man bara behöver svänga handtaget ett kort stycke fram och tillbaka för att skruven resp muttern ska vridas varv efter varv. Växling mellan åtdragning och lossdragning kan ske antingen med hjälp av en liten hävarm på handtaget, eller genom att handtaget snos ett halvt varv kring sin längdaxel. Spärrhandtag är mycket tidsbesparande, men spärranordningens styrka sätter gränsen för vilket åtdragsmoment som kan uppnås. (sv)
- Торцевий ключ, також люльковий ключ, гніздовий ключ (англ. socket wrench) — різновид гайкового ключа у вигляді прямого чи загнутого стрижня з гранованим заглибленням (гніздом) на торці. Залежно від призначення розрізняють кілька типів торцевих ключів: балонний (з поперечною рукояткою-воротком), ключ для гідрантів, свічковий, для настроювання музичних інструментів. Часто торцеві ключі споряджаються храповим механізмом. Універсальні торцеві ключі мають рукоятку з виступом квадратного перерізу, на який надівають змінні торцеві головки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مفتاح السقاطة (بالإنجليزية: Socket wrench) هو مفتاح صواميل ويعتبر أداة يد تعتمد على نظام والذي يتيح فتح أو إغلاق الصواميل أو البراغي بدون عملية إخراج المفتاح من البرغي واعادة تثبيته ويكون استعماله كثير في الأماكن الصغيرة أو الضيقة التي لا تسمح بتدوير المفتاح 360 درجة. (ar)
- Nástrčný klíč, (dříve také nástrčkový klíč), nástrčná hlavice, nebo slangově ořech, je výměnná hlavice klíče, která se používá v kombinaci s ráčnou či jinou rukojetí nebo se upíná do elektrického nářadí, nebo (pomocí adaptéru) akušroubováku. Výměnné hlavice nástrojů však lze používat i bez ráčny, typicky na jediném nosném dříku společném pro celou sadu. (cs)
- ソケットレンチ（英語: socket wrench Plug Spanner）とは、ボルトやナットの頭に嵌めるソケットとそのソケットを回すハンドル類とから成り立っている。場合によってはアクセサリーを組み合わせて使用するレンチの一種。アメリカ人で1920年にスナップオン創業者のジョセフ・ジョンソン (Joseph Johnson) によって「少ないツールで多くの作業を」という考えのもと発明された。 これとは別に自動車整備などに使用されるソケットとハンドルとが一体となっているレンチは、ボックスレンチと呼ぶ。 (ja)
- 소켓 렌치(영어: socket wrench)는 손잡이와 분리되며 교체 가능한 소켓으로 구성되며 볼트나 너트 등을 조이고 푸는 데에 사용하는 공구로, 스패너의 일종이다. 소켓 렌치 중 일부는 한쪽 방향으로만 회전이 가능한 래칫 구조를 사용하는 것이 있으며, 이것은 래칫 핸들(Ratchet handle)이라고 한다. ‘깔깔이’라는 속칭으로 불리기도 한다. 래칫 핸들은 렌치를 조이고자 하는 대상에서 분리하여 손잡이의 위치를 재조정할 필요가 없이 연속적으로 작업을 진행할 수 있게 한다. 걸쇠의 방향을 바꾸어 회전 방향을 바꿀 수 있게 되어 있는 경우가 많다. (ko)
- Een ratel is een stuk gereedschap waarvan de werking wordt bepaald door het ratelmechanisme. Een bekend voorbeeld is een ratel voor dopsleutels, waarmee moeren vast- en losgedraaid worden door de ratel heen en weer te bewegen. De ratel kan linksom, rechtsom of helemaal vastgezet worden. Een tapkrukje met ratel kan gebruikt worden om bij weinig ruimte toch een tap te draaien. Ook een pompschroevendraaier heeft een ratelmechanisme. Deze schroevendraaier wordt tegenwoordig meestal vervangen door elektrische schroevendraaiers of elektrische boormachines met schroefbits. (nl)
- Una bussola è un dispositivo meccanico di forma cilindrica di varie dimensioni costruita in acciaio. (it)
- Klucz nasadowy - narzędzie do odkręcania i dokręcania śrub i nakrętek, obracania trzpieni itp., zwłaszcza tych, które dostępne są jedynie osiowo. Składa się on z nasadki posiadającej sześciokątny lub dwunastokątny (z możliwością osadzenia na śrubie co każde 30 stopni zamiast standardowych 60 stopni) otwór na nakrętkę (łeb śruby) oraz trzpienia prostego z uchwytem w kształcie litery T lub przetyczką (klucz sztorcowy) lub wygiętego (klucz fajkowy). Niektóre specjalne klucze nasadowe mają otwór w nasadce o innym kształcie, np. klucz do strojenia fortepianu ma otwór kwadratowy lub ośmiokątny (do pokręcania kołków stroikowych o kwadratowym trzpieniu). Także klucz konduktorski (do blokowania okien w pociągach) ma otwór kwadratowy. (pl)
- Торцевий ключ, також люльковий ключ, гніздовий ключ (англ. socket wrench) — різновид гайкового ключа у вигляді прямого чи загнутого стрижня з гранованим заглибленням (гніздом) на торці. Залежно від призначення розрізняють кілька типів торцевих ключів: балонний (з поперечною рукояткою-воротком), ключ для гідрантів, свічковий, для настроювання музичних інструментів. Часто торцеві ключі споряджаються храповим механізмом. Універсальні торцеві ключі мають рукоятку з виступом квадратного перерізу, на який надівають змінні торцеві головки. (uk)
- Una clau de got (anglès: socket wrench) és una eina per a collar i descollar cargols i femelles. Tenen l'avantatge que tot el joc de claus (totes les mides) caben dins d'un estoig ocupant molt poc espai. De vegades aquestes claus s'utilitzen amb un mànec equipat amb clau de carraca, que té un cadell que permet collar i descollar amb gran rapidesa sense treure la clau del cargol, amb accessoris que permeten fer-ho des de qualsevol costat i qualsevol angle. (ca)
- Una llave tubo es un tipo de llave que posee un tubo o 'vaso' o 'copa' estriado que se inserta en una tuerca o perno para hacerlos girar. La forma más común de llave tubo es la llamada informalmente 'trinquete' o 'carraca', ya que incorpora un mecanismo de trinquete reversible que permite al usuario girar la herramienta hacia adelante y hacia atrás para girar el vaso en lugar de tener que quitar y reposicionar la llave para hacerlo. En algunos países también se llama coloquialmente 'rache' (del inglés ratchet), (es)
- Knarre oder auch Ratsche sind Bezeichnungen für ein Schraubwerkzeug, das im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Schraubenschlüssel nicht immer wieder neu angesetzt werden muss, wenn zu wenig Raum zur Verfügung steht, um eine vollständige Umdrehung mit dem aufgesetzten Schlüssel ausführen zu können. Um eine Schraubverbindung schrittweise festzuziehen oder zu lösen, wird die Ratsche stattdessen wiederholt um einen bestimmten Winkel hin- und herbewegt. Dabei überträgt die Ratsche die Handkraft in der einen Drehrichtung direkt auf die Mutter oder Schraube. In der Gegendrehrichtung wird dagegen keine Kraft übertragen, sondern die Ratsche dreht leer, wobei gleichzeitig ein mechanisches, knarrendes bzw. schnarrendes Geräusch erzeugt wird. Damit das Werkzeug sowohl für Auf- und Zuschrauben geeignet is (de)
- A socket wrench (or socket spanner) is a type of spanner (or wrench in North American English) that uses a closed socket format, rather than a typical open wrench/spanner to turn a fastener, typically in the form of a nut or bolt. The most prevalent form is the ratcheting socket wrench, often informally called a ratchet. A ratchet incorporates a reversible ratcheting mechanism which allows the user to pivot the tool back and forth to turn its socket instead of removing and repositioning a wrench to do so. (en)
- Hylsnyckel är ett verktyg för att dra åt eller lossa skruvar och muttrar som är sexkantiga genom att hylsnyckelns hylsa träs över ett sexkantigt skruvhuvud eller en sexkantig mutter. Hylsnycklar kommer vanligtvis i form av en hylsnyckelsats med olika hylsor för skruvhuvuden och muttrar av olika storlekar. En hylsnyckelsats har ofta flera skaft och förlängningar, ofta med kardanknut, som kan kombineras på olika sätt för att man skall komma åt skruvar som sitter besvärligt. Satser förekommer i tre typer: (sv)
|
