| dbo:abstract
|
- Floquet de Neu (Guinea Equatorial, c. 1964 - Barcelona, 24 de novembre de 2003) era un goril·la occidental (Gorilla gorilla), de la subespècie goril·la de les planes occidental (G. g. gorilla). Va ser la principal atracció del Parc Zoològic de Barcelona per ser l'únic goril·la albí conegut. Es calcula que havia nascut cap al 1964 i va morir per eutanàsia el 24 de novembre del 2003 a Barcelona. Tenia uns 39 anys al moment de la seva mort, força més que la mitjana de 25 anys que sol viure un goril·la en llibertat. (ca)
- Sněhová vločka (katalánsky Floquet de Neu, španělsky Copito de Nieve; narozen asi 1964, Španělská Guinea – 24. listopadu 2003, Barcelona) je jméno, které dostal bílý samec gorily v Barcelonské zoo. Jde o vůbec jedinou známou bílou gorilu na světě. Při příjezdu do Barcelony v listopadu 1966 byl pojmenován Blancanieves (Sněhurka), ale v roce 1967 se ocitl na titulní straně magazínu National Geographic pod titulkem Snowflake. Sněhová vločka za svůj život zplodil 21 mláďat, ale bílé nebylo ani jedno. Sněhová vločka zemřel ve čtyřiceti letech na rakovinu kůže. Jelikož trpěl albinismem, jeho kůže neobsahovala tmavý pigment melanin a nebyl tak chráněn před slunečními paprsky. Ošetřovatelé zkoušeli jeho kůži mazat různými krémy, ale marně. Barcelonská zoo přišla o svůj symbol. Za svého života byl Sněhová vločka největší atrakcí. (cs)
- Floquet de Neu (katalanisch) bzw. Copito de Nieve (spanisch) – deutsch: Schneeflöckchen (* ca. 1963/1964 in Äquatorialguinea; † 24. November 2003 in Barcelona) war ein Westlicher Flachlandgorilla, der einzige bekannte Gorilla mit Albinismus und das Maskottchen des Zoos von Barcelona. (de)
- Copito de Nieve (Río Muni, Guinea Ecuatorial, 1964-Zoológico de Barcelona, Barcelona, España, 24 de noviembre de 2003) Ha sido hasta la fecha el único gorila albino del mundo del que se tenga noticia, aunque no el único primate. Era de la especie gorila occidental (Gorilla gorilla). Los cazadores españoles, de origen étnico fang que lo encontraron en la selva de Nko, lo llamaron Nfumu ngui (gorila blanco). Estos cazadores se lo vendieron al profesor Jordi Sabater Pi, entonces conservador del Centro de Experimentación Zoológica de Ikunde del Ayuntamiento de Barcelona como dependencia del zoológico de Barcelona, por unas 15 000 pesetas. El profesor lo trasladó desde su Río Muni natal hasta Barcelona en 1966. Protagonizó la portada de la revista National Geographic en 1967, lo que le dio fama mundial, convirtiéndose en un símbolo del zoológico de Barcelona y de la propia ciudad. (es)
- Elur Malko Gorila (1964an Batzelonako zoologikoan, Espaina 2003ren, abenduaren 24an) mundu guztiko gorila albino bakarra izan zan. Nko ohianan aurkitu eben. Aurkitu eben pertsonak Jordi Sabatereri saldu eutsien esta gero 1966an Bartzelonako zoologikora eroan eban 15.000 pesetaren truke. National Geographic-eko rebista bat euki eban 1967 hori eman eutsan mundialki fama asko, eta orregaitik bartzelonako irudia bihurtu zan. (eu)
- Flocon de Neige (Copito de Nieve en espagnol, Floquet de Neu en catalan) est l'unique gorille albinos connu, et sans doute le représentant le plus célèbre de son espèce : le gorille des plaines de l'Ouest. Originaire de Guinée espagnole (actuelle Guinée équatoriale), capturé en 1966, il séjourne au jardin zoologique de Barcelone jusqu'à sa mort en 2003. Plusieurs œuvres de fiction relatent sa vie ou le mettent en scène de diverses façons. (fr)
- Snowflake (Catalan: Floquet de Neu, Spanish: Copito de Nieve, French: Flocon de Neige; c. 1964 – 24 November 2003) was the world's only known albino gorilla to date. He was a western lowland gorilla. He was kept at Barcelona Zoo in Barcelona, Catalonia, Spain, from 1966 until his death in 2003. (en)
- Fiocco di Neve, in catalano Floquet de Neu (in spagnolo Copito de Nieve e in fang Nfumu Ngui (Guinea Equatoriale, probabilmente 1964 - Barcellona, 24 novembre 2003) è stato un gorilla albino, famosissimo abitante del giardino zoologico di Barcellona. (it)
- 코피토 데 니에베(스페인어: Copito de Nieve, 카탈루냐어: Floquet de neu, 영어: Snowflake, 1964년경 ~ 2003년 11월 24일)은 스페인 바르셀로나 바르셀로나 동물원에 있던 백색 수컷 고릴라이다. 선천적인 색소 부족 때문에 몸 전체 색깔이 백색이라서, 작은 눈송이를 의미하는 코피토 데 니에베라는 이름으로 불렸다. 37년 동안 바르셀로나 동물원의 마스코트로 인기를 모은 고릴라이다. 2011년 코피토 데 니에베를 소재로 한 애니메이션 영화 《화이트 고릴라》가 공개되었다. (ko)
- Sneeuwvlokje (Catalaans: Floquet de Neu) (circa 1965 – 24 november 2003) was een albinogorilla die gehouden werd in het Parc Zoològic de Barcelona, de dierentuin van Barcelona in Spanje. Het dier was de enige albinogorilla waarvan het bestaan bekend was. Sneeuwvlokje werd halverwege de jaren 1960 geboren in Equatoriaal-Guinea, destijds de Spaanse kolonie Spaans-Guinea in Afrika. Als jonge aap werd hij op 1 oktober 1966 gevangen in de omgeving van Nko; zijn moeder was door de jager gedood. Op tweejarige leeftijd kwam hij terecht in het Parc Zoològic de Barcelona. Daar werd hij door zijn opvallende uiterlijk een grote bezienswaardigheid en toeristische trekpleister. Zijn beeltenis verscheen op ansichtkaarten en publiciteitsmateriaal en de stad Barcelona gebruikte hem als mascotte. Hij kreeg een eigen standbeeld en een straat in Barcelona werd naar hem vernoemd. Ook verscheen een boek over zijn leven, getiteld Copito para Siempre (Sneeuwvlokje voor altijd). Dit boek werd geschreven door de Catalaanse primatoloog , die Sneeuwvlokje destijds ontdekte en naar Barcelona bracht. Sneeuwvlokjes bekendheid werd gebruikt om aandacht te vragen voor de bescherming van de gorilla als bedreigde diersoort. "Als we niets doen zijn er over 30 jaar geen gorilla's meer", zei Sabater Pi in 2003 bij de presentatie van zijn boek. In 2001 werd bij Sneeuwvlokje een vorm van huidkanker geconstateerd, die mogelijk verband hield met zijn albinisme. De laatste maanden van zijn leven nam de bevolking van Barcelona emotioneel afscheid van hem. Op 24 november 2003 liet de dierenarts van de dierentuin hem inslapen. Hij werd tussen de 38 en 40 jaar oud. Sneeuwvlokje heeft bij drie vrouwtjes in totaal 22 nakomelingen verwekt, waarvan geen enkele albino. Zijn enige mannelijke telg, Urko, stierf in augustus 2003. (nl)
- コピート・デ・ニエベ（スペイン語:Copito de Nieve, カタルーニャ語:Floquet de Neu, 英語:Snowflake; 1963年もしくは1964年 - 2003年11月24日）は、スペイン・バルセロナのバルセロナ動物園にいたアルビノのオスのニシローランドゴリラ。先天的な色素欠乏のために全身の毛の色が白かったことから、「小さな雪片」を意味する「コピート・デ・ニエベ」（カタルーニャ語ではフロケット・デ・ネウ）の名で呼ばれた。37年にわたり、バルセロナ動物園のマスコットとして人気を集めたゴリラである。 (ja)
- Floco de Neve (Rio Muni, Guiné Equatorial, 1963 ou 1964 - Barcelona, 24 de novembro de 2003), conhecido em catalão como Floquet de Neu e em espanhol como Copito de Nieve, foi até agora o único gorila albino do mundo de que se tem notícia. Era da espécie Gorila-do-ocidente (Gorilla gorilla). Foi encontrado por caçadores fang que o chamaram inicialmente de Nfumu ngui, tradução de gorila branco, que o localizaram na (Guiné Equatorial). Estes caçadores o venderam para o professor , que foi em seguida removido para o Centro de Experimentação Zoológica no , por cerca de 15.000 pesetas. O professor levou-o a Espanha em 1966. Protagonizou capa da National Geographic em 1967, o que rendeu-lhe fama mundial, convertendo-se no símbolo do zoológico de Barcelona e da própria cidade.O albinismo do gorila era equivalente ao tipo de albinismo mais frequente em humanos, o albinismo oculocutáneo (OCA), subtipo 1A.Teve 22 filhos, dos quais sobreviveram apenas 5 (um macho e quatro fêmeas) e sete netos (três machos e quatro fêmeas). Nenhum deles eram albinos. Chegou a pesar 187 Kg e medir 1,63m. Morreu em 24 de novembro de 2003 devido a um câncer de pele que havia provocado problemas de saúde desde 1996. Se estima que tinha 39 anos quando morreu. (pt)
- Снежо́к (в русских источниках встречается также вариант Снежинка, исп. Copito de Nieve, кат. Floquet de Neu; ок. 1964 — 24 ноября 2003) — единственная известная в истории зоологических наблюдений горилла-альбинос (самец), долгие годы жившая в зоопарке испанского города Барселона. (ru)
- Сніжо́к (ісп. Copito de Nieve, кат. Floquet de Neu; ок. 1964 — 24 листопада 2003) — єдина відома в історії зоологічних спостережень горила-альбінос (самець), котра багато років проживала в зоопарку іспанського міста Барселона. Сніжок був представником підвиду західна рівнинна горила (Gorilla gorilla gorilla). Згідно з офіційною версією, його спіймали на території Іспанської Гвінеї у 1966 році і потім був проданий у Барселону. Спочатку, мовою фанг, якою говорив мисливець, який спіймав горилу, його назвали Нфуму Нґуі (Nfumu Ngui), що дослівно перекладається як «Біла горила». Покупка цієї тварини коштувала зоопарку 15 000 песет, що, за деякими джерелами, робить Сніжка найдорожчою твариною, яку будь-коли купував будь-який зоопарк. На час упіймання його вік оцінили приблизно у два роки. Уже через деякий час Сніжок став широко відомим не тільки в Іспанії, але і в усьому західному світі: його зображення друкувалося на листівках і туристичних брошурах, він став неофіційним талісманом Барселонского зоопарку, про нього було знято декілька документальних фільмів. Сніжок мав потомство, що налічувало 21 дитинча від трьох різних самок, але ніхто з його нащадків не був альбіносом. Альбинизм Сніжка, як вважають дослідники, пов'язаний з інбридінгом. Починаючи з 2001 року Сніжок хворів на незвичну форму раку шкіри, яка, ймовірно, була пов'язана з його альбінізмом. Він був підданий евтанзії в листопаді 2003 року, у віці близько 40 років (у середньому горили живуть 30—50 років). Астероїд (95962) Копіто названий на його честь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Floquet de Neu (Guinea Equatorial, c. 1964 - Barcelona, 24 de novembre de 2003) era un goril·la occidental (Gorilla gorilla), de la subespècie goril·la de les planes occidental (G. g. gorilla). Va ser la principal atracció del Parc Zoològic de Barcelona per ser l'únic goril·la albí conegut. Es calcula que havia nascut cap al 1964 i va morir per eutanàsia el 24 de novembre del 2003 a Barcelona. Tenia uns 39 anys al moment de la seva mort, força més que la mitjana de 25 anys que sol viure un goril·la en llibertat. (ca)
- Floquet de Neu (katalanisch) bzw. Copito de Nieve (spanisch) – deutsch: Schneeflöckchen (* ca. 1963/1964 in Äquatorialguinea; † 24. November 2003 in Barcelona) war ein Westlicher Flachlandgorilla, der einzige bekannte Gorilla mit Albinismus und das Maskottchen des Zoos von Barcelona. (de)
- Elur Malko Gorila (1964an Batzelonako zoologikoan, Espaina 2003ren, abenduaren 24an) mundu guztiko gorila albino bakarra izan zan. Nko ohianan aurkitu eben. Aurkitu eben pertsonak Jordi Sabatereri saldu eutsien esta gero 1966an Bartzelonako zoologikora eroan eban 15.000 pesetaren truke. National Geographic-eko rebista bat euki eban 1967 hori eman eutsan mundialki fama asko, eta orregaitik bartzelonako irudia bihurtu zan. (eu)
- Flocon de Neige (Copito de Nieve en espagnol, Floquet de Neu en catalan) est l'unique gorille albinos connu, et sans doute le représentant le plus célèbre de son espèce : le gorille des plaines de l'Ouest. Originaire de Guinée espagnole (actuelle Guinée équatoriale), capturé en 1966, il séjourne au jardin zoologique de Barcelone jusqu'à sa mort en 2003. Plusieurs œuvres de fiction relatent sa vie ou le mettent en scène de diverses façons. (fr)
- Snowflake (Catalan: Floquet de Neu, Spanish: Copito de Nieve, French: Flocon de Neige; c. 1964 – 24 November 2003) was the world's only known albino gorilla to date. He was a western lowland gorilla. He was kept at Barcelona Zoo in Barcelona, Catalonia, Spain, from 1966 until his death in 2003. (en)
- Fiocco di Neve, in catalano Floquet de Neu (in spagnolo Copito de Nieve e in fang Nfumu Ngui (Guinea Equatoriale, probabilmente 1964 - Barcellona, 24 novembre 2003) è stato un gorilla albino, famosissimo abitante del giardino zoologico di Barcellona. (it)
- 코피토 데 니에베(스페인어: Copito de Nieve, 카탈루냐어: Floquet de neu, 영어: Snowflake, 1964년경 ~ 2003년 11월 24일)은 스페인 바르셀로나 바르셀로나 동물원에 있던 백색 수컷 고릴라이다. 선천적인 색소 부족 때문에 몸 전체 색깔이 백색이라서, 작은 눈송이를 의미하는 코피토 데 니에베라는 이름으로 불렸다. 37년 동안 바르셀로나 동물원의 마스코트로 인기를 모은 고릴라이다. 2011년 코피토 데 니에베를 소재로 한 애니메이션 영화 《화이트 고릴라》가 공개되었다. (ko)
- コピート・デ・ニエベ（スペイン語:Copito de Nieve, カタルーニャ語:Floquet de Neu, 英語:Snowflake; 1963年もしくは1964年 - 2003年11月24日）は、スペイン・バルセロナのバルセロナ動物園にいたアルビノのオスのニシローランドゴリラ。先天的な色素欠乏のために全身の毛の色が白かったことから、「小さな雪片」を意味する「コピート・デ・ニエベ」（カタルーニャ語ではフロケット・デ・ネウ）の名で呼ばれた。37年にわたり、バルセロナ動物園のマスコットとして人気を集めたゴリラである。 (ja)
- Снежо́к (в русских источниках встречается также вариант Снежинка, исп. Copito de Nieve, кат. Floquet de Neu; ок. 1964 — 24 ноября 2003) — единственная известная в истории зоологических наблюдений горилла-альбинос (самец), долгие годы жившая в зоопарке испанского города Барселона. (ru)
- Sněhová vločka (katalánsky Floquet de Neu, španělsky Copito de Nieve; narozen asi 1964, Španělská Guinea – 24. listopadu 2003, Barcelona) je jméno, které dostal bílý samec gorily v Barcelonské zoo. Jde o vůbec jedinou známou bílou gorilu na světě. Při příjezdu do Barcelony v listopadu 1966 byl pojmenován Blancanieves (Sněhurka), ale v roce 1967 se ocitl na titulní straně magazínu National Geographic pod titulkem Snowflake. Sněhová vločka za svůj život zplodil 21 mláďat, ale bílé nebylo ani jedno. Sněhová vločka zemřel ve čtyřiceti letech na rakovinu kůže. Jelikož trpěl albinismem, jeho kůže neobsahovala tmavý pigment melanin a nebyl tak chráněn před slunečními paprsky. Ošetřovatelé zkoušeli jeho kůži mazat různými krémy, ale marně. Barcelonská zoo přišla o svůj symbol. Za svého života byl (cs)
- Copito de Nieve (Río Muni, Guinea Ecuatorial, 1964-Zoológico de Barcelona, Barcelona, España, 24 de noviembre de 2003) Ha sido hasta la fecha el único gorila albino del mundo del que se tenga noticia, aunque no el único primate. Era de la especie gorila occidental (Gorilla gorilla). Los cazadores españoles, de origen étnico fang que lo encontraron en la selva de Nko, lo llamaron Nfumu ngui (gorila blanco). Estos cazadores se lo vendieron al profesor Jordi Sabater Pi, entonces conservador del Centro de Experimentación Zoológica de Ikunde del Ayuntamiento de Barcelona como dependencia del zoológico de Barcelona, por unas 15 000 pesetas. El profesor lo trasladó desde su Río Muni natal hasta Barcelona en 1966. Protagonizó la portada de la revista National Geographic en 1967, lo que le dio fam (es)
- Sneeuwvlokje (Catalaans: Floquet de Neu) (circa 1965 – 24 november 2003) was een albinogorilla die gehouden werd in het Parc Zoològic de Barcelona, de dierentuin van Barcelona in Spanje. Het dier was de enige albinogorilla waarvan het bestaan bekend was. In 2001 werd bij Sneeuwvlokje een vorm van huidkanker geconstateerd, die mogelijk verband hield met zijn albinisme. De laatste maanden van zijn leven nam de bevolking van Barcelona emotioneel afscheid van hem. Op 24 november 2003 liet de dierenarts van de dierentuin hem inslapen. Hij werd tussen de 38 en 40 jaar oud. (nl)
- Floco de Neve (Rio Muni, Guiné Equatorial, 1963 ou 1964 - Barcelona, 24 de novembro de 2003), conhecido em catalão como Floquet de Neu e em espanhol como Copito de Nieve, foi até agora o único gorila albino do mundo de que se tem notícia. Era da espécie Gorila-do-ocidente (Gorilla gorilla). Foi encontrado por caçadores fang que o chamaram inicialmente de Nfumu ngui, tradução de gorila branco, que o localizaram na (Guiné Equatorial). Estes caçadores o venderam para o professor , que foi em seguida removido para o Centro de Experimentação Zoológica no , por cerca de 15.000 pesetas. O professor levou-o a Espanha em 1966. Protagonizou capa da National Geographic em 1967, o que rendeu-lhe fama mundial, convertendo-se no símbolo do zoológico de Barcelona e da própria cidade.O albinismo do goril (pt)
- Сніжо́к (ісп. Copito de Nieve, кат. Floquet de Neu; ок. 1964 — 24 листопада 2003) — єдина відома в історії зоологічних спостережень горила-альбінос (самець), котра багато років проживала в зоопарку іспанського міста Барселона. Астероїд (95962) Копіто названий на його честь. (uk)
|
