| dbo:abstract
|
- El riu Mbini (també conegut com a Benito o Wele) és el principal riu de la zona continental de Guinea Equatorial. Travessa la regió de Mbini d'orient a ponent. En la seva desembocadura a l'Atlàntic es troba la vila de Mbini així com grans manglars que s'estenen 20 km cap a l'interior. Neix a Gabon i posseeix uns 338 km de longitud. Només els darrers 20 km del riu són navegables. El riu es fa servir per a transportant surant troncs d'arbre en operacions de tala. (ca)
- Mbini (Mbini en llengua fang; Río Muni en castellà) és la regió continental de la Guinea Equatorial. Confronta amb el Gabon a l'est i al sud, amb el Camerun al nord i amb l'Oceà Atlàntic a l'oest. La seva capital administrativa és Bata. Té una extensió d'uns 26.000 Km² i una població d'1.159.468 habitants en 2013. La ciutat més important és és Bata. Altres ciutats d'importància són: Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, , Mongomo, , i . L'ètnia Fang és la predominant. Políticament està subdividit en 4 províncies equatoguineanes: Centre Sud, Kié-Ntem, Litoral i Wele-Nzas. (ca)
- Mbini és un municipi de Guinea Equatorial, de la província Litoral a la Regió Continental. En 2001 tenia una població de 20.295 habitants. Està localitzada geogràficament en la delta del riu Mbini actualment denominat riu Eyo (i abans ) que té 1800 metres d'amplària, al centre de la costa de Mbini. Mbini és el nom ndowe per referir-se al riu. Té una població aproximada de 20.295 habitants (14.034 habitants segons el cens de 1994 dels quals 2.430 vivien a la zona urbana i 11.604 a la zona rural). És cap del districte del mateix nom (amb 36 Consells de Poblat). La localitat té port i està comunicada per ferri amb Bolondo (a l'altre costat del riu, des d'on es pot anar a Bata). (ca)
- Río Muni (také Mbini nebo Región Continental) je oblast v Africe na pobřeží Guinejského zálivu, která tvoří pevninskou část republiky Rovníková Guinea. Nacházejí se zde čtyři ze sedmi provincií země: , , a . Río Muni má rozlohu 26 017 km² a žije zde asi 880 000 obyvatel, z nichž většinu tvoří . Na tento region tedy připadá většina plochy i populace země, ale hospodářským a politickým centrem je hlavní město Malabo na ostrově Bioko. Největším městem Río Muni je přístav Bata, ve vnitrozemském regionu Wele-Nzas se od roku 2011 buduje nová metropole Rovníkové Guiney Oyala. Území má obdélníkový tvar a sousedí na severu s Kamerunem a na jihu a východě s Gabonem. Při pobřeží jsou mangrovy, přímořská nížina přechází ve vnitrozemí v , dosahující výšky až 1000 metrů nad mořem. Významnými řekami jsou , a a , vytvářející společný estuár Muni. Podnebí je teplé a vlhké, Río Muni patří do bioregionu . Pěstuje se kakaovník a těží vzácná dřeva, u pobřeží se nacházejí ropná pole. Španělé si nárok na území činili od roku 1778, ale nebezpečí žluté zimnice jim bránilo v osídlení vnitrozemí. Teprve v roce 1885 byl vyhlášen protektorát nazvaný Río Muni podle řeky a v roce 1900 byla uzavřena dohoda o vymezení hranice mezi španělskými a francouzskými državami. V roce 1904 byla z Río Muni a okolních ostrovů vytvořena kolonie Španělská Guinea, plnou kontrolu nad vnitrozemím získali Španělé až po potlačení domorodého povstání v roce 1918. V roce 1959 se Río Muni stalo zámořskou provincií Španělska a v roce 1968 získala Rovníková Guinea nezávislost. V roce 1973 nařídil diktátor Francisco Macias Nguema, aby se pro oblast používal fangský výraz Mbini, po jeho pádu se vrátil původní název. (cs)
- Mbini (auch: Río Benito, San Benito) ist eine Stadt an der Mündung des Mbini in Äquatorialguinea. Sie gehört zur Provinz Litoral und liegt etwa 44 km südlich von Bata. Nach dem Fluss ist auch der Landesteil Mbini benannt. Der Name stammt aus der Sprache Ngumbi. (de)
- Mbini (spanisch: Río Muni) bezeichnet den auf dem afrikanischen Festland gelegenen Teil Äquatorialguineas. Die Región Continental stellt heute einen der beiden Landesteile dar. (de)
- Der Mbini ist ein Küstenfluss in Äquatorialguinea und Gabun. Er ist der bedeutendste Fluss in Äquatorialguinea. (de)
- Rio-Munio (Río Muni en la hispana) kaj Mbinio (Mbini en la fanga lingvo) estas la kutimaj nomoj de la Kontinenta Regiono de Ekvatora Gvineo (la alia estas la Insulara regiono). Ĝi havas limojn kun Gabono kaj Kamerunio. La plej grava urbo estas Batao. Rio Muni havas ĉirkaŭ 26 000 km² kaj loĝantaron de 400 000 personoj. La tradicia nomo Río Muni devenas el la rivero Muni, granda estuaro en la sudo, kiu formas landlimon kun Gabono. Río Muni, origine apartenis al Portugalio, al Hispanio en 1778 kaj fariĝis parto de la kolonio Hispana Gvineo. En Rio Muni ĉefe vivas la etno de la fangoj. Politike la regiono estas dividita en 4 provincoj: Suda Centro, Kié-Ntem, Marbordo kaj Wele-Nzas. (eo)
- La Mbini (laŭ la loka lingvo) aŭ Benito (en la hispana) estas rivero en Ekvatora Gvineo. ankaŭ nomata Uoro en la okcidenta parto, kiam ĝi fluas tra la Monte Alen Nacia Parko, kaj Wele aŭ Woleu en Gabono. La rivero naskiĝas en Gabono kaj eniras en Ekvatoran Gvineon kie ĝi disigas la landon pli malpli laŭ la mezo, kurante el oriento al okcidento. Ĉe la buŝo al la Atlantika Oceano troviĝas la urbo de Mbini, kaj grandaj etendaĵoj de mangrovo. Nur la unuaj 20 km. de la rivero estas navigebla. La rivero estas uzata por flosigi ŝtipojn por forstumaj operacioj. La cikledo genro Benitochromis prenas sian nomon de la Benito Rivero. (eo)
- La Región Continental es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial. Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013. (es)
- El río Mbini (también conocido como Benito o Wele) es el principal río de la zona continental de Guinea Ecuatorial. Atraviesa la región de Río Muni de oriente a poniente. En su desembocadura en el Atlántico se encuentra la villa de Mbini. Nace en Gabón, en la provincia de Woleu-Ntem, donde recibe el nombre de Woleu, y posee unos 338 km de longitud.
* Datos: Q2634342 (es)
- Mbini, llamada Río Benito durante el periodo colonial, es una localidad de la provincia ecuatoguineana de Litoral. Está localizada geográficamente en la desembocadura del río Mbini, actualmente denominado río Eyo (y antes Benito), que mide 1800 metros de anchura, en el centro de la costa de la Región Continental. Tiene una población aproximada de 20 295 habitantes (14 034 habitantes según el censo de 1994 de los cuales 2430 vivían en la zona urbana y 11 604 en la zona rural). Es cabeza del distrito del mismo nombre (con 36 Consejos de Poblado). La localidad tiene puerto y está comunicada por ferry con Bolondo (al otro lado del río, desde donde se puede ir a Bata). (es)
- Mbini Ekuatore Gineako hiria da, Kostaldea probintzian dagoena. 2001ean 20.295 biztanle zituen. Lehen Río Benito deitua, izen bereko ibaiaren bokalean dago. dihoan ferry bat du. (eu)
- Mbini (baita Benito edo Wele ere) Ekuatore Gineako ibai nagusia da. Gabonen jaioa, Río Muni eskualdea mendebaldetik ekialderantz zeharkatu ondoren, Mbini hirian bokalea du. 338 km-ko luzera du. (eu)
- Río Muni Ekuatore Gineako eskualde kontinentala da, Gabon eta Kamerunekin mugak dituena. Hiriburua Bata du. Eskualdeak 26.017 km²-ko azalera eta 2001ean 749.529 biztanle zituen 1778an Portugalek Espainiari eskualdea eman zion, gero Elobey, Annobon eta Corisco eta Fernando Poo koloniekin batera Espainiar Ginea osatuko zuena. 1918an espainiarrek zigor-espedizio bat antolatu zuten inguruan. 1968an independentzia lortu zuen. Bertoko biztanle gehienak fang badira ere, badaude bantuak ere. Politikoki lau probintziek osatuta dago: Erdi-Hegoaldea, Kie-Ntem, Kostaldea eta Wele-Nzasek hain zuzen ere. Bataz gain Evinayong, Ebebiyín, , , , Mongomo, eta Añisok eskualdeko hiri nagusiak dira. (eu)
- Le Mbini (appelé Benito par les Espagnols, Wele ou Woleu sur son cours supérieur dans sa partie gabonaise) est le principal fleuve de la région continentale de la Guinée équatoriale. (fr)
- Mbini est une ville de Guinée équatoriale, chef-lieu du district du même nom. Elle se situe sur le littoral atlantique, à l'embouchure du Mbini, le principal cours d'eau de la région continentale équatoguinéenne. Selon une estimation de 2005, elle compterait environ 4 000 habitants. (fr)
- La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata. (fr)
- Río Muni (called Mbini in Fang) is the Continental Region (called Región Continental in Spanish) of Equatorial Guinea, and comprises the mainland geographical region, covering 26,017 square kilometres (10,045 sq mi). The name is derived from the Muni River, along which the early Europeans had built the Muni River Settlements. (en)
- Mbini è una città della Guinea Equatoriale. Si trova nella Provincia Litorale e ha 10.000 abitanti. La città sorge alla foce del , al centro della costa del Rio Muni, la Guinea Equatoriale continentale, affacciandosi sul Golfo di Guinea. La porta d'accesso alla regione costiera di Rio Muni e i canali tortuosi del possente fiume Benito - il più lungo del paese - la città sul lato dell'oceano di Mbini vanta alcune splendide vedute sugli estuari che sfociano nell'Atlantico. È una città di pescatori marini e fluviali, è forse uno dei posti migliori per assaggiare i famosi frutti di mare della Guinea Equatoriale.C'è anche un hotel-resort per rilassarsi, una fila di polverose, spiagge sabbiose, e alcuni grandi panorami. Solo nelle giornate limpide si scorge il profilo del Monte Alen, in lontananza. (it)
- ンビニ(Mbini)は赤道ギニア共和国の都市。赤道ギニアの版図のうち、大陸側にあたるリオ・ムニ西部にあるリトラル県中部の都市。ムビニとも。ンビニとはでリオ・ムニのことを指す。1994年現在の人口は14,034人。 (ja)
- 음비니(스페인어: Mbini)는 적도 기니 리토랄주의 도시로 인구는 14,034명(1994년 기준)이다. 음비니는 적도 기니의 대륙 지방인 리오무니(Rio Muni)의 은도웨어(Ndowe) 표기이다. 베니토 강 어귀와 접하며 바타에서 남서쪽으로 44km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 해산물, 해변으로 유명한 도시이다. (ko)
- ベニト川（ベニトがわ、スペイン語: Rio Benito、英語: Benito River）は、赤道ギニアに河口を持つ河川。 (ja)
- 베니토강(스페인어: Rio Benito)은 적도 기니의 강으로 길이는 338km이다. 적도 기니의 대륙 지방인 리오무니의 동부, 서부를 흐르며 음비니에서 기니 만과 합류한다. (ko)
- De Mbini (ook: Benito of Wele) is een rivier in het gelijknamige continentale gedeelte van Equatoriaal-Guinea. Ze ontspringt in Gabon en heeft een lengte van 338 km en mondt uit in de Golf van Guinee. Ze is vrijwel onbevaarbaar, behalve over een lengte van 20 km in haar estuarium. Aan de monding liggen de steden Mbini en Bolondo. (nl)
- リオ・ムニ (スペイン語: Río Muni) は、赤道ギニアの大陸部地域（Continental Region）の名称で、中南部県、キエンテム県、リトラル県、ウェレンザス県を含む。 現地のではンビニ（Mbini）とも呼ばれる。2013年の国勢調査によると人口は1159468人。中心地はバタ。 (ja)
- Il Río Muni (Mbini in fang) è la Regione Continentale della Guinea Equatoriale ed è vasta 26.017 km². La popolazione del Río Muni è di circa 500.000 abitanti, secondo le stime ONU del 2009, in maggioranza composta dall'etnia dei Fang; la città più importante è Bata; si distinguono per importanza anche le città di Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, Acurenam, Mongomo, Sevilla de Niefang, e Mbini. (it)
- 리오무니(스페인어: Río Muni) 또는 음비니(Mbini, 이름)는 적도 기니의 대륙 지방을 가리키는 말이다. 이 지역에서 북서쪽으로 156 km 떨어져 있는 비오코섬(Bioko, 2,017 km2)과 함께 적도 기니의 주요 영토를 이룬다. 리오무니의 면적은 26,017 km2로 적도 기니 전체 면적의 92.7%에 이르며, 인구는 882,927 명(2015년 기준)으로 적도 기니 전체 인구의 72.2%를 차지한다. 주로 커피가 생산된다. 1778년 포르투갈이 이 곳을 스페인에 할양했다. 당시 스페인은 이 곳을 자국의 해외 식민지에 거주하고 있던 노예들을 모으기에 적합한 곳으로 여겼지만 이 곳으로 이주했던 스페인인들이 황열병에 결려 사망하는 바람에 이 계획은 무산되고 만다. 그 뒤 스페인이 이 곳을 자국의 식민지로 재편입하면서 카카오와 목재 산업의 중심지가 되었고, 1968년 10월에 비오코섬과 함께 적도 기니로 독립하였다. 적도 기니의 행정 구역 가운데 5개 주(중남부 주, 키에은템 주, 리토랄 주, 웰레은사스 주, 지블로호)가 이 곳에 위치하며 최대 도시는 바타이다. (ko)
- Mbini is het op het Afrikaanse vasteland gelegen deel van Equatoriaal-Guinea. Het is ook bekend onder de Spaanse naam Río Muni en de bestuurlijke benaming Región Continental. (nl)
- Mbini (do 1973 hiszp. Río Muni) – kontynentalna część Gwinei Równikowej, położona między Kamerunem i Gabonem. Zajmująca powierzchnię 26 tys. km², a zamieszkuje ją ok. 300 tys. osób (1994), głównie ludność z plemienia Fang. Obecnie region Mbini podzielony jest na 4 prowincje: Centro Sur, , Litoral i Wele-Nzas. Głównym miastem i portem morskim Mbini jest Bata (135,2 tys.). Inne ważniejsze miejscowości regionu to: Evinayong, Ebebiyin, , , Mongomo, , i Mbini (pl)
- Mbini is een stad in het gelijknamige continentale gedeelte van Equatoriaal-Guinea. De gemeente (Spaans: municipio) heeft een inwonertal van ongeveer 20.000. De stad is gelegen aan de monding van de gelijknamige rivier Mbini en heeft een veerbootverbinding met Bolondo dat op de tegenovergelegen oever ligt. (nl)
- Río Benito, (także Mbini i Wele) – rzeka w Gabonie i Gwinei Równikowej. Liczy 338 kilometrów. Wypływa w Gabonie, w prowincji Woleu-Ntem. Następnie przecina kontynentalną część Gwinei Równikowej ze wschodu na zachód i wpada do Oceanu Atlantyckiego (Zatoka Gwinejska). Jest najważniejszą rzeką Gwinei Równikowej. Nad Rio Benito położone są miasta Mbini i . (pl)
- O rio Mbini ou Benito ou Wele é o rio principal na zona continental da Guiné Equatorial. Atravessa a região do Rio Muni de Leste para Oeste. Na sua foz no Atlântico encontra-se a vila de Mbini. Nasce no Gabão e possui cerca de 338 km de comprimento. (pt)
- Mbini – miasto w zachodniej kontynentalnej części Gwinei Równikowej, w prowincji Prowincji Nadmorskiej. W 2005 roku liczyło 4062 mieszkańców. (pl)
- Rio Muni (ou Mbini em língua fang) é como se denomina a região continental da Guiné Equatorial, limitada a norte pelos Camarões, a leste e a sul pelo Gabão e a oeste pelo Golfo da Guiné. As principais cidades são Bata, a capital da região, além de Mbini, Ebebiyin, Mongomo e Evinayong. A região, que é formada em mais de noventa por cento de floresta equatorial, comporta em torno de oitenta por cento da população do pais. Até 1778 Rio Muni fazia parte do Império Colonial Português mas foi cedido à Espanha pelo Tratado de El Pardo em troca de terras na América do Sul, hoje parte do Brasil. Compreende a antiga colônia espanhola de "Guiné Continental" e as ilhas de Corisco e as Elobey. Foi província espanhola, junto a Fernando Pó de 1959 a 1963, depois passaria a ser parte da região espanhola da Guiné Espanhola, nome que conservou até sua independência da Espanha em 1968. Acredita-se que os habitantes originais do território sejam pigmeus, embora o povo fang perfaça hoje a maioria da população. (pt)
- Mbini é uma cidade da província da Guiné Equatorial de Litoral. Está localizada geograficamente nas coordenadas 1º 35' norte e 9º 37' leste, na foz do Rio Mbini, no centro da costa do território de Rio Muni. Possui uma população de 11 600 habitantes (estimativa 2003). A cidade está ligada por via férrea com . (pt)
- Río Muni (kallad Mbini på Fang) är Fastlandsregionen i Ekvatorialguinea, och består av fastlandet, och täcker en yta på 26,017 km². Namnet kommer av . (sv)
- Mbini är en ort i Ekvatorialguinea. Den ligger i provinsen Litoral, i den västra delen av landet, 260 km söder om huvudstaden Malabo. Mbini ligger 358 meter över havet och antalet invånare är 4 062. Terrängen runt Mbini är platt. Havet är nära Mbini västerut. Mbini är den högsta punkten i trakten. Runt Mbini är det ganska glesbefolkat, med 21 invånare per kvadratkilometer. Mbini är det största samhället i trakten. I omgivningarna runt Mbini växer i huvudsak städsegrön lövskog. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är juni, med 19 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 803 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 481 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Беніто (ісп. Benito) — головна річка континентальної частини Екваторіальної Гвінеї. На місцевому рівні вона також відома як Мбіні, принаймні, якщо вона протікає у своїй західній частині через Національний парк Монте-Ален, як Уоро, а також Веле. (uk)
- Рі́о-Му́ні (мовою фанґ: Мбіні) — континентальна частина Екваторіальної Гвінеї. Межує з Габоном і Камеруном. Адміністративна столиця регіону — Бата. Територія займає площу 26 000 км², населення — понад 400 000 осіб. (uk)
- 大陆大区（西班牙語：Región Continental），舊称木尼河區（Districto de la Río Muni），是赤道几内亚的大陆部分，位于几内亚湾东岸，臨近木尼河，面积为26017平方公里，总人口约有60万，主要为人。 大部为高原，一般海拔600－900米，最高点1500米，沿海是平原低地；热带雨林气候，年降水量2000－2500毫米；河流较多。 1843年－1846年为西班牙殖民地西属几内亚一部分，1959年划为西班牙的海外省，1968年赤道几内亚独立后成为它两个省之一，该地区为“木尼河省”，后被分为中南省、基埃恩特姆省、滨海省、韦莱恩萨斯省四省。 (zh)
- 姆比尼是赤道畿內亞的城鎮，由木尼河區負責管轄，位於該國大陸西岸貝尼托河口處，距離巴塔44公里，海拔高度343米，2003年人口約11,600。 (zh)
- Рио-Муни (другое название — Мбини; исп. Río Muni) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 чел. (2001), в основном из местных поселений. (ru)
- 貝尼托河（Río Mbini）是赤道畿內亞的主要河流，位於該國大陸中部，河道全長338公里，發源自加蓬奧耶姆東南面，在姆比尼附近注入畿內亞灣。 (zh)
- Мбіні (ісп. Mbini, за колоніального часу називався Ріо Беніто) — місто в провінції Літорал Екваторіальної Гвінеї. Розташоване в 44 км від Бати. Населення становить приблизно 20 295 жителів (14 034 за переписом 1994 року, з яких 2 430 в місті і 11 604 у сільській місцевості). Очолює однойменний район (36 міських рад). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Mbini (també conegut com a Benito o Wele) és el principal riu de la zona continental de Guinea Equatorial. Travessa la regió de Mbini d'orient a ponent. En la seva desembocadura a l'Atlàntic es troba la vila de Mbini així com grans manglars que s'estenen 20 km cap a l'interior. Neix a Gabon i posseeix uns 338 km de longitud. Només els darrers 20 km del riu són navegables. El riu es fa servir per a transportant surant troncs d'arbre en operacions de tala. (ca)
- Mbini (Mbini en llengua fang; Río Muni en castellà) és la regió continental de la Guinea Equatorial. Confronta amb el Gabon a l'est i al sud, amb el Camerun al nord i amb l'Oceà Atlàntic a l'oest. La seva capital administrativa és Bata. Té una extensió d'uns 26.000 Km² i una població d'1.159.468 habitants en 2013. La ciutat més important és és Bata. Altres ciutats d'importància són: Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, , Mongomo, , i . L'ètnia Fang és la predominant. Políticament està subdividit en 4 províncies equatoguineanes: Centre Sud, Kié-Ntem, Litoral i Wele-Nzas. (ca)
- Mbini (auch: Río Benito, San Benito) ist eine Stadt an der Mündung des Mbini in Äquatorialguinea. Sie gehört zur Provinz Litoral und liegt etwa 44 km südlich von Bata. Nach dem Fluss ist auch der Landesteil Mbini benannt. Der Name stammt aus der Sprache Ngumbi. (de)
- Mbini (spanisch: Río Muni) bezeichnet den auf dem afrikanischen Festland gelegenen Teil Äquatorialguineas. Die Región Continental stellt heute einen der beiden Landesteile dar. (de)
- Der Mbini ist ein Küstenfluss in Äquatorialguinea und Gabun. Er ist der bedeutendste Fluss in Äquatorialguinea. (de)
- La Mbini (laŭ la loka lingvo) aŭ Benito (en la hispana) estas rivero en Ekvatora Gvineo. ankaŭ nomata Uoro en la okcidenta parto, kiam ĝi fluas tra la Monte Alen Nacia Parko, kaj Wele aŭ Woleu en Gabono. La rivero naskiĝas en Gabono kaj eniras en Ekvatoran Gvineon kie ĝi disigas la landon pli malpli laŭ la mezo, kurante el oriento al okcidento. Ĉe la buŝo al la Atlantika Oceano troviĝas la urbo de Mbini, kaj grandaj etendaĵoj de mangrovo. Nur la unuaj 20 km. de la rivero estas navigebla. La rivero estas uzata por flosigi ŝtipojn por forstumaj operacioj. La cikledo genro Benitochromis prenas sian nomon de la Benito Rivero. (eo)
- La Región Continental es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial. Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013. (es)
- El río Mbini (también conocido como Benito o Wele) es el principal río de la zona continental de Guinea Ecuatorial. Atraviesa la región de Río Muni de oriente a poniente. En su desembocadura en el Atlántico se encuentra la villa de Mbini. Nace en Gabón, en la provincia de Woleu-Ntem, donde recibe el nombre de Woleu, y posee unos 338 km de longitud.
* Datos: Q2634342 (es)
- Mbini Ekuatore Gineako hiria da, Kostaldea probintzian dagoena. 2001ean 20.295 biztanle zituen. Lehen Río Benito deitua, izen bereko ibaiaren bokalean dago. dihoan ferry bat du. (eu)
- Mbini (baita Benito edo Wele ere) Ekuatore Gineako ibai nagusia da. Gabonen jaioa, Río Muni eskualdea mendebaldetik ekialderantz zeharkatu ondoren, Mbini hirian bokalea du. 338 km-ko luzera du. (eu)
- Le Mbini (appelé Benito par les Espagnols, Wele ou Woleu sur son cours supérieur dans sa partie gabonaise) est le principal fleuve de la région continentale de la Guinée équatoriale. (fr)
- Mbini est une ville de Guinée équatoriale, chef-lieu du district du même nom. Elle se situe sur le littoral atlantique, à l'embouchure du Mbini, le principal cours d'eau de la région continentale équatoguinéenne. Selon une estimation de 2005, elle compterait environ 4 000 habitants. (fr)
- La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata. (fr)
- Río Muni (called Mbini in Fang) is the Continental Region (called Región Continental in Spanish) of Equatorial Guinea, and comprises the mainland geographical region, covering 26,017 square kilometres (10,045 sq mi). The name is derived from the Muni River, along which the early Europeans had built the Muni River Settlements. (en)
- ンビニ(Mbini)は赤道ギニア共和国の都市。赤道ギニアの版図のうち、大陸側にあたるリオ・ムニ西部にあるリトラル県中部の都市。ムビニとも。ンビニとはでリオ・ムニのことを指す。1994年現在の人口は14,034人。 (ja)
- 음비니(스페인어: Mbini)는 적도 기니 리토랄주의 도시로 인구는 14,034명(1994년 기준)이다. 음비니는 적도 기니의 대륙 지방인 리오무니(Rio Muni)의 은도웨어(Ndowe) 표기이다. 베니토 강 어귀와 접하며 바타에서 남서쪽으로 44km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 해산물, 해변으로 유명한 도시이다. (ko)
- ベニト川（ベニトがわ、スペイン語: Rio Benito、英語: Benito River）は、赤道ギニアに河口を持つ河川。 (ja)
- 베니토강(스페인어: Rio Benito)은 적도 기니의 강으로 길이는 338km이다. 적도 기니의 대륙 지방인 리오무니의 동부, 서부를 흐르며 음비니에서 기니 만과 합류한다. (ko)
- De Mbini (ook: Benito of Wele) is een rivier in het gelijknamige continentale gedeelte van Equatoriaal-Guinea. Ze ontspringt in Gabon en heeft een lengte van 338 km en mondt uit in de Golf van Guinee. Ze is vrijwel onbevaarbaar, behalve over een lengte van 20 km in haar estuarium. Aan de monding liggen de steden Mbini en Bolondo. (nl)
- リオ・ムニ (スペイン語: Río Muni) は、赤道ギニアの大陸部地域（Continental Region）の名称で、中南部県、キエンテム県、リトラル県、ウェレンザス県を含む。 現地のではンビニ（Mbini）とも呼ばれる。2013年の国勢調査によると人口は1159468人。中心地はバタ。 (ja)
- Il Río Muni (Mbini in fang) è la Regione Continentale della Guinea Equatoriale ed è vasta 26.017 km². La popolazione del Río Muni è di circa 500.000 abitanti, secondo le stime ONU del 2009, in maggioranza composta dall'etnia dei Fang; la città più importante è Bata; si distinguono per importanza anche le città di Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, Acurenam, Mongomo, Sevilla de Niefang, e Mbini. (it)
- 리오무니(스페인어: Río Muni) 또는 음비니(Mbini, 이름)는 적도 기니의 대륙 지방을 가리키는 말이다. 이 지역에서 북서쪽으로 156 km 떨어져 있는 비오코섬(Bioko, 2,017 km2)과 함께 적도 기니의 주요 영토를 이룬다. 리오무니의 면적은 26,017 km2로 적도 기니 전체 면적의 92.7%에 이르며, 인구는 882,927 명(2015년 기준)으로 적도 기니 전체 인구의 72.2%를 차지한다. 주로 커피가 생산된다. 1778년 포르투갈이 이 곳을 스페인에 할양했다. 당시 스페인은 이 곳을 자국의 해외 식민지에 거주하고 있던 노예들을 모으기에 적합한 곳으로 여겼지만 이 곳으로 이주했던 스페인인들이 황열병에 결려 사망하는 바람에 이 계획은 무산되고 만다. 그 뒤 스페인이 이 곳을 자국의 식민지로 재편입하면서 카카오와 목재 산업의 중심지가 되었고, 1968년 10월에 비오코섬과 함께 적도 기니로 독립하였다. 적도 기니의 행정 구역 가운데 5개 주(중남부 주, 키에은템 주, 리토랄 주, 웰레은사스 주, 지블로호)가 이 곳에 위치하며 최대 도시는 바타이다. (ko)
- Mbini is het op het Afrikaanse vasteland gelegen deel van Equatoriaal-Guinea. Het is ook bekend onder de Spaanse naam Río Muni en de bestuurlijke benaming Región Continental. (nl)
- Mbini (do 1973 hiszp. Río Muni) – kontynentalna część Gwinei Równikowej, położona między Kamerunem i Gabonem. Zajmująca powierzchnię 26 tys. km², a zamieszkuje ją ok. 300 tys. osób (1994), głównie ludność z plemienia Fang. Obecnie region Mbini podzielony jest na 4 prowincje: Centro Sur, , Litoral i Wele-Nzas. Głównym miastem i portem morskim Mbini jest Bata (135,2 tys.). Inne ważniejsze miejscowości regionu to: Evinayong, Ebebiyin, , , Mongomo, , i Mbini (pl)
- Mbini is een stad in het gelijknamige continentale gedeelte van Equatoriaal-Guinea. De gemeente (Spaans: municipio) heeft een inwonertal van ongeveer 20.000. De stad is gelegen aan de monding van de gelijknamige rivier Mbini en heeft een veerbootverbinding met Bolondo dat op de tegenovergelegen oever ligt. (nl)
- Río Benito, (także Mbini i Wele) – rzeka w Gabonie i Gwinei Równikowej. Liczy 338 kilometrów. Wypływa w Gabonie, w prowincji Woleu-Ntem. Następnie przecina kontynentalną część Gwinei Równikowej ze wschodu na zachód i wpada do Oceanu Atlantyckiego (Zatoka Gwinejska). Jest najważniejszą rzeką Gwinei Równikowej. Nad Rio Benito położone są miasta Mbini i . (pl)
- O rio Mbini ou Benito ou Wele é o rio principal na zona continental da Guiné Equatorial. Atravessa a região do Rio Muni de Leste para Oeste. Na sua foz no Atlântico encontra-se a vila de Mbini. Nasce no Gabão e possui cerca de 338 km de comprimento. (pt)
- Mbini – miasto w zachodniej kontynentalnej części Gwinei Równikowej, w prowincji Prowincji Nadmorskiej. W 2005 roku liczyło 4062 mieszkańców. (pl)
- Mbini é uma cidade da província da Guiné Equatorial de Litoral. Está localizada geograficamente nas coordenadas 1º 35' norte e 9º 37' leste, na foz do Rio Mbini, no centro da costa do território de Rio Muni. Possui uma população de 11 600 habitantes (estimativa 2003). A cidade está ligada por via férrea com . (pt)
- Río Muni (kallad Mbini på Fang) är Fastlandsregionen i Ekvatorialguinea, och består av fastlandet, och täcker en yta på 26,017 km². Namnet kommer av . (sv)
- Беніто (ісп. Benito) — головна річка континентальної частини Екваторіальної Гвінеї. На місцевому рівні вона також відома як Мбіні, принаймні, якщо вона протікає у своїй західній частині через Національний парк Монте-Ален, як Уоро, а також Веле. (uk)
- Рі́о-Му́ні (мовою фанґ: Мбіні) — континентальна частина Екваторіальної Гвінеї. Межує з Габоном і Камеруном. Адміністративна столиця регіону — Бата. Територія займає площу 26 000 км², населення — понад 400 000 осіб. (uk)
- 大陆大区（西班牙語：Región Continental），舊称木尼河區（Districto de la Río Muni），是赤道几内亚的大陆部分，位于几内亚湾东岸，臨近木尼河，面积为26017平方公里，总人口约有60万，主要为人。 大部为高原，一般海拔600－900米，最高点1500米，沿海是平原低地；热带雨林气候，年降水量2000－2500毫米；河流较多。 1843年－1846年为西班牙殖民地西属几内亚一部分，1959年划为西班牙的海外省，1968年赤道几内亚独立后成为它两个省之一，该地区为“木尼河省”，后被分为中南省、基埃恩特姆省、滨海省、韦莱恩萨斯省四省。 (zh)
- 姆比尼是赤道畿內亞的城鎮，由木尼河區負責管轄，位於該國大陸西岸貝尼托河口處，距離巴塔44公里，海拔高度343米，2003年人口約11,600。 (zh)
- Рио-Муни (другое название — Мбини; исп. Río Muni) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 чел. (2001), в основном из местных поселений. (ru)
- 貝尼托河（Río Mbini）是赤道畿內亞的主要河流，位於該國大陸中部，河道全長338公里，發源自加蓬奧耶姆東南面，在姆比尼附近注入畿內亞灣。 (zh)
- Мбіні (ісп. Mbini, за колоніального часу називався Ріо Беніто) — місто в провінції Літорал Екваторіальної Гвінеї. Розташоване в 44 км від Бати. Населення становить приблизно 20 295 жителів (14 034 за переписом 1994 року, з яких 2 430 в місті і 11 604 у сільській місцевості). Очолює однойменний район (36 міських рад). (uk)
- Mbini és un municipi de Guinea Equatorial, de la província Litoral a la Regió Continental. En 2001 tenia una població de 20.295 habitants. Està localitzada geogràficament en la delta del riu Mbini actualment denominat riu Eyo (i abans ) que té 1800 metres d'amplària, al centre de la costa de Mbini. Mbini és el nom ndowe per referir-se al riu. Té una població aproximada de 20.295 habitants (14.034 habitants segons el cens de 1994 dels quals 2.430 vivien a la zona urbana i 11.604 a la zona rural). És cap del districte del mateix nom (amb 36 Consells de Poblat). (ca)
- Río Muni (také Mbini nebo Región Continental) je oblast v Africe na pobřeží Guinejského zálivu, která tvoří pevninskou část republiky Rovníková Guinea. Nacházejí se zde čtyři ze sedmi provincií země: , , a . Río Muni má rozlohu 26 017 km² a žije zde asi 880 000 obyvatel, z nichž většinu tvoří . Na tento region tedy připadá většina plochy i populace země, ale hospodářským a politickým centrem je hlavní město Malabo na ostrově Bioko. Největším městem Río Muni je přístav Bata, ve vnitrozemském regionu Wele-Nzas se od roku 2011 buduje nová metropole Rovníkové Guiney Oyala. (cs)
- Rio-Munio (Río Muni en la hispana) kaj Mbinio (Mbini en la fanga lingvo) estas la kutimaj nomoj de la Kontinenta Regiono de Ekvatora Gvineo (la alia estas la Insulara regiono). Ĝi havas limojn kun Gabono kaj Kamerunio. La plej grava urbo estas Batao. Rio Muni havas ĉirkaŭ 26 000 km² kaj loĝantaron de 400 000 personoj. La tradicia nomo Río Muni devenas el la rivero Muni, granda estuaro en la sudo, kiu formas landlimon kun Gabono. (eo)
- Río Muni Ekuatore Gineako eskualde kontinentala da, Gabon eta Kamerunekin mugak dituena. Hiriburua Bata du. Eskualdeak 26.017 km²-ko azalera eta 2001ean 749.529 biztanle zituen 1778an Portugalek Espainiari eskualdea eman zion, gero Elobey, Annobon eta Corisco eta Fernando Poo koloniekin batera Espainiar Ginea osatuko zuena. 1918an espainiarrek zigor-espedizio bat antolatu zuten inguruan. 1968an independentzia lortu zuen. Bertoko biztanle gehienak fang badira ere, badaude bantuak ere. Politikoki lau probintziek osatuta dago: Erdi-Hegoaldea, Kie-Ntem, Kostaldea eta Wele-Nzasek hain zuzen ere. (eu)
- Mbini, llamada Río Benito durante el periodo colonial, es una localidad de la provincia ecuatoguineana de Litoral. Está localizada geográficamente en la desembocadura del río Mbini, actualmente denominado río Eyo (y antes Benito), que mide 1800 metros de anchura, en el centro de la costa de la Región Continental. Tiene una población aproximada de 20 295 habitantes (14 034 habitantes según el censo de 1994 de los cuales 2430 vivían en la zona urbana y 11 604 en la zona rural). Es cabeza del distrito del mismo nombre (con 36 Consejos de Poblado). (es)
- Mbini è una città della Guinea Equatoriale. Si trova nella Provincia Litorale e ha 10.000 abitanti. La città sorge alla foce del , al centro della costa del Rio Muni, la Guinea Equatoriale continentale, affacciandosi sul Golfo di Guinea. La porta d'accesso alla regione costiera di Rio Muni e i canali tortuosi del possente fiume Benito - il più lungo del paese - la città sul lato dell'oceano di Mbini vanta alcune splendide vedute sugli estuari che sfociano nell'Atlantico. (it)
- Rio Muni (ou Mbini em língua fang) é como se denomina a região continental da Guiné Equatorial, limitada a norte pelos Camarões, a leste e a sul pelo Gabão e a oeste pelo Golfo da Guiné. As principais cidades são Bata, a capital da região, além de Mbini, Ebebiyin, Mongomo e Evinayong. A região, que é formada em mais de noventa por cento de floresta equatorial, comporta em torno de oitenta por cento da população do pais. Acredita-se que os habitantes originais do território sejam pigmeus, embora o povo fang perfaça hoje a maioria da população. (pt)
- Mbini är en ort i Ekvatorialguinea. Den ligger i provinsen Litoral, i den västra delen av landet, 260 km söder om huvudstaden Malabo. Mbini ligger 358 meter över havet och antalet invånare är 4 062. Terrängen runt Mbini är platt. Havet är nära Mbini västerut. Mbini är den högsta punkten i trakten. Runt Mbini är det ganska glesbefolkat, med 21 invånare per kvadratkilometer. Mbini är det största samhället i trakten. I omgivningarna runt Mbini växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
