| dbo:abstract
|
- Sluneční pobřeží (bulharsky Слънчев бряг, Slănčev Brjag, anglicky Sunny Beach) je významné přímořské u Černého moře v Bulharsku.Již v létě 1960 zde bylo několik desítek hotelů. (cs)
- ساني بيتش (أي الشاطئ المشمس (بالبلغارية: Слънчев бряг) سلانشيف برياغ) هي منتجع رئيسي في بلغاريا على البحر الأسود. تقع على بعد نحو 35 كم شمال بورغاس في في مقاطعة بورغاس. (ar)
- Slantschew brjag [ˈsɫɤntʃɛf ˈbrjak] (auch Slanchev bryag geschrieben, bulgarisch Слънчев бряг, wörtlich: ‚sonnige Küste‘, in Deutschland als Sonnenstrand bekannt) ist ein bulgarischer Badeort am Schwarzen Meer in der im nördlichen Teil des Golfs von Burgas. Sonnenstrand ist der größte Tourismusort des Landes und wird als nationaler Kurort von der bulgarischen Regierung, der Gemeinde Nessebar und Vertretern der Hotelbesitzer verwaltet. Die nächste Großstadt ist die Provinzhauptstadt Burgas, rund 35 Kilometer südlich entfernt. Im Jahre 1989 verfügte der Badeort über 108 Hotels mit über 27.000 Betten und über 130 Restaurants. Heute sind es über mehrere Hundert Restaurants, Bars und Kneipen sowie mindestens 800 Hotels (der Großteil wurde Anfang der 2000er Jahre erbaut), in denen über 200.000 Menschen untergebracht werden können. Der Strand ist acht Kilometer lang und bis zu 100 Meter breit. Südlich ist der Sonnenstrand mit Nessebar, beziehungsweise Rawda und im Norden mit Sweti Wlas zusammengewachsen. Sonnenstrand ist für sein intensives Nachtleben mit zahlreichen Bars, Pubs und Clubs bekannt und vor allem bei jüngeren Menschen beliebt. Kulturhistorische Sehenswürdigkeiten finden sich nicht in Sonnenstrand, im Gegensatz zum Umland (siehe Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Nessebar). Der Sonnenstrand ist genauso wie die anderen Touristenhochburgen Albena und Goldstrand im Winter fast menschenleer. In Sonnenstrand gibt es einen Kindergarten, eine Grundschule und ein Tourismusgymnasium. (de)
- Slanĉev Brjag aŭ en angla por turistoj Sunny Beach, en bulgara Слънчев бряг, Slanĉev Brjag) estas grava grava feriejo sur la marbordo de la Nigra Maro de Bulgario, situanta proksimume je 35 km norde de Burgas en la municipo de Nesebar, Provinco Burgas. Ĝi estas la plej granda kaj plej populara restadejo por ferio en Bulgario, kaj estas hejmo por ĉirkaŭ 800 hoteloj kun pli ol 300,000 litoj totale. (eo)
- Slantchev Briag (en bulgare : Слънчев бряг, transcription internationale : Slănčev brjag) est la plus importante station balnéaire de Bulgarie. Elle est également connue sous le nom francophone de Côte du Soleil, le nom allemand Sonnenstrand ou sous le nom anglais Sunny Beach. Située sur le littoral de la mer Noire entre Varna et Bourgas, à 35 km au sud, elle s'étend le long d'une baie de plus de 9 km de sable fin, baptisée « Côte du Soleil ». Avec ses innombrables hôtels, restaurants, bars, boutiques, discothèques et boîtes de nuit, Slantchev briag est souvent considérée comme une nouvelle Ibiza, version bulgare. Les touristes viennent de toute l'Europe (Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas et Scandinavie) durant la saison estivale, qui s'étend de mai jusqu'à fin septembre. Certains d'entre eux profitent de leur séjour pour acquérir une résidence secondaire, à des tarifs très inférieurs à ceux de l'ouest, dans un pays où l'immobilier est plus que jamais source d'emploi et de devises. Slantchev Briag est ainsi devenue en quelques années un véritable poumon économique pour la Bulgarie portée par le tourisme et l'adhésion du pays à l'Union européenne. Slantchev briag offre de belles vues sur la presqu'île de Nessebar accessible par bateau. (fr)
- Slanchev Bryag (Bulgarian: Слънчев бряг [ˈsɫɤnt͡ʃɛf brʲak], English: Sunny Beach) is a seaside resort on the Black Sea coast of Bulgaria, 35 km (22 mi) north of Burgas. Created in 1958 as a weekend getaway for Bulgarian families, Sunny Beach has become the largest tourist and vacation spot in the country. Today, the area contributes a significant part of the province's annual gross domestic product. Initially a small beachside resort, it has grown to include a large variety of recreational activities and services, gambling establishments as well as sports and music venues. Its rapid growth makes it the largest resort on the entire Black Sea coast; to the south, the complex has merged with the town of Nessebar. (en)
- 슬런체프브랴크(불가리아어: Слънчев бряг)는 불가리아 부르가스 주에 위치한 휴양지이다. 슬런체프브랴크는 불가리아어로 "햇빛이 잘 드는 해변"을 뜻한다. 흑해 연안과 접하고 있는 휴양지로서 부르가스에서 북쪽으로 약 35km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 상주 인구는 적은 편이지만 여름철이 되면 관광객들이 몰린다. 해변, 수상 스포츠로 유명한 관광지이며 1958년부터 리조트 단지가 조성되었다. 길이가 5km에 달하는 해변, 고층 호텔, 워터파크가 들어서 있고 인근에는 네세버르 유적지가 위치한다. (ko)
- Slantsjogled of Slanchogled (Bulgaars: Слънчоглед, ‘zonnebloem’) is een dorp in het zuiden van Bulgarije. Het dorp is gelegen in de gemeente Dzjebel in de oblast Kardzjali. Het dorp ligt hemelsbreed 16 km ten zuidwesten van Kardzjali en 214 km ten zuidoosten van de hoofdstad Sofia. (nl)
- Spiaggia assolata (in bulgaro: Слънчев бряг?, Slănčev brjag; in inglese Sunny Beach) è una località situata nel distretto di Burgas, lungo la costa del mar Nero, in Bulgaria. (it)
- Zonnestrand of Slantsjev Brjag (Bulgaars: Слънчев бряг; Engels: Sunny Beach, 'zonnige strand') is een Bulgaarse badplaats gelegen aan de Zwarte Zee. De laatste jaren is de populariteit van de badplaats enorm gestegen. Momenteel bevinden zich zo'n 600 hotels in Slantsjev Brjag. Slantsjev Brjag, als vakantiebestemming vooral bekend onder de naam "Sunny Beach" of "Zonnestrand", heeft maar weinig vaste inwoners. Desondanks verblijven er jaarlijks meer dan een miljoen toeristen. Sinds 2000 is er veel geïnvesteerd in de algemene voorzieningen en veiligheid in de regio. Mede hierdoor is het stadje van haar schimmige imago afgekomen. Daarnaast zijn veel hotels in deze periode gerenoveerd of nieuw gebouwd. De badplaats is vooral geliefd onder jongeren vanwege het relatief goedkope drinken, eten en uitgaan. (nl)
- Słynczogled (bułg. Слънчоглед) – wieś w Bułgarii, w obwodzie Kyrdżali, w gminie Dżebeł. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 253 mieszkańców. (pl)
- Slantchev Briag (trad.: Costa do Sol) é o maior da Bulgária e da Europa Oriental. É chamado de "Ibiza Oriental". A comparação com Ibiza é apenas por exemplo, porque esta vila costeira concentrada de férias com capacidade para mais de 350.000 camas e todo tipo de atração. Devido à sua massa e acessibilidade, é o destino turístico mais visitado por turistas da Rússia, Alemanha, Grã-Bretanha, Escandinávia e Holanda. A vila de férias é visitada de maneira organizada, mesmo por israelenses e sicilianos. Todos os anos ocorrem acidentes porque muitos jovens ingleses ficam bêbados e caem dos terraços dos hotéis. Com efeito, no verão, a vila de férias com Nessebar e outras vilas de férias se transforma em uma multidão de turistas na Babilônia com quase um milhão de artistas, embora nenhuma pessoa permaneça registrada permanentemente na vila de férias. No século XX, o resort sediou a popular festa do Orfeu Dourado. (pt)
- Słoneczny Brzeg (bułg. Слънчев бряг, Słynczew brjag) – bułgarski kurort na wybrzeżu Morza Czarnego, w obwodzie Burgas, w gminie Nesebyr, około 35 kilometrów na północ od Burgasu, ma około 1000 stałych mieszkańców. Słoneczny Brzeg to największy i najbardziej popularny kurort Bułgarii, z ponad 800 hotelami. Jego budowa rozpoczęła się w 1958 roku, w miejscu, gdzie w starożytności i w średniowieczu znajdowały się studnie, zaopatrujące Nesebyr (staroż. Mesambrię) w wodę. Kurort jest nazywany Las Vegas Europy Wschodniej. Dyskoteki, kluby, restauracje, parki rozrywki i zespoły hotelowe z basenami oświetlają po zmroku całe wybrzeże. W okolicy znajdują się dwa akwaparki. Kurort połączony jest z Nesebyrem. W latach 1965–1999 był tu organizowany międzynarodowy festiwal muzyczny muzyki pop Złoty Orfeusz, jedna z ważniejszych imprez muzycznych w krajach bloku wschodniego. (pl)
- Слынчоглед (болг. Слънчоглед) — село в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Джебел. Население составляет 219 человек. Название села по болг. Слънчоглед означает подсолнух (подсолнечник). (ru)
- Slntjogled (bulgariska: Слънчоглед) är ett distrikt i Bulgarien. Det ligger i kommunen Obsjtina Dzjebel och regionen Kardzjali, i den södra delen av landet, 220 km sydost om huvudstaden Sofia. Trakten runt Slntjogled består till största delen av jordbruksmark. Runt Slntjogled är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den boreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 000 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 154 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 27 mm nederbörd. (sv)
- Слынчев-Бряг, Со́лнечный Бе́рег (болг. Слънчев бряг) — крупнейший морской курорт в Болгарии. Расположен у залива в Чёрном море с пляжем, длиной 10 км и шириной в центральной части до 100 м, покрытым мелким жёлтым песком. Находится между городами Варна (90 км) и Бургас (36 км), является частью города (общины) Несебр, старая часть которого включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Болгарии. Между старым Несебром и Солнечным Берегом (до северной оконечности) курсируют городские автобусы. (ru)
- Sunny Beach (bulgariska Слънчев Бряг Slăntjev Brjag, tyska Sonnenstrand) är en turistort i Bulgarien vid stranden av Svarta havet nära Nesebăr och Burgas. I Sverige går orten under namnet Sunny Beach, som på svenska betyder Soliga Stranden. Sunny Beach är Bulgariens största turistort och dit kommer många skandinaver, engelsmän och finländare.Shopping i Sunny Beach finns det gott om, speciellt vid gatan Flower Street som är Sunny Beachs huvudgata. Sunny Beach har en strand som är 7 km lång och upp emot 150 m bred, sanden är mjuk och finkornig och havet är långgrunt och mycket rent. Varje morgon åker en traktor och städar på stranden.Det kan bli mycket hett i staden under sommaren, turisterna anländer i början av maj och i slutet av september börjar de åka hem. När det inte är högsäsong, bor endast ett fåtal personer i staden, ca 500 st. Stadens ekonomi är helt beroende av turismen, och mellan oktober och maj förvandlas staden till en spökstad[källa behövs]. (sv)
- Сли́нчоглед (болг. Слънчоглед) — село в Кирджалійській області Болгарії. Входить до складу общини . (uk)
- Сонячний Берег (болг. Слънчев Бряг) — найбільший морський курорт на сході Болгарії. Розташований біля затоки в Чорному морі з пляжем, завдовжки 10 км і завширшки в центральній частині до 100 м, покритим дрібним жовтим піском. Знаходиться між містами Варна (90 км) і Бургас (36 км), є частиною міста (громади) Несебр, стара частина якого включена в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Болгарії. Між Старий Несебр і Сонячним Берегом (до північного краю) курсують міські автобуси . Курортний комплекс Сонячний Берег нагороджений Блакитним прапором (сертифікат якості пляжів, заснований Європейською комісією з довкілля і щорічно присуджується районам на основі результатів тестування чистоти води і піску). Пляж на курорті є муніципальним, тобто він призначений для громадського використання і не містить закритих відрізків. Від готелів пляж відділяє пішохідна вулиця - «Променад». Пляж чистий і облаштований. Велика частина пляжу зайнята шезлонгами під парасолями, скористатися якими можна за окрему плату. Відрізки пляжу, обладнані парасолями і шезлонгами, обслуговуються підприємцями-концесіонерами. Розташуватися безкоштовно можна на вільних від парасольок і шезлонгах ділянках: у самого урізу води або в дальній від моря частині пляжу (30 - 100 м від води).Дно піщане, плавно йде в глибину.Курорт став відомий ще в радянські роки; туди було престижно відправляти дітей із СРСР та інших соціалістичних країн. У той час Болгарія була однією з небагатьох зарубіжних країн, куди можна було відправити дітей на відпочинок, оскільки існувала «Залізна завіса».Після розпаду Радянського Союзу курорт став рости. Оскільки центральна частина була забудована, основна зона будівництва змістилася на північ. Цим і визначився сучасний вигляд курорту: в центральній частині Сонячного ерега розташовані більш дешеві готелі, будівлі радянських часів, а на півночі частіше можна зустріти нові, сучасні й більш дорогі. В останні роки на місці старих будівель (у тому числі на місці літнього кінотеатру, де проходили музичні фестивалі «Золотий Орфей») побудовані сучасні готелі. Території готелів зазвичай відкриті.Найближчі аеропорти і залізничні станції: Бургас і Варна . На Сонячному Березі є автовокзал з регулярними рейсами в міста Болгарії, Греції та Туреччини.Найближче місто: Несебр. (uk)
- 陽光海灘（保加利亞語：Слънчев бряг）是保加利亞黑海海岸的一個度假地，位於布爾加斯以北約35公里處。陽光海灘雖然常住人口很少，但在夏季吸引大量遊客。在保加利亞共產主義時期，這裡開始建設度假地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sluneční pobřeží (bulharsky Слънчев бряг, Slănčev Brjag, anglicky Sunny Beach) je významné přímořské u Černého moře v Bulharsku.Již v létě 1960 zde bylo několik desítek hotelů. (cs)
- ساني بيتش (أي الشاطئ المشمس (بالبلغارية: Слънчев бряг) سلانشيف برياغ) هي منتجع رئيسي في بلغاريا على البحر الأسود. تقع على بعد نحو 35 كم شمال بورغاس في في مقاطعة بورغاس. (ar)
- Slanĉev Brjag aŭ en angla por turistoj Sunny Beach, en bulgara Слънчев бряг, Slanĉev Brjag) estas grava grava feriejo sur la marbordo de la Nigra Maro de Bulgario, situanta proksimume je 35 km norde de Burgas en la municipo de Nesebar, Provinco Burgas. Ĝi estas la plej granda kaj plej populara restadejo por ferio en Bulgario, kaj estas hejmo por ĉirkaŭ 800 hoteloj kun pli ol 300,000 litoj totale. (eo)
- 슬런체프브랴크(불가리아어: Слънчев бряг)는 불가리아 부르가스 주에 위치한 휴양지이다. 슬런체프브랴크는 불가리아어로 "햇빛이 잘 드는 해변"을 뜻한다. 흑해 연안과 접하고 있는 휴양지로서 부르가스에서 북쪽으로 약 35km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 상주 인구는 적은 편이지만 여름철이 되면 관광객들이 몰린다. 해변, 수상 스포츠로 유명한 관광지이며 1958년부터 리조트 단지가 조성되었다. 길이가 5km에 달하는 해변, 고층 호텔, 워터파크가 들어서 있고 인근에는 네세버르 유적지가 위치한다. (ko)
- Slantsjogled of Slanchogled (Bulgaars: Слънчоглед, ‘zonnebloem’) is een dorp in het zuiden van Bulgarije. Het dorp is gelegen in de gemeente Dzjebel in de oblast Kardzjali. Het dorp ligt hemelsbreed 16 km ten zuidwesten van Kardzjali en 214 km ten zuidoosten van de hoofdstad Sofia. (nl)
- Spiaggia assolata (in bulgaro: Слънчев бряг?, Slănčev brjag; in inglese Sunny Beach) è una località situata nel distretto di Burgas, lungo la costa del mar Nero, in Bulgaria. (it)
- Słynczogled (bułg. Слънчоглед) – wieś w Bułgarii, w obwodzie Kyrdżali, w gminie Dżebeł. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 253 mieszkańców. (pl)
- Слынчоглед (болг. Слънчоглед) — село в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Джебел. Население составляет 219 человек. Название села по болг. Слънчоглед означает подсолнух (подсолнечник). (ru)
- Slntjogled (bulgariska: Слънчоглед) är ett distrikt i Bulgarien. Det ligger i kommunen Obsjtina Dzjebel och regionen Kardzjali, i den södra delen av landet, 220 km sydost om huvudstaden Sofia. Trakten runt Slntjogled består till största delen av jordbruksmark. Runt Slntjogled är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den boreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 000 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 154 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 27 mm nederbörd. (sv)
- Слынчев-Бряг, Со́лнечный Бе́рег (болг. Слънчев бряг) — крупнейший морской курорт в Болгарии. Расположен у залива в Чёрном море с пляжем, длиной 10 км и шириной в центральной части до 100 м, покрытым мелким жёлтым песком. Находится между городами Варна (90 км) и Бургас (36 км), является частью города (общины) Несебр, старая часть которого включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Болгарии. Между старым Несебром и Солнечным Берегом (до северной оконечности) курсируют городские автобусы. (ru)
- Сли́нчоглед (болг. Слънчоглед) — село в Кирджалійській області Болгарії. Входить до складу общини . (uk)
- 陽光海灘（保加利亞語：Слънчев бряг）是保加利亞黑海海岸的一個度假地，位於布爾加斯以北約35公里處。陽光海灘雖然常住人口很少，但在夏季吸引大量遊客。在保加利亞共產主義時期，這裡開始建設度假地。 (zh)
- Slantschew brjag [ˈsɫɤntʃɛf ˈbrjak] (auch Slanchev bryag geschrieben, bulgarisch Слънчев бряг, wörtlich: ‚sonnige Küste‘, in Deutschland als Sonnenstrand bekannt) ist ein bulgarischer Badeort am Schwarzen Meer in der im nördlichen Teil des Golfs von Burgas. Sonnenstrand ist der größte Tourismusort des Landes und wird als nationaler Kurort von der bulgarischen Regierung, der Gemeinde Nessebar und Vertretern der Hotelbesitzer verwaltet. Die nächste Großstadt ist die Provinzhauptstadt Burgas, rund 35 Kilometer südlich entfernt. (de)
- Slantchev Briag (en bulgare : Слънчев бряг, transcription internationale : Slănčev brjag) est la plus importante station balnéaire de Bulgarie. Elle est également connue sous le nom francophone de Côte du Soleil, le nom allemand Sonnenstrand ou sous le nom anglais Sunny Beach. Située sur le littoral de la mer Noire entre Varna et Bourgas, à 35 km au sud, elle s'étend le long d'une baie de plus de 9 km de sable fin, baptisée « Côte du Soleil ». Slantchev briag offre de belles vues sur la presqu'île de Nessebar accessible par bateau. (fr)
- Slanchev Bryag (Bulgarian: Слънчев бряг [ˈsɫɤnt͡ʃɛf brʲak], English: Sunny Beach) is a seaside resort on the Black Sea coast of Bulgaria, 35 km (22 mi) north of Burgas. Created in 1958 as a weekend getaway for Bulgarian families, Sunny Beach has become the largest tourist and vacation spot in the country. Today, the area contributes a significant part of the province's annual gross domestic product. Initially a small beachside resort, it has grown to include a large variety of recreational activities and services, gambling establishments as well as sports and music venues. (en)
- Zonnestrand of Slantsjev Brjag (Bulgaars: Слънчев бряг; Engels: Sunny Beach, 'zonnige strand') is een Bulgaarse badplaats gelegen aan de Zwarte Zee. De laatste jaren is de populariteit van de badplaats enorm gestegen. Momenteel bevinden zich zo'n 600 hotels in Slantsjev Brjag. (nl)
- Słoneczny Brzeg (bułg. Слънчев бряг, Słynczew brjag) – bułgarski kurort na wybrzeżu Morza Czarnego, w obwodzie Burgas, w gminie Nesebyr, około 35 kilometrów na północ od Burgasu, ma około 1000 stałych mieszkańców. Słoneczny Brzeg to największy i najbardziej popularny kurort Bułgarii, z ponad 800 hotelami. Jego budowa rozpoczęła się w 1958 roku, w miejscu, gdzie w starożytności i w średniowieczu znajdowały się studnie, zaopatrujące Nesebyr (staroż. Mesambrię) w wodę. (pl)
- Slantchev Briag (trad.: Costa do Sol) é o maior da Bulgária e da Europa Oriental. É chamado de "Ibiza Oriental". A comparação com Ibiza é apenas por exemplo, porque esta vila costeira concentrada de férias com capacidade para mais de 350.000 camas e todo tipo de atração. Devido à sua massa e acessibilidade, é o destino turístico mais visitado por turistas da Rússia, Alemanha, Grã-Bretanha, Escandinávia e Holanda. A vila de férias é visitada de maneira organizada, mesmo por israelenses e sicilianos. Todos os anos ocorrem acidentes porque muitos jovens ingleses ficam bêbados e caem dos terraços dos hotéis. (pt)
- Sunny Beach (bulgariska Слънчев Бряг Slăntjev Brjag, tyska Sonnenstrand) är en turistort i Bulgarien vid stranden av Svarta havet nära Nesebăr och Burgas. I Sverige går orten under namnet Sunny Beach, som på svenska betyder Soliga Stranden. Sunny Beach är Bulgariens största turistort och dit kommer många skandinaver, engelsmän och finländare.Shopping i Sunny Beach finns det gott om, speciellt vid gatan Flower Street som är Sunny Beachs huvudgata. Sunny Beach har en strand som är 7 km lång och upp emot 150 m bred, sanden är mjuk och finkornig och havet är långgrunt och mycket rent. Varje morgon åker en traktor och städar på stranden.Det kan bli mycket hett i staden under sommaren, turisterna anländer i början av maj och i slutet av september börjar de åka hem. När det inte är högsäsong, bor (sv)
- Сонячний Берег (болг. Слънчев Бряг) — найбільший морський курорт на сході Болгарії. Розташований біля затоки в Чорному морі з пляжем, завдовжки 10 км і завширшки в центральній частині до 100 м, покритим дрібним жовтим піском. Знаходиться між містами Варна (90 км) і Бургас (36 км), є частиною міста (громади) Несебр, стара частина якого включена в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Болгарії. Між Старий Несебр і Сонячним Берегом (до північного краю) курсують міські автобуси . (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
