| dbo:abstract
|
- Slovenský kras je krajinný celek geomorfologické oblasti Slovenské rudohoří, nacházející se na jihovýchodě Slovenska, kde na západní straně sousedí s Jihoslovenskou kotlinou, na severu se Slovenským rudohořím, na východě s Košickou kotlinou a ve spojení s maďarským Aggteleckým krasem na jihu představuje rozlohou největší krasové území planinového typu ve střední Evropě. Na území byl vyhlášen Národní park Slovenský kras. (cs)
- Το Σλοβακικό καρστ ( σλοβακικά: Slovenský kras ) είναι μια από τις οροσειρές του όρους Σλοβενσκέ Ρουντόχοριε στα Καρπάθια της νότιας Σλοβακίας. Αποτελείται από ένα συγκρότημα τεράστιων καρστικών πεδιάδων και οροπεδίων. Από το 1973 είναι προστατευόμενο τοπίο. Την 1η Μαρτίου 2002 έγινε εθνικό πάρκο. Είναι επίσης καταφύγιο βιόσφαιρας της Ουνέσκο και αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και μέρος του σχηματίζει το Σπήλαια του Καρστ του Αγκτέλεκ και το Σλοβακικό Καρστ. (el)
- Slovaka karsto (slovake: Slovenský kras) troviĝas en la sudorienta parto de (Slovaka ercmontaro) ĉe la ŝtatlimo kun Hungario. Ĝi apartenas en la reto de internaciaj biosferaj rezervejoj enkadre de Unesko pro siaj unikaj karstaj formacioj kaj multvaloraj specioj de flaŭro kaj faŭno kun multaj . Troviĝas ĉi tie vera juvelo de naturaj belaĵoj – (valo), unu el la plej belaj kanjonoj en Slovakio, kun riĉe dissulkigitaj kalkŝtonaj rokegoj kaj muroj. Ĝi estas la enirpordo en orientan parton de Slovenský kras (karsto). (eo)
- Der Slowakische Karst (slowakisch Slovenský kras) ist einer der Gebirgszüge des Slowakischen Erzgebirges in der südöstlichen Slowakei und liegt somit in den Karpaten. Das aus einer Reihe großer Karstebenen und -plateaus bestehende Gebiet steht seit 1973 unter Naturschutz und ist seit 2002 Nationalpark Slowakischer Karst. Seit 1977 ist der Karst ein Biosphärenreservat der UNESCO; die Höhlen sind ein Teil des UNESCO-Welterbes. (de)
- El Karst eslovaco (en sueco, Slovenský kras) es una de las cordilleras de los montes en los Cárpatos de Eslovaquia meridional. Está formado por un complejo de enormes llanuras y mesetas karsticas. Desde 1973 es un área de paisaje protegido. El 1 de marzo de 2002 se declaró el parque nacional del Karst eslovaco. Es también una reserva de la biosfera de la Unesco y parte de él forma parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco denominado Grutas kársticas de Aggtelek y del karst eslovaco. (es)
- The Slovak Karst (Slovak: Slovenský kras) is one of the mountain ranges of the Slovenské Rudohorie Mountains in the Carpathians in southern Slovakia. It consists of a complex of huge karst plains and plateaus. Since 1973 it has been a protected landscape area. On 1 March 2002 Slovak Karst National Park was declared. It is also a UNESCO Biosphere Reserve and part of it forms UNESCO World Heritage site Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst. (en)
- De Slowaakse Karst is een bergketen in het zuiden van Slowakije. Het maakt deel uit van het Slowaaks Ertsgebergte, dat op zijn beurt weer deel uitmaakt van de Karpaten. De naam is afgeleid van de geografische term karst, hetgeen daar veel te vinden zijn. Daarnaast zijn er grote vlakten. Sinds 1973 is de Slowaakse Karst een beschermd gebied en in 2002 is een gedeelte uitgeroepen tot het Nationaal Park Slowaakse Karst. Het gebied maakt deel uit van de door de UNESCO op de werelderfgoedlijst geplaatste gebied grotten van de Aggtelek Karst en Slowaakse Karst. Dit gebeurde in 1995. De hoogste top van de bergketen is Jelení vrch en ligt op 947 meter hoogte. (nl)
- Kras Słowacki (słow. Slovenský kras) – obszar w południowo-wschodniej Słowacji, przy granicy z Węgrami, stanowiący zespół równin i płaskowyżów krasowych. Jest północną (słowacką) częścią jednostki geomorfologicznej, zwanej Krasem Słowacko-Węgierskim. Kras Słowacki zbudowany jest w większości z osadowych skał pochodzenia triasowego, głównie z ławic wapieni. Występują tu bardzo liczne i rozwinięte elementy rzeźby krasowej takie jak jaskinie, uwały (zapadliska krasowe), polja, ponory, wywierzyska, ślepe doliny i in. Góry nie przekraczają wysokości 600–800 m n.p.m. Umiarkowany płaskowyż rozdzielony jest rzekami i potokami: Štítnik, Slana, Blatný potok, , Turňa. Powstały w ten sposób oddzielne płaskowyże, zwane tu płaninami (słow. planina): , Plešivská, Silická, i , i Jasovská – rozdzielone głębokimi kanionami i wąwozami, zwanymi tu „cieśniawami” (słow. tiesňavy), z których najbardziej znana jest Dolina Zádielska. Większość ludności wielu wsi położonych na terenie i obrzeżach Krasu Słowackiego stanowią Węgrzy. Liczni są również Cyganie. Kras Słowacki jest rezerwatem biosfery UNESCO. Większą część Krasu Słowackiego obejmuje utworzony w 2002 r. Park Narodowy Kras Słowacki. (pl)
- Слова́цкий Карст (словацк. Slovenský kras) — горный массив в восточной Словакии и частично в Венгрии. С 1973 г охраняется как уникальная форма рельефа, с 1 марта 2002 г объявлен национальным парком. Кроме того, территория парка является биосферным заповедником, а пещеры Словацкого карста — памятником ЮНЕСКО. Массив сложен известняками и доломитами, представляет собой обширные плато и карстовые долины. Покрыт дубовыми и грабовыми лесами. Наивысшая точка 947 м н.у.м. Массив интенсивно закарстован, развиты многочисленные воронки, провалы, пещеры, карстовые долины, озёра, полья, представляет собой образец карстового рельефа. Вследствие этого слово «карст» стало нарицательным и утвердилось в научной литературе для обозначения специфических явлений и форм, свойственных территориям, сложенным растворимыми породами. В заповеднике произрастает ряд редких растений-эндемиков: кандык европейский (Erythronium dens-canis), (Onosma tornensis), (Sesleria heufleriana), гвоздика перистая (Dianthus lumnitzerii), и обитают некоторые виды редких животных: орёл-могильник (Aquila heliaca),змееяд (Circaetus gallicus), степная пустельга (Falco naumanni). (ru)
- Слова́цький Карст, Словацький Крас (словац. Slovenský kras) — карст, вапнякове плато у Словаччині і частково в Угорщині, де називається Аггтелек. Розташоване на південь від Словацьких Рудних гір. Висота 500—700 метрів, найвища 851 м (г. Плешивець). Долиною річки Слани і її приток розділене на окремі платоподібні масиви. Для Словацького Карсту характерні карстові форми рельєфу — улоговини, западини, підземні прірви і печери, за якими течуть річки. Найбільш закарстоване Силіцьке плато з великими (довжина до 2,5 км, глибиною до 50 м) улоговинами. Печера Силицька Лядниця з багаторічним льодом обладнана для екскурсій до глибини 79 м. Відомі також печери Гомбасекська і Барадла-Доміца (Агтелек). Остання довжиною понад 25 км, в ній виявлена стоянка людини епохи неоліту, тепер проводяться концерти органної музики. Об'єкти Словацького Карсту внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Slovenský kras je krajinný celek geomorfologické oblasti Slovenské rudohoří, nacházející se na jihovýchodě Slovenska, kde na západní straně sousedí s Jihoslovenskou kotlinou, na severu se Slovenským rudohořím, na východě s Košickou kotlinou a ve spojení s maďarským Aggteleckým krasem na jihu představuje rozlohou největší krasové území planinového typu ve střední Evropě. Na území byl vyhlášen Národní park Slovenský kras. (cs)
- Το Σλοβακικό καρστ ( σλοβακικά: Slovenský kras ) είναι μια από τις οροσειρές του όρους Σλοβενσκέ Ρουντόχοριε στα Καρπάθια της νότιας Σλοβακίας. Αποτελείται από ένα συγκρότημα τεράστιων καρστικών πεδιάδων και οροπεδίων. Από το 1973 είναι προστατευόμενο τοπίο. Την 1η Μαρτίου 2002 έγινε εθνικό πάρκο. Είναι επίσης καταφύγιο βιόσφαιρας της Ουνέσκο και αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και μέρος του σχηματίζει το Σπήλαια του Καρστ του Αγκτέλεκ και το Σλοβακικό Καρστ. (el)
- Slovaka karsto (slovake: Slovenský kras) troviĝas en la sudorienta parto de (Slovaka ercmontaro) ĉe la ŝtatlimo kun Hungario. Ĝi apartenas en la reto de internaciaj biosferaj rezervejoj enkadre de Unesko pro siaj unikaj karstaj formacioj kaj multvaloraj specioj de flaŭro kaj faŭno kun multaj . Troviĝas ĉi tie vera juvelo de naturaj belaĵoj – (valo), unu el la plej belaj kanjonoj en Slovakio, kun riĉe dissulkigitaj kalkŝtonaj rokegoj kaj muroj. Ĝi estas la enirpordo en orientan parton de Slovenský kras (karsto). (eo)
- Der Slowakische Karst (slowakisch Slovenský kras) ist einer der Gebirgszüge des Slowakischen Erzgebirges in der südöstlichen Slowakei und liegt somit in den Karpaten. Das aus einer Reihe großer Karstebenen und -plateaus bestehende Gebiet steht seit 1973 unter Naturschutz und ist seit 2002 Nationalpark Slowakischer Karst. Seit 1977 ist der Karst ein Biosphärenreservat der UNESCO; die Höhlen sind ein Teil des UNESCO-Welterbes. (de)
- El Karst eslovaco (en sueco, Slovenský kras) es una de las cordilleras de los montes en los Cárpatos de Eslovaquia meridional. Está formado por un complejo de enormes llanuras y mesetas karsticas. Desde 1973 es un área de paisaje protegido. El 1 de marzo de 2002 se declaró el parque nacional del Karst eslovaco. Es también una reserva de la biosfera de la Unesco y parte de él forma parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco denominado Grutas kársticas de Aggtelek y del karst eslovaco. (es)
- The Slovak Karst (Slovak: Slovenský kras) is one of the mountain ranges of the Slovenské Rudohorie Mountains in the Carpathians in southern Slovakia. It consists of a complex of huge karst plains and plateaus. Since 1973 it has been a protected landscape area. On 1 March 2002 Slovak Karst National Park was declared. It is also a UNESCO Biosphere Reserve and part of it forms UNESCO World Heritage site Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst. (en)
- Kras Słowacki (słow. Slovenský kras) – obszar w południowo-wschodniej Słowacji, przy granicy z Węgrami, stanowiący zespół równin i płaskowyżów krasowych. Jest północną (słowacką) częścią jednostki geomorfologicznej, zwanej Krasem Słowacko-Węgierskim. Kras Słowacki zbudowany jest w większości z osadowych skał pochodzenia triasowego, głównie z ławic wapieni. Występują tu bardzo liczne i rozwinięte elementy rzeźby krasowej takie jak jaskinie, uwały (zapadliska krasowe), polja, ponory, wywierzyska, ślepe doliny i in. Kras Słowacki jest rezerwatem biosfery UNESCO. (pl)
- De Slowaakse Karst is een bergketen in het zuiden van Slowakije. Het maakt deel uit van het Slowaaks Ertsgebergte, dat op zijn beurt weer deel uitmaakt van de Karpaten. De naam is afgeleid van de geografische term karst, hetgeen daar veel te vinden zijn. Daarnaast zijn er grote vlakten. (nl)
- Слова́цький Карст, Словацький Крас (словац. Slovenský kras) — карст, вапнякове плато у Словаччині і частково в Угорщині, де називається Аггтелек. Розташоване на південь від Словацьких Рудних гір. Висота 500—700 метрів, найвища 851 м (г. Плешивець). Долиною річки Слани і її приток розділене на окремі платоподібні масиви. Об'єкти Словацького Карсту внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Слова́цкий Карст (словацк. Slovenský kras) — горный массив в восточной Словакии и частично в Венгрии. С 1973 г охраняется как уникальная форма рельефа, с 1 марта 2002 г объявлен национальным парком. Кроме того, территория парка является биосферным заповедником, а пещеры Словацкого карста — памятником ЮНЕСКО. (ru)
|
