| dbo:abstract
|
- Jatka č. 5 je americký válečný film s prvky sci-fi na motivy stejnojmenného románu od Kurta Vonneguta. (cs)
- Escorxador núm. 5 (títol original: Slaughterhouse-Five) és una pel·lícula de 1972, dirigida per George Roy Hill segons la novel·la de Kurt Vonnegut Slaughterhouse Five or the Children's Crusade, i doblada al català (ca)
- Schlachthof 5 (Originaltitel: Slaughterhouse-Five) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von George Roy Hill aus dem Jahr 1972 nach dem Roman Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug des Schriftstellers Kurt Vonnegut. (de)
- Slaughterhouse-Five is a 1972 American comedy-drama military science fiction film directed by George Roy Hill and produced by Paul Monash, from a screenplay by Stephen Geller, based on the 1969 novel of the same name by Kurt Vonnegut. The film stars Michael Sacks as Billy Pilgrim, who is unstuck in time and has no control over where he is going next. It also stars Ron Leibman as Paul Lazzaro and Valerie Perrine as Montana Wildhack. Slaughterhouse-Five premiered at the 25th Cannes Film Festival, where it won the Jury Prize and was nominated for the Palme d'Or. The film also won a Hugo Award for Best Dramatic Presentation and a Saturn Award for Best Science Fiction Film. Sacks was nominated for a Golden Globe Award for Most Promising Newcomer – Male for his portrayal of Pilgrim. Vonnegut wrote about the film soon after its release, in his preface to Between Time and Timbuktu: "I love George Roy Hill and Universal Pictures, who made a flawless translation of my novel Slaughterhouse-Five to the silver screen. I drool and cackle every time I watch that film, because it is so harmonious with what I felt when I wrote the book." (en)
- Abattoir 5 (Slaughterhouse-Five) est un film américain réalisé par George Roy Hill et sorti en 1972. C'est l'adaptation cinématographique du roman Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (Slaughterhouse Five or the Children's Crusade) de Kurt Vonnegut publié en 1969. (fr)
- 죽음의 순례자(Slaughterhouse-Five)는 미국에서 제작된 조지 로이 힐 감독의 1972년 코미디, SF, 전쟁, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Mattatoio 5 (Slaughterhouse-Five) è un film del 1972 diretto da George Roy Hill, tratto dal romanzo Mattatoio n. 5 di Kurt Vonnegut (1969). La storia utilizza la fantascienza per costruire un'opera contro la guerra e ogni tipo di violenza (sia Vonnegut sia il regista erano reduci della seconda guerra mondiale). Vincitore del Premio della giuria al 25º Festival di Cannes e del Saturn Award per il miglior film di fantascienza, il film è ricordato anche per la colonna sonora d'eccezione, con Glenn Gould che esegue musiche di Johann Sebastian Bach. (it)
- Rzeźnia nr 5 (ang. Slaughterhouse-Five) – amerykański film fabularny z 1972 roku w reżyserii George’a Roya Hilla. Adaptacja powieści Kurta Vonneguta pod tym samym tytułem. Zdjęcia do filmu powstały w Pradze. (pl)
- Slaughterhouse-Five is een Amerikaanse dramafilm uit 1972 onder regie van George Roy Hill. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1969 van Kurt Vonnegut. (nl)
- «Бойня номер пять» (англ. Slaughterhouse-Five) — художественный фильм режиссёра Джорджа Роя Хилла, экранизация одноименного романа Курта Воннегута. (ru)
- Slakthus 5 (originaltitel: Slaughterhouse-Five) är en amerikansk långfilm från 1972 som regisserades av George Roy Hill. (sv)
- Slaughterhouse-Five (bra/prt: Matadouro 5) é um filme estadunidense de 1972, dos gêneros comédia dramática, guerra, fantasia e ficção científica, dirigido por George Roy Hill, com roteiro de baseado no romance Slaughterhouse-Five Or, The Children's Crusade, a Duty-Dance with Death, de Kurt Vonnegut. (pt)
- «Бойня номер п'ять» (англ. Slaughterhouse-Five) — художній фільм 1972 року за романом Курта Воннеґута Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей. Сценаристом виступив , режисером став Джордж Рой Гілл. У ролях , і Валері Перрін, а також , , і . Сцени, поставлені У Дрездені, були зняті в Празі, інші сцени знімалися У штаті Міннесота. Воннегут писав про фільм незабаром після його виходу на екран, у передмові до : (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jatka č. 5 je americký válečný film s prvky sci-fi na motivy stejnojmenného románu od Kurta Vonneguta. (cs)
- Escorxador núm. 5 (títol original: Slaughterhouse-Five) és una pel·lícula de 1972, dirigida per George Roy Hill segons la novel·la de Kurt Vonnegut Slaughterhouse Five or the Children's Crusade, i doblada al català (ca)
- Schlachthof 5 (Originaltitel: Slaughterhouse-Five) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von George Roy Hill aus dem Jahr 1972 nach dem Roman Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug des Schriftstellers Kurt Vonnegut. (de)
- Abattoir 5 (Slaughterhouse-Five) est un film américain réalisé par George Roy Hill et sorti en 1972. C'est l'adaptation cinématographique du roman Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (Slaughterhouse Five or the Children's Crusade) de Kurt Vonnegut publié en 1969. (fr)
- 죽음의 순례자(Slaughterhouse-Five)는 미국에서 제작된 조지 로이 힐 감독의 1972년 코미디, SF, 전쟁, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Mattatoio 5 (Slaughterhouse-Five) è un film del 1972 diretto da George Roy Hill, tratto dal romanzo Mattatoio n. 5 di Kurt Vonnegut (1969). La storia utilizza la fantascienza per costruire un'opera contro la guerra e ogni tipo di violenza (sia Vonnegut sia il regista erano reduci della seconda guerra mondiale). Vincitore del Premio della giuria al 25º Festival di Cannes e del Saturn Award per il miglior film di fantascienza, il film è ricordato anche per la colonna sonora d'eccezione, con Glenn Gould che esegue musiche di Johann Sebastian Bach. (it)
- Rzeźnia nr 5 (ang. Slaughterhouse-Five) – amerykański film fabularny z 1972 roku w reżyserii George’a Roya Hilla. Adaptacja powieści Kurta Vonneguta pod tym samym tytułem. Zdjęcia do filmu powstały w Pradze. (pl)
- Slaughterhouse-Five is een Amerikaanse dramafilm uit 1972 onder regie van George Roy Hill. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1969 van Kurt Vonnegut. (nl)
- «Бойня номер пять» (англ. Slaughterhouse-Five) — художественный фильм режиссёра Джорджа Роя Хилла, экранизация одноименного романа Курта Воннегута. (ru)
- Slakthus 5 (originaltitel: Slaughterhouse-Five) är en amerikansk långfilm från 1972 som regisserades av George Roy Hill. (sv)
- Slaughterhouse-Five (bra/prt: Matadouro 5) é um filme estadunidense de 1972, dos gêneros comédia dramática, guerra, fantasia e ficção científica, dirigido por George Roy Hill, com roteiro de baseado no romance Slaughterhouse-Five Or, The Children's Crusade, a Duty-Dance with Death, de Kurt Vonnegut. (pt)
- «Бойня номер п'ять» (англ. Slaughterhouse-Five) — художній фільм 1972 року за романом Курта Воннеґута Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей. Сценаристом виступив , режисером став Джордж Рой Гілл. У ролях , і Валері Перрін, а також , , і . Сцени, поставлені У Дрездені, були зняті в Празі, інші сцени знімалися У штаті Міннесота. Воннегут писав про фільм незабаром після його виходу на екран, у передмові до : (uk)
- Slaughterhouse-Five is a 1972 American comedy-drama military science fiction film directed by George Roy Hill and produced by Paul Monash, from a screenplay by Stephen Geller, based on the 1969 novel of the same name by Kurt Vonnegut. The film stars Michael Sacks as Billy Pilgrim, who is unstuck in time and has no control over where he is going next. It also stars Ron Leibman as Paul Lazzaro and Valerie Perrine as Montana Wildhack. (en)
|
