| dbo:abstract
|
- En mitologia nòrdica, Sköll és un llop, fill de Fenrir. Es dedica a empaitar el Sol per intentar menjar-lo. Paral·lelament, el seu germà bessó empaita la lluna. Al Ragnarök (la fi del món) tots dos assoliran el seu objectiu. (ca)
- سَكُول (بالنرويجية:Sköll) هو الذئب المكلف بملاحقة التي تجر بواسطة الحصانين و في الميثولوجيا الإسكندنافية. وهو ابن الذئب فنرير. له أخ يدعى هاتي وهو بدوره يقوم يملاحقة . وينجح كلا الأخوين في مهمتيهما ويبتلعا كلّاً من الشمس والقمر وهي العلامات الأولية للمعركة النهائية راكناروك. (ar)
- Skalli (auch Skoll, Skøll, Skjøll) ist in der nordischen Mythologie ein Wolf, der die Sonne verfolgt. Er stammt nach der Edda von Fenrir (dem Fenriswolf) und der Riesin Gyge ab, welche ihn im Wald Jarnwid zur Welt brachte. Sein Zwillingsbruder Hati verfolgt den Mond. Die Herkunft des Namens Skalli wird in der Literatur als „Schatten“, „Stürmer“, „Spötter“ oder „Trug“ angegeben. Skalli jagt den Sonnenwagen der Sonnengöttin Sol über den Himmel und treibt so die Sonne zur Eile an. Bei einer Sonnenfinsternis kommt er der Sonne gefährlich nah. Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) werden die Wölfe die Gejagten einholen und verschlingen. (de)
- Στη σκανδιναβική μυθολογία, ο Σκολλ (Αρχαία σκανδιναβικά "Προδοσία") είναι ένας τερατώδης λύκος (βαργκρ) που κυνηγάει τα άλογα Άρβακρ και Αλσβίδρ, που σέρνουν το άρμα που περιέχει τον ήλιο (την Σολ) μέσα στον ουρανό κάθε μέρα, προσπαθώντας να τη φάει (την Σολ). Ο Σκολλ έχει έναν αδελφό, τον Χάτι, που κυνηγάει τον Μάνι, το φεγγάρι. Στο Ράγκναροκ, τόσο ο Σκολλ όσο και ο Χάτι θα πετύχουν στις αποστολές τους. Ο Σκολλ, υπό ορισμένες περιστάσεις, χρησιμοποιείται ως αντικείμενο (heiti) για έμμεση αναφορά στον πατέρα (τον Φένριρ) και όχι στον γιο. Αυτή η ασάφεια δουλεύει και προς την άλλη κατεύθυνση, όπως για παράδειγμα στο Βαφθρούδνισμαλ, όπου υπάρχει μπέρδεμα στη στροφή 46, όπου ο Φένριρ λαμβάνει τα χαρακτηριστικά κυνηγιού του ήλιου του γιου του Σκολλ. Αυτό μπορεί να οφείλεται κυρίως στη χρήση του Χρόδβιτνιρ και του Χροδβίτνισσον για αναφορά στον Φένριρ και στους γιους του. (el)
- Skoll edo Sköll, eskandinabiar mitologian, egunero, Eguzkiaren jainkosaren atzetik zihoan otso bat zen, jainkosa irensteko asmoz. Skollek badu anaia bat, Hati izenekoa, Ilargiaren jainko zen atzetik zihoana. Suposatzen denez, Fenrirren seme edo anaiak dira, eta, Ragnaröka iristean, Skollek zein Hatik, euren helburua lortuko dute. (eu)
- En la mitología nórdica, Sköll (del nórdico antiguo: ‘traición’) era el lobo que perseguía a los caballos Arvak y Alsvid, que tiraban del carro de la diosa Sól a través de los cielos todos los días, con el objetivo de devorar al dios. Sköll tiene un hermano, Hati, quien perseguía al dios Máni (la luna). Son hijos de Fenrir y al llegar el Ragnarök, tanto Sköll como Hati logran sus objetivos. En algunas circunstancias, Sköll es usado como un heiti para referirse indirectamente a su padre, Fenrir. Es el caso del verso 46 del Vafþrúðnismál donde se le atribuye a Fenrir el objetivo de atrapar a Sol en vez de a su hijo. (es)
- Dans la mythologie nordique, Sköll, également appelé Skoell ou Skohell ou Skøll (« Répulsion »), est un des deux loups (l'autre étant Hati « haine ») faisant partie des Managarm, fils de Fenrir et de la géante Iarnvidia, il poursuit le Soleil (Hati poursuit la Lune), placé sur des chars qui se suivent sans relâche. À la fin des temps (Ragnarök) les deux loups mangeront la lune et le soleil, les astres seront engloutis par Fenrir. (fr)
- Dalam mitologi Nordik, Sköll ( "pengkhianatan") adalah serigala yang mengejar kuda dan yang menarik kereta kuda yang berisi matahari setiap hari. Sköll mencoba memakan mereka. Sköll memiliki saudara, , yang mengejar , sang bulan. (in)
- In Norse mythology, Sköll (Old Norse: Skǫll, "Treachery" or "Mockery") is a wolf that, according to Snorri Sturluson's Prose Edda, chases the Sun (personified as a goddess, Sól). Hati Hróðvitnisson chases the Moon (personified, see Máni). According to Rudolf Simek, it is possible that Sköll is another name for Fenrir, and, if so, "there could be a nature-mythological interpretation in the case of Sköll and Hati (who pursues the moon). Such an interpretation suggests the wolves may be intended to describe the phenomenon of parhelia and paraselenae or Sun dogs and Moon dogs, as these are called 'sun-wolf' in Scandinavian languages (Norwegian solulv, Swedish solvarg)." (en)
- 스콜(고대 노르드어: Skǫll→배반)은 솔의 전차를 끄는 말 아르바크와 알스비드를 쫓는 바르그이다. 스콜은 매일매일 솔의 태양전차를 쫓으면서 그녀를 잡아 먹으려고 한다. 스콜의 형제인 하티는 달의 신인 마니를 쫓는다. 라그나로크의 말세가 도래하면 스콜과 하티는 마침내 소원을 성취하게 된다. (ko)
- Skǫll, a volte reso come Sköll oppure Skoll, è un lupo che nella mitologia norrena insegue costantemente Sól (il Sole, divinità femminile), con l'intenzione di divorarla. (it)
- Sköll is de wolf uit de Noordse mythologie die de zonnegodin Sól achtervolgt om haar te verslinden. In de Edda valt te lezen: (nl)
- スコル（スコール、スコッル、スケルとも）(Sköll)は、北欧神話に登場する狼である。魔狼フェンリルと鉄の森の女巨人との間の子。その名前は古ノルド語で「嘲るもの」「高笑い」を意味する。名前の語源によっては、他に「騒音」「まどわし」といった意味もあると考えられている。 土星の第47衛星スコルのエポニムである。 常に太陽（ソール）を追いかけており、日食はこの狼が太陽を捕らえた為に生じると考えられた。ラグナロクの際には、太陽に追いつき、これを飲み込むとされている。通常、この様に太陽を飲み込んだ場合、地上の人々は鍋を叩いて吐き出させたという。狼の姿をした巨人とも考えられる。日食や月食が生じるのは天空の怪物の仕業だとする説話は世界各地にあり、北欧〜ゲルマン地域ではそう言った『天災』の象徴に『狼』が使われる事がしばしばある。 (ja)
- Sköll – w mitologii nordyckiej brat Hatiego. Miał postać wilka i co dzień ścigał i próbował podgryzać Sol – Słońce. Hati co dzień w ten sam sposób ścigał Mániego – Księżyc. Według wierzeń, gdy Sköll połknie Słońce, a jego brat Księżyc, nastąpić ma Ragnarök. Skölla i Hatiego uważano za braci lub dzieci Fenrira. (pl)
- У скандинавської міфології, Сколь («Skoll») — це вовк що переслідує сонце Соль («Sol») у небі щодня, намагаючись зжерти його. Сонячні затемнення трапляються коли Сколь небезпечно наближається до Соль. Сколь має брата Гаті, що переслідує місяць. Обидва є ймовірно синами/братами Фенріра. Коли настане Раґнарьок, вони доженуть і пожеруть місяць і сонце. (uk)
- Skoll (“svek”), eller Sköll (“högt oväsen”), är i nordisk mytologi en jätte i ulvskepnad som förföljer solen och som solen är mycket rädd för. En annan ulv vid namn Hate sägs springa framför solen för att genskjuta henne, men egentligen är det månen som han vill ha. Vid Ragnarök skall de båda ulvarna hinna ikapp sina byten och uppsluka dem. En naturmytologisk tolkning är att de båda ulvarna är solvargar (parhelia). (sv)
- Na mitologia nórdica, Skoll (ou Sköll, "Treachery" em nórdico antigo) é um lobo que persegue os cavalos Arvak e Alsvid, os quais puxam carruagem Alfrodul que carrega a deusa Sól tentando comê-la. Skoll tinha um irmão, chamado Hati, que caçava a lua. Ambos são filhos de Fenrir e netos de Loki. Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando-as e iniciando o Ragnarok. (pt)
- Сколль (др.-сканд. Skoll, Skøll, Skjøll — «предатель») — в скандинавской мифологии варг, каждый день преследующий Соль (солнце), чтобы съесть. У Сколля есть брат Хати, который преследует Мани (месяц). Они оба, вероятно, являются сыновьями Фенрира. Согласно скандинавской мифологии, когда Сколль очень близко приближается к Соли, случаются солнечные затмения. Согласно пророчеству, в день рагнарёка они догонят и съедят Соль и Мани. Тогда наступит конец всему живому. (ru)
- 斯刻爾（Sköll、Skoll），北歐神話中追逐太陽的狼，名字的意思是「嫌忌」 。牠的兄弟哈提（Hati）則是追逐月亮，這對兇狼都想吞噬日月，而當「諸神的黃昏」到來時，牠們就會成功的達成目標。一般認為哈提和斯刻爾的父親就是芬里爾（Fenrir）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En mitologia nòrdica, Sköll és un llop, fill de Fenrir. Es dedica a empaitar el Sol per intentar menjar-lo. Paral·lelament, el seu germà bessó empaita la lluna. Al Ragnarök (la fi del món) tots dos assoliran el seu objectiu. (ca)
- سَكُول (بالنرويجية:Sköll) هو الذئب المكلف بملاحقة التي تجر بواسطة الحصانين و في الميثولوجيا الإسكندنافية. وهو ابن الذئب فنرير. له أخ يدعى هاتي وهو بدوره يقوم يملاحقة . وينجح كلا الأخوين في مهمتيهما ويبتلعا كلّاً من الشمس والقمر وهي العلامات الأولية للمعركة النهائية راكناروك. (ar)
- Skalli (auch Skoll, Skøll, Skjøll) ist in der nordischen Mythologie ein Wolf, der die Sonne verfolgt. Er stammt nach der Edda von Fenrir (dem Fenriswolf) und der Riesin Gyge ab, welche ihn im Wald Jarnwid zur Welt brachte. Sein Zwillingsbruder Hati verfolgt den Mond. Die Herkunft des Namens Skalli wird in der Literatur als „Schatten“, „Stürmer“, „Spötter“ oder „Trug“ angegeben. Skalli jagt den Sonnenwagen der Sonnengöttin Sol über den Himmel und treibt so die Sonne zur Eile an. Bei einer Sonnenfinsternis kommt er der Sonne gefährlich nah. Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) werden die Wölfe die Gejagten einholen und verschlingen. (de)
- Skoll edo Sköll, eskandinabiar mitologian, egunero, Eguzkiaren jainkosaren atzetik zihoan otso bat zen, jainkosa irensteko asmoz. Skollek badu anaia bat, Hati izenekoa, Ilargiaren jainko zen atzetik zihoana. Suposatzen denez, Fenrirren seme edo anaiak dira, eta, Ragnaröka iristean, Skollek zein Hatik, euren helburua lortuko dute. (eu)
- Dans la mythologie nordique, Sköll, également appelé Skoell ou Skohell ou Skøll (« Répulsion »), est un des deux loups (l'autre étant Hati « haine ») faisant partie des Managarm, fils de Fenrir et de la géante Iarnvidia, il poursuit le Soleil (Hati poursuit la Lune), placé sur des chars qui se suivent sans relâche. À la fin des temps (Ragnarök) les deux loups mangeront la lune et le soleil, les astres seront engloutis par Fenrir. (fr)
- Dalam mitologi Nordik, Sköll ( "pengkhianatan") adalah serigala yang mengejar kuda dan yang menarik kereta kuda yang berisi matahari setiap hari. Sköll mencoba memakan mereka. Sköll memiliki saudara, , yang mengejar , sang bulan. (in)
- 스콜(고대 노르드어: Skǫll→배반)은 솔의 전차를 끄는 말 아르바크와 알스비드를 쫓는 바르그이다. 스콜은 매일매일 솔의 태양전차를 쫓으면서 그녀를 잡아 먹으려고 한다. 스콜의 형제인 하티는 달의 신인 마니를 쫓는다. 라그나로크의 말세가 도래하면 스콜과 하티는 마침내 소원을 성취하게 된다. (ko)
- Skǫll, a volte reso come Sköll oppure Skoll, è un lupo che nella mitologia norrena insegue costantemente Sól (il Sole, divinità femminile), con l'intenzione di divorarla. (it)
- Sköll is de wolf uit de Noordse mythologie die de zonnegodin Sól achtervolgt om haar te verslinden. In de Edda valt te lezen: (nl)
- スコル（スコール、スコッル、スケルとも）(Sköll)は、北欧神話に登場する狼である。魔狼フェンリルと鉄の森の女巨人との間の子。その名前は古ノルド語で「嘲るもの」「高笑い」を意味する。名前の語源によっては、他に「騒音」「まどわし」といった意味もあると考えられている。 土星の第47衛星スコルのエポニムである。 常に太陽（ソール）を追いかけており、日食はこの狼が太陽を捕らえた為に生じると考えられた。ラグナロクの際には、太陽に追いつき、これを飲み込むとされている。通常、この様に太陽を飲み込んだ場合、地上の人々は鍋を叩いて吐き出させたという。狼の姿をした巨人とも考えられる。日食や月食が生じるのは天空の怪物の仕業だとする説話は世界各地にあり、北欧〜ゲルマン地域ではそう言った『天災』の象徴に『狼』が使われる事がしばしばある。 (ja)
- Sköll – w mitologii nordyckiej brat Hatiego. Miał postać wilka i co dzień ścigał i próbował podgryzać Sol – Słońce. Hati co dzień w ten sam sposób ścigał Mániego – Księżyc. Według wierzeń, gdy Sköll połknie Słońce, a jego brat Księżyc, nastąpić ma Ragnarök. Skölla i Hatiego uważano za braci lub dzieci Fenrira. (pl)
- У скандинавської міфології, Сколь («Skoll») — це вовк що переслідує сонце Соль («Sol») у небі щодня, намагаючись зжерти його. Сонячні затемнення трапляються коли Сколь небезпечно наближається до Соль. Сколь має брата Гаті, що переслідує місяць. Обидва є ймовірно синами/братами Фенріра. Коли настане Раґнарьок, вони доженуть і пожеруть місяць і сонце. (uk)
- Skoll (“svek”), eller Sköll (“högt oväsen”), är i nordisk mytologi en jätte i ulvskepnad som förföljer solen och som solen är mycket rädd för. En annan ulv vid namn Hate sägs springa framför solen för att genskjuta henne, men egentligen är det månen som han vill ha. Vid Ragnarök skall de båda ulvarna hinna ikapp sina byten och uppsluka dem. En naturmytologisk tolkning är att de båda ulvarna är solvargar (parhelia). (sv)
- Na mitologia nórdica, Skoll (ou Sköll, "Treachery" em nórdico antigo) é um lobo que persegue os cavalos Arvak e Alsvid, os quais puxam carruagem Alfrodul que carrega a deusa Sól tentando comê-la. Skoll tinha um irmão, chamado Hati, que caçava a lua. Ambos são filhos de Fenrir e netos de Loki. Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando-as e iniciando o Ragnarok. (pt)
- Сколль (др.-сканд. Skoll, Skøll, Skjøll — «предатель») — в скандинавской мифологии варг, каждый день преследующий Соль (солнце), чтобы съесть. У Сколля есть брат Хати, который преследует Мани (месяц). Они оба, вероятно, являются сыновьями Фенрира. Согласно скандинавской мифологии, когда Сколль очень близко приближается к Соли, случаются солнечные затмения. Согласно пророчеству, в день рагнарёка они догонят и съедят Соль и Мани. Тогда наступит конец всему живому. (ru)
- 斯刻爾（Sköll、Skoll），北歐神話中追逐太陽的狼，名字的意思是「嫌忌」 。牠的兄弟哈提（Hati）則是追逐月亮，這對兇狼都想吞噬日月，而當「諸神的黃昏」到來時，牠們就會成功的達成目標。一般認為哈提和斯刻爾的父親就是芬里爾（Fenrir）。 (zh)
- Στη σκανδιναβική μυθολογία, ο Σκολλ (Αρχαία σκανδιναβικά "Προδοσία") είναι ένας τερατώδης λύκος (βαργκρ) που κυνηγάει τα άλογα Άρβακρ και Αλσβίδρ, που σέρνουν το άρμα που περιέχει τον ήλιο (την Σολ) μέσα στον ουρανό κάθε μέρα, προσπαθώντας να τη φάει (την Σολ). Ο Σκολλ έχει έναν αδελφό, τον Χάτι, που κυνηγάει τον Μάνι, το φεγγάρι. Στο Ράγκναροκ, τόσο ο Σκολλ όσο και ο Χάτι θα πετύχουν στις αποστολές τους. (el)
- En la mitología nórdica, Sköll (del nórdico antiguo: ‘traición’) era el lobo que perseguía a los caballos Arvak y Alsvid, que tiraban del carro de la diosa Sól a través de los cielos todos los días, con el objetivo de devorar al dios. Sköll tiene un hermano, Hati, quien perseguía al dios Máni (la luna). Son hijos de Fenrir y al llegar el Ragnarök, tanto Sköll como Hati logran sus objetivos. (es)
- In Norse mythology, Sköll (Old Norse: Skǫll, "Treachery" or "Mockery") is a wolf that, according to Snorri Sturluson's Prose Edda, chases the Sun (personified as a goddess, Sól). Hati Hróðvitnisson chases the Moon (personified, see Máni). (en)
|
