| dbo:abstract
|
- Sitre (S3t Ra, "Filla de Re") o Tia-Sitre, va ser la Gran Esposa Reial del faraó Ramsès I d'Egipte. Era la mare de Seti I. (ca)
- سات رع، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت خلال عهد الأسرة التاسعة عشرة، وهي زوجة الملك رعمسيس الأول وأم الملك سيتي الأول. (ar)
- Satre, auch Satra (Tochter des Re) war eine altägyptische Königsgemahlin der 19. Dynastie. Sie ist vor allem aus ihrem Grab im Tal der Königinnen bekannt. Das Grab kann aus stilistischen Erwägungen unter Sethos I. datiert werden. Sie trug auch den Titel „Gottesgemahlin des Amun“ (Hemet-netjer-en-Amun) und „Königsmutter“ (Mut-nesut), wonach sie wahrscheinlich die Gemahlin von Ramses I. und Mutter von Sethos I. war. Sie erscheint auch im Tempel von Sethos I. in Abydos, in seinem Grab und vielleicht auch in einer Kapelle, die Ramses I. von seinem Vater Sethos I. in Abydos geweiht war. (de)
- Sitra, primera reina de la dinastía XIX. Su nombre significa, literalmente, "hija de Ra" (Puede verse escrito Satra o Sitre). La ausencia del título hija del rey indican que no pertenecía a la familia real. Al parecer, Sitra pertenecía a una familia de militares del Bajo Egipto, y durante el reinado de Horemheb, el último faraón de la dinastía XVIII, era la esposa del segundo hombre más poderoso del reino, el militar y visir Paramesu, quien acabó siendo asociado al trono pese a su avanzada edad. Es de suponer que, como su marido, Sitra fuera por entonces una mujer madura, pues además es sabido que su hijo Sethy tenía por entonces unos treinta años. A la muerte de Horemheb, Paramesu subió al trono con el nombre de Ramsés I, fundando una nueva dinastía, que marcaría el último resplandor de gloria del Imperio Nuevo y el comienzo de la crisis. Sitra fue coronada entonces Gran Esposa Real, y acompañó siempre a su marido durante los breves dos años de reinado que disfrutó. Tras morir el viejo faraón, sería el hijo de Sitra, con el nombre de Sethy I el que heredaría el poder, devolviendo a Egipto, gracias a las contribuciones de sus antecesores, al esplendor anterior, después del difícil reinado de Ajenatón. Los pasos de Sitra se pierden entonces, siendo más que probable que muriese durante el reinado de su hijo debido a su edad, lo que es seguro es que Sitra no sobrevivió a su hijo ya que no ocupó ninguna regencia en el reinado de su nieto Ramses II tras la prematura muerte de su hijo. Sitra es considerada la fundadora de la necrópolis hoy conocida como el Valle de las Reinas, lugar donde fueron enterradas las grandes esposas reales y algunos príncipes hijos de los faraones de las dinastías XIX y XX. (es)
- Sitra Egiptoko XIX. dinastiako lehen erregina izan zen. Bere izenak, literalki, "Raren alaba" esan nahi du (Satra edo Sitre bezala idatzia ikus daiteke). Erregearen alaba tituluaren faltak errege familiakoa ez zela adierazten dute. Dirudienez, Sitra Behe Egiptoko militarren familia batekoa zen, eta Egiptoko XVIII. dinastiako azken faraoia izan zen Horemheben erregealdian, erresumako bigarren gizonik boteretsuena zen Paramesu eta militarraren emaztea zen, oso edadetua egon arren tronura lotua izan zena. Suposatzekoa da, beraz, Sitra garai hartan emakume oso heldu bat izatea, jakina baita garai hartan bere seme Setik hogeitamar urte inguru zituela. Horemheb hil ondoren, Paramesu bihurtu zen errege Ramses I.a izenarekin, Egiptoko Inperio Berriaren azken dizdira garaia eta krisiaren hasiera izango zen dinastia berri bat sortuz. Sitra, orduan, bezala koroatua izan zen, eta beti bere senarrarekin egon zen honen bi urteko erregealdi laburrean. Ramses I.a hil ondoren, Sitraren seme Seti bihurtu zen errege Seti I.a izenarekin, bere aurrekoen ekarpenei esker Egiptori aurreko dizdira itzuliz, Akenatonen erregealdi zail eta gatazkatsuaren ondoren. Sitraren pausoak orduan galtzen dira, bere adina zela eta, bere semearen erregealdian hil izana oso litekeena delarik. Ziurra da, edozein kasutan, bere semea baino beranduago ez zela hil, ez baitzuen erregeordetzarik bete bere biloba Ramses II.aren erregealdian bere semearen heriotza goiztiarraren ondoren. Sitra gaur egun Erreginen Harana bezala ezagutzen den nekropoliaren sortzailetzat hartzen da, Errege Emazte Handiak eta XIX. eta XX. dinastietako faraoien seme printze batzuk lurperatuak izan ziren tokia. (eu)
- Sitre ("Putri Re") atau Tia-Sitre, merupakan Firaun Ramses I dari Mesir dan ibunda Seti I. (in)
- Sitre ("Daughter of Re") or Tia-Sitre, was the Great Royal Wife of Pharaoh Ramesses I of Egypt and mother of Seti I. (en)
- Satrê ou Sitrê ou Sitrâ ou Tia-Satrê (S3t Ra) est une reine d’Égypte de la XIXe dynastie, l'épouse de Pa-Ramessou (le futur Ramsès Ier), et la mère de Séthi Ier. Elle est ainsi la grand-mère paternelle de Ramsès II. Elle a le titre de grande épouse royale. Il y a un débat autour de l'identité de l'épouse de Ramsès Ier :
* sur une stèle trouvée à Tanis et datée du règne de Ramsès II, Séthi est décrit comme étant le fils de Pa-Ramessou (avant de devenir pharaon) et de Tia ;
* la fille de Séthi Ier a été nommé Tia ;
* Satrê est accompagnée de Ramsès Ier et de Séthi dans le temple de Séthi Ier à Abydos, où elle est appelée grande épouse royale, à la fois dans le temple et dans le tombeau de Séthi Ier (où l'on s'attendrait à ce qu'elle soit mentionnée comme étant la mère du roi). Cependant, les inscriptions dans le tombeau de Satrê mentionnent sa propriétaire en tant que « Mère du roi ». L'absence de la mention « Fille de roi » indique que Satrê n'est pas d'ascendance royale. On peut supposer que Tia et Satrê sont la même personne et qu'elle a changé son nom lorsque son mari est devenu pharaon, tout comme lui-même a changé son nom de Pa-Ramessou en Ramsès. Le fait que l'une des filles de Ramsès II ait été nommé Tia-Satrê rend cette hypothèse encore plus probable. Ses origines sont donc inconnues, mais Christian Leblanc avance que l'on peut penser qu'elle fut issue d'une famille proche de la caste militaire, on admet communément aujourd'hui qu'elle serait la fille d'un haut militaire originaire du delta. (fr)
- Sitra o Tia-Sitra (... – dopo il 1291 a.C.) è stata una regina egizia della XIX dinastia.Fu la Grande Sposa Reale di Ramesse I, primo faraone della XIX dinastia, e madre dell'importante faraone Seti I. ra sa.t ("Figlia di Ra") Sitra sposò il militare Paramessu, futuro Ramses I, molto prima della sua proclamazione a erede al trono da parte di Horemheb. Ella è rappresentata insieme a Ramses I e al figlio Seti I nel tempio che quest'ultimo fece erigere ad Abido, ove è chiamata Madre del Re. Rilievo di Ramesse I nel tempio di Abido. Successivamente, nel tempio di Seti e nella sua tomba, ove sarebbe logico vederla chiamata ancora Madre del Re, compare invece come Grande Sposa Reale. Nella , rinvenuta a Tanis, che risale agli anni del nipote Ramses II, Seti è chiamato figlio di Paramessu e Tia. Paramessu è il nome di Ramses I prima dell'accessione al trono. Si può stabilire che Sitra e Tia fossero la stessa persona e che lei mutò il proprio nome al momento di divenire regina (il fatto che una figlia di Ramses II sarebbe stata poi chiamata Tia-Sitra avvalora questa tesi.) Sitra ricevette molti titoli prestigiosi eccetto quello, non raro fra le regine d'Egitto, di Figlia del Re: ciò indica che non era di stirpe regale. Invece le furono tributati gli onori di: Principessa ereditaria, Grande Madre del Re, Madre del Dio, Signora delle Due Terre, Grande Sposa Reale, Amata del Re, Signora dell'Alto e Basso Egitto, Moglie del Dio. Fu la prima regina, dai tempi di Amenofi II, a potersi fregiare del titolo, riesumato, di Divina Sposa di Amon; Amenofi II l'aveva sospeso per limitare il potere delle donne della casa reale, reagendo così al regno, ritenuto di scandaloso, di Hatshepsut. Fu sepolta nella tomba della Valle delle Regine, la cui decorazione è incompiuta, forse a causa dell'età avanzata che aveva quando divenne regina, e del periodo assai breve per cui lo rimase: Ramesse I regnò meno di due anni, prima di morire. (it)
- Sitre var en egyptisk drottning (stor kunglig hustru). Hon var gift med farao Ramses I mor till farao Seti I. Hon saknade titeln "Kungs dotter" och var därmed förmodligen inte kunglig av födsel. Hon begrovs i . (sv)
- Ситра (егип. S3t Ra — «дочь Ра»), также Тиа-Ситра — Великая царская супруга древнеегипетского фараона Рамсеса I и мать Сети I (XIX династия). (ru)
- 西特拉（英文音譯：Sitre／Tia-Sitre）是拉美西斯一世的“大王后”，塞提一世的母后，拉美西斯二世的王祖母，其名的意思是“拉的女儿”。其生于阿拜多斯的，埋葬于王后谷的西特拉陵，西特拉并非王室血统，一个在塔尼斯出土的石碑显示塞提一世是“帕拉美斯苏”（拉美西斯一世未登基时的本名）与西特拉的儿子。 (zh)
- Сітре або Сатре (Сітра) (2-а пол. XIV — поч. XIII ст. до н. е.) — давньоєгипетський діяч, Велика царська дружина, Дружина бога Амона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sitre (S3t Ra, "Filla de Re") o Tia-Sitre, va ser la Gran Esposa Reial del faraó Ramsès I d'Egipte. Era la mare de Seti I. (ca)
- سات رع، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت خلال عهد الأسرة التاسعة عشرة، وهي زوجة الملك رعمسيس الأول وأم الملك سيتي الأول. (ar)
- Satre, auch Satra (Tochter des Re) war eine altägyptische Königsgemahlin der 19. Dynastie. Sie ist vor allem aus ihrem Grab im Tal der Königinnen bekannt. Das Grab kann aus stilistischen Erwägungen unter Sethos I. datiert werden. Sie trug auch den Titel „Gottesgemahlin des Amun“ (Hemet-netjer-en-Amun) und „Königsmutter“ (Mut-nesut), wonach sie wahrscheinlich die Gemahlin von Ramses I. und Mutter von Sethos I. war. Sie erscheint auch im Tempel von Sethos I. in Abydos, in seinem Grab und vielleicht auch in einer Kapelle, die Ramses I. von seinem Vater Sethos I. in Abydos geweiht war. (de)
- Sitre ("Putri Re") atau Tia-Sitre, merupakan Firaun Ramses I dari Mesir dan ibunda Seti I. (in)
- Sitre ("Daughter of Re") or Tia-Sitre, was the Great Royal Wife of Pharaoh Ramesses I of Egypt and mother of Seti I. (en)
- Sitre var en egyptisk drottning (stor kunglig hustru). Hon var gift med farao Ramses I mor till farao Seti I. Hon saknade titeln "Kungs dotter" och var därmed förmodligen inte kunglig av födsel. Hon begrovs i . (sv)
- Ситра (егип. S3t Ra — «дочь Ра»), также Тиа-Ситра — Великая царская супруга древнеегипетского фараона Рамсеса I и мать Сети I (XIX династия). (ru)
- 西特拉（英文音譯：Sitre／Tia-Sitre）是拉美西斯一世的“大王后”，塞提一世的母后，拉美西斯二世的王祖母，其名的意思是“拉的女儿”。其生于阿拜多斯的，埋葬于王后谷的西特拉陵，西特拉并非王室血统，一个在塔尼斯出土的石碑显示塞提一世是“帕拉美斯苏”（拉美西斯一世未登基时的本名）与西特拉的儿子。 (zh)
- Сітре або Сатре (Сітра) (2-а пол. XIV — поч. XIII ст. до н. е.) — давньоєгипетський діяч, Велика царська дружина, Дружина бога Амона. (uk)
- Sitra, primera reina de la dinastía XIX. Su nombre significa, literalmente, "hija de Ra" (Puede verse escrito Satra o Sitre). La ausencia del título hija del rey indican que no pertenecía a la familia real. Sitra es considerada la fundadora de la necrópolis hoy conocida como el Valle de las Reinas, lugar donde fueron enterradas las grandes esposas reales y algunos príncipes hijos de los faraones de las dinastías XIX y XX. (es)
- Sitra Egiptoko XIX. dinastiako lehen erregina izan zen. Bere izenak, literalki, "Raren alaba" esan nahi du (Satra edo Sitre bezala idatzia ikus daiteke). Erregearen alaba tituluaren faltak errege familiakoa ez zela adierazten dute. Sitra gaur egun Erreginen Harana bezala ezagutzen den nekropoliaren sortzailetzat hartzen da, Errege Emazte Handiak eta XIX. eta XX. dinastietako faraoien seme printze batzuk lurperatuak izan ziren tokia. (eu)
- Satrê ou Sitrê ou Sitrâ ou Tia-Satrê (S3t Ra) est une reine d’Égypte de la XIXe dynastie, l'épouse de Pa-Ramessou (le futur Ramsès Ier), et la mère de Séthi Ier. Elle est ainsi la grand-mère paternelle de Ramsès II. Elle a le titre de grande épouse royale. Il y a un débat autour de l'identité de l'épouse de Ramsès Ier : Ses origines sont donc inconnues, mais Christian Leblanc avance que l'on peut penser qu'elle fut issue d'une famille proche de la caste militaire, on admet communément aujourd'hui qu'elle serait la fille d'un haut militaire originaire du delta. (fr)
- Sitra o Tia-Sitra (... – dopo il 1291 a.C.) è stata una regina egizia della XIX dinastia.Fu la Grande Sposa Reale di Ramesse I, primo faraone della XIX dinastia, e madre dell'importante faraone Seti I. ra sa.t ("Figlia di Ra") Sitra sposò il militare Paramessu, futuro Ramses I, molto prima della sua proclamazione a erede al trono da parte di Horemheb. Ella è rappresentata insieme a Ramses I e al figlio Seti I nel tempio che quest'ultimo fece erigere ad Abido, ove è chiamata Madre del Re. Rilievo di Ramesse I nel tempio di Abido. (it)
|
