| dbo:abstract
|
- Sipi Antinpoika (died 1662), was a Finnish Pagan practitioner, who was executed for witchcraft after having performed a Pagan ritual. He was reported to the authorities by the parish vicars of Hauho, Tuulos and Lammi in Kanta-Häme, for having enticed their congregations to participate in a ritual to the Finnish fertility god Ukko, in which he officiated. He had entered a lake naked and raised a ritual toast to the god, begging Ukko for rain to ensure fertility in a period of drought. Some of the villagers revealed the ritual to the clergy, who in turn reported the matter. These Pagan rituals were in fact not uncommon in Finland, but in the 17th century, the authorities discontinued their previous policy of tolerating in silence and in order to persecute them, and the church wished to make examples of the leaders of these rituals. The witchcraft act was used to condemn Sipi Antinpoika to death for committing idolatry be worshiping pagan gods. (en)
- Sipi Antinpoika, död 1662, var en finländare som avrättades för häxeri. Han ställdes inför rätta den 19-20 november 1662, anklagad av prästerna i församlingarna Hauho, Tuulos och Lammi, för att "locka sina grannar, både män och kvinnor, till hednisk tillbedjan". Det handlade konkret om att han hade arrangerat den gamla hedniska högtiden till ära för åsk- och fruktbarhetsguden Ukko. Under vårens torka hade han och de övriga byborna samlats vid sjön, där han gått ut i sjön till midjan, uttalade en bön till Ukko och drack hans skål, medan han bad guden låta regnet falla, så grödan kunde växa. En sådan ritual beskrevs redan av Mikael Agricola år 1551, och de pågick på många håll, särskilt i östra Finland, så sent som 1909. Antinpoika angavs till prästerna av Martti Jaakonpoika, Maunu Heikinpoika, Riitta Sipintytär, Aune Fransintytär och Valpuri Martintytär, allt från byn Kokkila. De övriga deltagande hade sedan förhörts, och erkänt att de medverkat, men att Sipi Antinpoika hade förbjudit dem att tala om saken. Hedniska ritualer hade länge förekommit i särskilt östra Finland (Häme och Satakunta) sida vid sida med kristendomen, och detta hade länge i tysthet ignorerats, men under 1600-talet hade myndigheterna börjat förfölja dem nitiskt. Sipi Antinpoika hade enligt kyrkan gjort sig skyldig till avgudadyrkan genom att utöva hedniska ritualer. Detta räknades formellt som häxeri, och han kunde därför dömas till döden, formellt för trolldom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sipi Antinpoika (died 1662), was a Finnish Pagan practitioner, who was executed for witchcraft after having performed a Pagan ritual. He was reported to the authorities by the parish vicars of Hauho, Tuulos and Lammi in Kanta-Häme, for having enticed their congregations to participate in a ritual to the Finnish fertility god Ukko, in which he officiated. He had entered a lake naked and raised a ritual toast to the god, begging Ukko for rain to ensure fertility in a period of drought. Some of the villagers revealed the ritual to the clergy, who in turn reported the matter. These Pagan rituals were in fact not uncommon in Finland, but in the 17th century, the authorities discontinued their previous policy of tolerating in silence and in order to persecute them, and the church wished to make (en)
- Sipi Antinpoika, död 1662, var en finländare som avrättades för häxeri. Han ställdes inför rätta den 19-20 november 1662, anklagad av prästerna i församlingarna Hauho, Tuulos och Lammi, för att "locka sina grannar, både män och kvinnor, till hednisk tillbedjan". Sipi Antinpoika hade enligt kyrkan gjort sig skyldig till avgudadyrkan genom att utöva hedniska ritualer. Detta räknades formellt som häxeri, och han kunde därför dömas till döden, formellt för trolldom. (sv)
|
