| dbo:abstract
|
- نقطة عطل مفردة أو نقطة انهيار حاسمة (بالإنجليزية: single point of failure) وتُدعى اختصاراً SPOF، هي جزء من نظام ما، إذا فشل هذا الجزء، فإن كامل النظام سوق يتوقف عن العمل. إنّ نقاط العطل المفردة غير مرغوبة في أي نظام يتطلب وثوقية عاليّة، سواء كان برمجية تطبيقية أو نظام عمل مؤسساتي أو نظام صناعي. (ar)
- Un punt únic de fallada (en anglès single point of failure, abreujat SPOF) és una part d'un sistema que, quan falla, atura el funcionament de tot el sistema. Els punts únics de fallada s'han d'evitar en els sistemes que pretenguin tenir una alta disponibilitat o fiabilitat, ja siguin una , una o qualsevol altre sistema industrial. Per identificar els punts únics de fallada cal trobar, en un sistema complex, els components crítics que provocarien una fallada total del sistema en cas d'avaria. Els sistemes fiables es caracteritzen per no dependre de cap component així. Els sistemes es poden enrobustir afegint-hi redundància a tots els punts únics de fallada. Per exemple, si l'amo d'un petit negoci de gestió de residus vegetals només té una bio-trituradora, quan se li espatlla, no pot acabar la feina que hi estava realitzant i potser ha de cancel·lar les feines futures fins a adquirir la peça de recanvi. Per afegir redundància al negoci, ho pot fer a diversos nivells: pot tenir preparades peces de recanvi per poder reparar la bio-trituradora tan bon punt s'espatlli, o (a un nivell més alt) pot tenir una segona bio-trituradora de recanvi que pot portar al lloc de la feina, o finalment (al nivell més alt) pot tenir prou equipament disponible per substituir-ho completament tot al lloc de la feina en cas de diverses fallades.
* Punts únics de fallada (SPOF) d'un sistema.
* Correcció d'alguns punts amb redundància.
* Correcció total amb un sistema totalment redundant. (ca)
- Unter einem Single Point of Failure (kurz SPOF bzw. deutsch einzelner Ausfallpunkt) versteht man einen Bestandteil eines technischen Systems, dessen Ausfall den Ausfall des gesamten Systems nach sich zieht. Bei hochverfügbaren Systemen muss darauf geachtet werden, dass alle Komponenten eines Systems redundant ausgelegt sind. Auch sollte die Diversität eine Rolle spielen. Hierbei kommen Systeme unterschiedlichen Aufbaues (beispielsweise verschiedener Hersteller) für die gleiche Aufgabe zum Einsatz. Damit wird ein gleichzeitiger Ausfall mehrerer Systeme aus einem einzelnen Grund unwahrscheinlicher. (de)
- Un punto único de fallo o punto de fallo único (en inglés, single point of failure, abreviado SPOF) es un componente de un sistema que tras un fallo en su funcionamiento ocasiona un fallo global en el sistema completo, dejándolo inoperante. Un SPOF puede ser un componente de hardware, software o eléctrico. Para garantizar la inexistencia de un SPOF en un sistema, todos sus componentes suelen ser redundados, conformando así un sistema de alta disponibilidad, que garantiza el correcto funcionamiento aún en caso de que alguno de sus componentes falle. (es)
- Un point de défaillance unique (single point of failure ou SPOF en anglais) est un point d'un système informatique dont le reste du système est dépendant et dont une panne entraîne l'arrêt complet du système. Le point de défaillance unique a comme principale caractéristique de ne pas être protégé (redondant). Il est donc un risque pour la disponibilité du système. Dans la définition « single point of failure », le mot anglais single souligne le caractère unique et donc fragile du « composant ». La notion de point de défaillance unique est fortement liée à celle de service, dans la mesure où un problème sur le point concerné entraîne une . La présence d'un point de défaillance unique dans un système augmentant la probabilité d'apparition d'un déni de service, elle entraîne un risque sur la qualité de service. Dans un cadre de haute disponibilité, il est impossible de laisser des points individuels de défaillance dans un système. (fr)
- A single point of failure (SPOF) is a part of a system that, if it fails, will stop the entire system from working. SPOFs are undesirable in any system with a goal of high availability or reliability, be it a business practice, software application, or other industrial system. (en)
- In un sistema informatico un Single Point of Failure (SPOF), letteralmente singolo punto di vulnerabilità, è una parte del sistema, hardware o software, il cui malfunzionamento può portare ad anomalie o addirittura alla cessazione del servizio da parte del sistema. Solitamente si cerca di evitare ogni SPOF nel momento della progettazione, soprattutto in sistemi pensati specificatamente per essere attivi costantemente, avvalendosi di componenti ridondanti che ne garantiscono il funzionamento anche in caso di guasto. (it)
- 単一障害点（たんいつしょうがいてん。英: single point of failure、SPOF）とは、その単一箇所が働かないと、システム全体が障害となるような箇所を指す。情報システム工学や通信、サプライチェーン・マネジメントなどの分野で使われる概念である。単一故障点と訳されることもある。 (ja)
- 단일 장애점(單一障礙點, 영어: single point of failure, SPOF)은 시스템 구성 요소 중에서, 동작하지 않으면 전체 시스템이 중단되는 요소를 말한다. 예를 들어 이더넷 케이블과 전원, 이더넷 허브(HUB), 접속 단말들의 NIC(Network Interface Card) 등으로 이루어진 간단한 이더넷(Ethernet) 네트워크 시스템에 있어서 네트워크 허브(HUB) 장치의 전원은 SPOF이다. 허브의 전원이 차단됨과 동시에 나머지 모든 요소들은 네트워크를 사용할 수 없다. 높은 가용성을 추구하는 네트워크, 소프트웨어 애플리케이션, 상용 시스템에 단일 장애점이 있는 것은 바람직하지 않다. 단일 고장점, 단일 실패점이라고도 한다. 잠재적인 단일 장애점을 평가함으로써, 복잡한 시스템 안에서 오작동 시 전체 시스템 중단을 야기하는 치명적인 컴포넌트를 판별할 수 있다. 높은 신뢰성을 요구하는 시스템은 단일 컴포넌트에 의존하지 않는 것이 좋다. (ko)
- Um ponto único de falha ou ponto crítico de falha é uma tradução vinda da língua inglesa da expressão Single Point of Failure (en:SPOF) para designar um local num sistema informático que, caso falhe, provoca a falha de todo o sistema. O conceito, embora mais amplamente utilizado no contexto de sistemas de alta disponibilidade, pode ser um processo ou programa que falhe, ou simbolizar uma eventual avaria num computador. Tome-se como exemplo um servidor web da Internet: se este for servido por um único acesso à Internet aos seus clientes, ou seja, se for servido por um único ISP, esse será um ponto único de falha. Um exemplo mais terra-a-terra é o computador de secretária que tem, provavelmente à frente: tem um único processador, um teclado, um monitor, uma fonte de corrente, e por aí adiante. Caso um destes compontentes falhe, todo o sistema ficará indisponível. Por esse motivo, certos servidores devem ter mais do que uma fonte, e ser servidos por uma UPS; teclados e monitores devem encontrar-se disponíveis para substituir os avariados e mais de um processador (normalmente também por questões de eficiência), etc. (pt)
- Единая точка отказа (англ. single point of failure, SPOF) — узел системы, отказ которого приводит к её неработоспособности (т.н. ). Понятие используется как при проектировании программно-аппаратных систем высокой доступности и надёжности (в том числе баз данных), так и в отношении промышленных систем и бизнес-процессов вообще, (в частности в логистике). В качестве возможной точки отказа могут рассматриваться не только элементы , но и части бизнес-процессов или деятельности организации, а также отдельный человек (см. фактор автобуса). Точками отказа могут быть отдельные аппаратные и программные сервера, системы хранения данных, сетевая инфраструктура, всё то, что обеспечивает непрерывную работу системы; для устранения единых точек отказа используется как избыточное оборудование и копирование данных, так и мониторинг и отдельные системы устранения сбоев. Резервирование это основной, но не единственный способ справляться с едиными точками отказа, также, он может быть достаточно затратным. (ru)
- 单点故障（英語：single point of failure，缩写SPOF）是指系统中一旦失效，就會讓整個系統無法運作的部件，換句話說，單點故障即会整体故障。 高可用性或者高可靠度的系統（商務系统、軟體系統或工業系統）不會希望有单点故障造成整體故障的情形。一般可以透過冗餘的方式增加多個相同機能的部件，只要這些部件沒有同時失效，系統（或至少部份系統）仍可運作，這會讓可靠度提高，不過也增加成本和一些设计难度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نقطة عطل مفردة أو نقطة انهيار حاسمة (بالإنجليزية: single point of failure) وتُدعى اختصاراً SPOF، هي جزء من نظام ما، إذا فشل هذا الجزء، فإن كامل النظام سوق يتوقف عن العمل. إنّ نقاط العطل المفردة غير مرغوبة في أي نظام يتطلب وثوقية عاليّة، سواء كان برمجية تطبيقية أو نظام عمل مؤسساتي أو نظام صناعي. (ar)
- Un punto único de fallo o punto de fallo único (en inglés, single point of failure, abreviado SPOF) es un componente de un sistema que tras un fallo en su funcionamiento ocasiona un fallo global en el sistema completo, dejándolo inoperante. Un SPOF puede ser un componente de hardware, software o eléctrico. Para garantizar la inexistencia de un SPOF en un sistema, todos sus componentes suelen ser redundados, conformando así un sistema de alta disponibilidad, que garantiza el correcto funcionamiento aún en caso de que alguno de sus componentes falle. (es)
- A single point of failure (SPOF) is a part of a system that, if it fails, will stop the entire system from working. SPOFs are undesirable in any system with a goal of high availability or reliability, be it a business practice, software application, or other industrial system. (en)
- In un sistema informatico un Single Point of Failure (SPOF), letteralmente singolo punto di vulnerabilità, è una parte del sistema, hardware o software, il cui malfunzionamento può portare ad anomalie o addirittura alla cessazione del servizio da parte del sistema. Solitamente si cerca di evitare ogni SPOF nel momento della progettazione, soprattutto in sistemi pensati specificatamente per essere attivi costantemente, avvalendosi di componenti ridondanti che ne garantiscono il funzionamento anche in caso di guasto. (it)
- 単一障害点（たんいつしょうがいてん。英: single point of failure、SPOF）とは、その単一箇所が働かないと、システム全体が障害となるような箇所を指す。情報システム工学や通信、サプライチェーン・マネジメントなどの分野で使われる概念である。単一故障点と訳されることもある。 (ja)
- 단일 장애점(單一障礙點, 영어: single point of failure, SPOF)은 시스템 구성 요소 중에서, 동작하지 않으면 전체 시스템이 중단되는 요소를 말한다. 예를 들어 이더넷 케이블과 전원, 이더넷 허브(HUB), 접속 단말들의 NIC(Network Interface Card) 등으로 이루어진 간단한 이더넷(Ethernet) 네트워크 시스템에 있어서 네트워크 허브(HUB) 장치의 전원은 SPOF이다. 허브의 전원이 차단됨과 동시에 나머지 모든 요소들은 네트워크를 사용할 수 없다. 높은 가용성을 추구하는 네트워크, 소프트웨어 애플리케이션, 상용 시스템에 단일 장애점이 있는 것은 바람직하지 않다. 단일 고장점, 단일 실패점이라고도 한다. 잠재적인 단일 장애점을 평가함으로써, 복잡한 시스템 안에서 오작동 시 전체 시스템 중단을 야기하는 치명적인 컴포넌트를 판별할 수 있다. 높은 신뢰성을 요구하는 시스템은 단일 컴포넌트에 의존하지 않는 것이 좋다. (ko)
- 单点故障（英語：single point of failure，缩写SPOF）是指系统中一旦失效，就會讓整個系統無法運作的部件，換句話說，單點故障即会整体故障。 高可用性或者高可靠度的系統（商務系统、軟體系統或工業系統）不會希望有单点故障造成整體故障的情形。一般可以透過冗餘的方式增加多個相同機能的部件，只要這些部件沒有同時失效，系統（或至少部份系統）仍可運作，這會讓可靠度提高，不過也增加成本和一些设计难度。 (zh)
- Un punt únic de fallada (en anglès single point of failure, abreujat SPOF) és una part d'un sistema que, quan falla, atura el funcionament de tot el sistema. Els punts únics de fallada s'han d'evitar en els sistemes que pretenguin tenir una alta disponibilitat o fiabilitat, ja siguin una , una o qualsevol altre sistema industrial. Per identificar els punts únics de fallada cal trobar, en un sistema complex, els components crítics que provocarien una fallada total del sistema en cas d'avaria. Els sistemes fiables es caracteritzen per no dependre de cap component així.
*
*
* (ca)
- Unter einem Single Point of Failure (kurz SPOF bzw. deutsch einzelner Ausfallpunkt) versteht man einen Bestandteil eines technischen Systems, dessen Ausfall den Ausfall des gesamten Systems nach sich zieht. (de)
- Un point de défaillance unique (single point of failure ou SPOF en anglais) est un point d'un système informatique dont le reste du système est dépendant et dont une panne entraîne l'arrêt complet du système. Le point de défaillance unique a comme principale caractéristique de ne pas être protégé (redondant). Il est donc un risque pour la disponibilité du système. Dans la définition « single point of failure », le mot anglais single souligne le caractère unique et donc fragile du « composant ». (fr)
- Um ponto único de falha ou ponto crítico de falha é uma tradução vinda da língua inglesa da expressão Single Point of Failure (en:SPOF) para designar um local num sistema informático que, caso falhe, provoca a falha de todo o sistema. O conceito, embora mais amplamente utilizado no contexto de sistemas de alta disponibilidade, pode ser um processo ou programa que falhe, ou simbolizar uma eventual avaria num computador. (pt)
- Единая точка отказа (англ. single point of failure, SPOF) — узел системы, отказ которого приводит к её неработоспособности (т.н. ). Понятие используется как при проектировании программно-аппаратных систем высокой доступности и надёжности (в том числе баз данных), так и в отношении промышленных систем и бизнес-процессов вообще, (в частности в логистике). В качестве возможной точки отказа могут рассматриваться не только элементы , но и части бизнес-процессов или деятельности организации, а также отдельный человек (см. фактор автобуса). (ru)
|
