| dbo:abstract
|
- Silowiki (russisch силовики; Singular: Silowik; abgeleitet vom russischen Wort für „Kraft“ bzw. „Stärke“; hier bezogen auf „bewaffnete Kräfte/Organe“) ist im russischen Sprachgebrauch die Bezeichnung für Vertreter der Geheimdienste und des Militärs, die in den Regierungen unter Boris Jelzin und vor allem Wladimir Putin zu bedeutenden politischen und wirtschaftlichen Positionen kamen. (de)
- Un silovik (en russe : силовик ; siloviki, силовики au pluriel), ou silovarque (en russe : силоварх, mot-valise formé de silovik et de oligarque, олигарх), est un représentant d'organismes étatiques chargés de veiller à l'application de la loi, d'organismes de renseignements, des forces armées et autres structures auxquels l'État délègue son droit d'utiliser la force (ils sont généralement appelés ministère ou organisme d'application de la loi). Appliqué à la Russie, le concept est souvent étendu aux représentants des groupes politiques, mais également aux hommes d'affaires, associés aux structures du pouvoir en Russie ou dans le passé en URSS. (fr)
- En el léxico político ruso, el término silovik (en ruso, силови́к, pronunciación sʲɪlɐˈvʲik) se refiere a los políticos que iniciaron su carrera desde los servicios de seguridad pública o privada, militares o similares, generalmente como oficiales de la antigua KGB, GRU, FSB, Servicio de Inteligencia Exterior (SVR), el Servicio Federal de Control de Drogas u otras fuerzas armadas que llegaron al poder. Un término similar es securócrata (oficial de policía e inteligencia). (es)
- I léacsacan polaitiúil na Rúise, is polaiteoir é sileovach (Rúisis: силови́к, IPA: [sʲɪlɐˈvʲik]; iolra: siloviki, Rúisis: силовики́, a tháinig isteach sa pholaitíocht ó na seirbhísí slándála, míleata, nó seirbhísí comhchosúla, go minic oifigigh an iar- KGB, GRU, FSB, SVR, FSO, an tSeirbhís Chónaidhme um Rialú Drugaí, nó seirbhísí armtha eile a tháinig chun na cumhachta. Téarma comhchosúil is ea " slándálathaí " (oifigeach forghníomhaithe an dlí agus faisnéise). Úsáidtear sileovach freisin mar ainmfhocal comhchoiteann chun trúpaí agus oifigigh gach de ghníomhaireachtí forghníomhaithe dlí de chuid na Rúise nó na Bealarúise a ainmniú, cé nach gá gur cinn ardchéime iad . (ga)
- In the Russian political lexicon, a silovik (Russian: силови́к, IPA: [sʲɪlɐˈvʲik]; plural: siloviki, Russian: силовики́, IPA: [sʲɪləvʲɪˈkʲi]) is a person who works in the Russian Armed Forces, the Russian national police, the Russian national drug control, the Russian immigration control (GUVM), the Ministry of Justice, the Federal Security Service (FSB), the Foreign Intelligence Service (SVR), the Federal Protective Service (FSO) and any other state organisation that is authorised to use force against people. This word is also used for a politician who came into politics from these organisations. Siloviki is also used as a collective noun to designate all troops and officers of all law enforcement agencies of post-Soviet countries, not necessarily high-ranking ones. (en)
- シロヴィキ（複数形、露: силовики́、英: Siloviki）または、シロヴィク（単数形、露: силови́к、英: Silovik）は、ロシアの政治ジャーナリズム用語で、治安・国防関係省庁の職員とその出身者をさす。 (ja)
- Een silovik (Russisch: силовик, mv.: силовики; siloviki, afgeleid van het Russische woord sila "kracht") is een Russisch politicus van de oude veiligheidsdiensten of militaire diensten, vaak de KGB en militaire officieren of andere veiligheidsdiensten die aan de macht kwamen in de regeringsperiodes van Boris Jeltsin en Vladimir Poetin. De term wordt soms ook vertaald als "sterke man". (nl)
- Un silovik (in russo: силовик) (plurale in russo: siloviki) è un rappresentante di agenzie statali responsabili dell'applicazione della legge, agenzie di intelligence, forze armate e altre strutture a cui lo stato delega il diritto di usare la forza (di solito chiamate ministero o autorità di contrasto). Applicato alla Russia, il concetto è spesso esteso ai rappresentanti dei gruppi politici, ma anche agli uomini d'affari, associati alle strutture di potere in Russia o in passato in URSS. Come termine gergale, questa parola è usata in altre lingue come termine politico ampio nella conversazione quotidiana e nel giornalismo per descrivere i processi politici peculiari della Russia o dell'ex spazio sovietico. L'etimologia della parola è il termine russo sila (сила) che significa forza. (it)
- 실로비키/실로비크(러시아어: силовики́/силови́к)는 러시아의 정치 단체이다. 이전에는 "무력파" 등으로 번역되었다. "실로비키"란, 러시아어로는 힘, 무력을 나타내는 "실라(сила/sila)"에서 파생한 용어로, 블라디미르 푸틴 정권의 중추를 담당하는 정보 기관이나, 군부, 군산복합체 등의 무력 부처 출신의 정치가들의 파벌이다. (ko)
- Silovik (ryska силовик) är i Ryssland en benämning på en person på en hög post inom statsledningen, med bakgrund inom militär, polis eller säkerhetstjänst. Typexemplet är president Vladimir Putin, vars karriär började inom KGB och FSB. Ordet myntades på 1990-talet och kommer av сила (sila), som betyder styrka, t.ex. polisstyrka. Snarlika beteckningar på människor är tjinovnik (чиновник, från Tsarryssland), som betyder byråkrat (statlig tjänsteman), och politruk (политрук, från Sovjetunionen), som betyder politisk funktionär. (sv)
- Силовики́ — представители правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которым государство делегирует своё право на применение силы (эти организации принято называть силовые министерства, силовые ведомства, силовые структуры). Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств. (ru)
- Siloviki (силови́к; no plural: siloviks ou siloviki, силовики́, "força" ou durões" em russo), são os ex-agentes dos serviços secretos da União Soviética, como o NKVD, a KGB e o FSB. Também conhecidos como "tchequistas", nome derivado do primeiro serviço secreto soviético, a Tcheka. Foram muito influentes durante os anos de regime comunista na União Soviética e mantém cargos políticos até hoje. O presidente Vladimir Putin, ele próprio um ex-agente da KGB, colocou muitos de seus colegas em postos-chave do governo russo, como ministros e presidentes de estatais do setor energético. A maioria deles foi mantido em seus cargos pelo ex-presidente da Rússia Dmitri Medvedev. Indica, o aumento de membros de forças de segurança, militares e agentes de inteligência em cargos no governo Russo e de sua influência no Estado Russo. No léxico político russo, um silovik é um político que entrou na política da segurança, militar, ou serviços semelhantes, muitas vezes os oficiais da antiga KGB, GRU, FSB, SVR, FSO, o Serviço Federal de Controle de Drogas ou outros serviços armados que chegaram ao poder. Um termo semelhante é "securocrata " (policial e oficial de inteligência). Siloviki também é usado como um substantivo coletivo para designar todas as tropas e oficiais de todas as agências policiais da Rússia ou da Bielorrússia, não necessariamente os de alto escalão. (pt)
- 西罗维基 （俄語：силовики́）或译希拉维克，也可意译为强力部門 ，专指俄罗斯政府中由国安和情报机构为背景的政客所组成的政治利益集团。西罗维基们多出身自前苏联克格勃、格鲁乌、俄罗斯联邦安全局、对外情报局和等政府机构，并与这些机构保持密切关系。此集团以克格勃出身的俄罗斯总统普京为首，如今已渗透进了俄国联邦政府中的大量重要岗位，在实际上控制着俄国的政治和经济系统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Silowiki (russisch силовики; Singular: Silowik; abgeleitet vom russischen Wort für „Kraft“ bzw. „Stärke“; hier bezogen auf „bewaffnete Kräfte/Organe“) ist im russischen Sprachgebrauch die Bezeichnung für Vertreter der Geheimdienste und des Militärs, die in den Regierungen unter Boris Jelzin und vor allem Wladimir Putin zu bedeutenden politischen und wirtschaftlichen Positionen kamen. (de)
- Un silovik (en russe : силовик ; siloviki, силовики au pluriel), ou silovarque (en russe : силоварх, mot-valise formé de silovik et de oligarque, олигарх), est un représentant d'organismes étatiques chargés de veiller à l'application de la loi, d'organismes de renseignements, des forces armées et autres structures auxquels l'État délègue son droit d'utiliser la force (ils sont généralement appelés ministère ou organisme d'application de la loi). Appliqué à la Russie, le concept est souvent étendu aux représentants des groupes politiques, mais également aux hommes d'affaires, associés aux structures du pouvoir en Russie ou dans le passé en URSS. (fr)
- En el léxico político ruso, el término silovik (en ruso, силови́к, pronunciación sʲɪlɐˈvʲik) se refiere a los políticos que iniciaron su carrera desde los servicios de seguridad pública o privada, militares o similares, generalmente como oficiales de la antigua KGB, GRU, FSB, Servicio de Inteligencia Exterior (SVR), el Servicio Federal de Control de Drogas u otras fuerzas armadas que llegaron al poder. Un término similar es securócrata (oficial de policía e inteligencia). (es)
- シロヴィキ（複数形、露: силовики́、英: Siloviki）または、シロヴィク（単数形、露: силови́к、英: Silovik）は、ロシアの政治ジャーナリズム用語で、治安・国防関係省庁の職員とその出身者をさす。 (ja)
- Een silovik (Russisch: силовик, mv.: силовики; siloviki, afgeleid van het Russische woord sila "kracht") is een Russisch politicus van de oude veiligheidsdiensten of militaire diensten, vaak de KGB en militaire officieren of andere veiligheidsdiensten die aan de macht kwamen in de regeringsperiodes van Boris Jeltsin en Vladimir Poetin. De term wordt soms ook vertaald als "sterke man". (nl)
- 실로비키/실로비크(러시아어: силовики́/силови́к)는 러시아의 정치 단체이다. 이전에는 "무력파" 등으로 번역되었다. "실로비키"란, 러시아어로는 힘, 무력을 나타내는 "실라(сила/sila)"에서 파생한 용어로, 블라디미르 푸틴 정권의 중추를 담당하는 정보 기관이나, 군부, 군산복합체 등의 무력 부처 출신의 정치가들의 파벌이다. (ko)
- Silovik (ryska силовик) är i Ryssland en benämning på en person på en hög post inom statsledningen, med bakgrund inom militär, polis eller säkerhetstjänst. Typexemplet är president Vladimir Putin, vars karriär började inom KGB och FSB. Ordet myntades på 1990-talet och kommer av сила (sila), som betyder styrka, t.ex. polisstyrka. Snarlika beteckningar på människor är tjinovnik (чиновник, från Tsarryssland), som betyder byråkrat (statlig tjänsteman), och politruk (политрук, från Sovjetunionen), som betyder politisk funktionär. (sv)
- 西罗维基 （俄語：силовики́）或译希拉维克，也可意译为强力部門 ，专指俄罗斯政府中由国安和情报机构为背景的政客所组成的政治利益集团。西罗维基们多出身自前苏联克格勃、格鲁乌、俄罗斯联邦安全局、对外情报局和等政府机构，并与这些机构保持密切关系。此集团以克格勃出身的俄罗斯总统普京为首，如今已渗透进了俄国联邦政府中的大量重要岗位，在实际上控制着俄国的政治和经济系统。 (zh)
- I léacsacan polaitiúil na Rúise, is polaiteoir é sileovach (Rúisis: силови́к, IPA: [sʲɪlɐˈvʲik]; iolra: siloviki, Rúisis: силовики́, a tháinig isteach sa pholaitíocht ó na seirbhísí slándála, míleata, nó seirbhísí comhchosúla, go minic oifigigh an iar- KGB, GRU, FSB, SVR, FSO, an tSeirbhís Chónaidhme um Rialú Drugaí, nó seirbhísí armtha eile a tháinig chun na cumhachta. Téarma comhchosúil is ea " slándálathaí " (oifigeach forghníomhaithe an dlí agus faisnéise). (ga)
- In the Russian political lexicon, a silovik (Russian: силови́к, IPA: [sʲɪlɐˈvʲik]; plural: siloviki, Russian: силовики́, IPA: [sʲɪləvʲɪˈkʲi]) is a person who works in the Russian Armed Forces, the Russian national police, the Russian national drug control, the Russian immigration control (GUVM), the Ministry of Justice, the Federal Security Service (FSB), the Foreign Intelligence Service (SVR), the Federal Protective Service (FSO) and any other state organisation that is authorised to use force against people. This word is also used for a politician who came into politics from these organisations. (en)
- Un silovik (in russo: силовик) (plurale in russo: siloviki) è un rappresentante di agenzie statali responsabili dell'applicazione della legge, agenzie di intelligence, forze armate e altre strutture a cui lo stato delega il diritto di usare la forza (di solito chiamate ministero o autorità di contrasto). (it)
- Siloviki (силови́к; no plural: siloviks ou siloviki, силовики́, "força" ou durões" em russo), são os ex-agentes dos serviços secretos da União Soviética, como o NKVD, a KGB e o FSB. Também conhecidos como "tchequistas", nome derivado do primeiro serviço secreto soviético, a Tcheka. Foram muito influentes durante os anos de regime comunista na União Soviética e mantém cargos políticos até hoje. O presidente Vladimir Putin, ele próprio um ex-agente da KGB, colocou muitos de seus colegas em postos-chave do governo russo, como ministros e presidentes de estatais do setor energético. A maioria deles foi mantido em seus cargos pelo ex-presidente da Rússia Dmitri Medvedev. Indica, o aumento de membros de forças de segurança, militares e agentes de inteligência em cargos no governo Russo e de sua (pt)
- Силовики́ — представители правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которым государство делегирует своё право на применение силы (эти организации принято называть силовые министерства, силовые ведомства, силовые структуры). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
