| dbo:abstract
|
- Sigrid Onégin, eigentlich Elisabeth Elfriede Emilie Sigrid Hoffmann, (* 1. Juni 1889 in Stockholm; † 16. Juni 1943 in Magliaso, Kanton Tessin, Schweiz) war eine deutsche Opern- und Konzertsängerin (Alt). (de)
- Sigrid Onégin (Sigrid Elisabeth EIfriede Emilie Onégin née Hoffmann) (1 de junio de 1889 - 16 de junio de 1943) nació en Estocolmo, Suecia de padre alemán y madre francesa. Fue una notable contralto dramática alemana de majestuosa presencia y llamativa flexibilidad en una voz oscura. Estudió en Frankfurt, Munich y Milán y tomó clases magistrales con la legendaria Lilli Lehmann. Debutó en Wiesbaden en 1911 como Lilly Hoffmann acompañada por el compositor y pianista Eugene Onégin (1870–1919), Baron Yevgeny Borisovitch Lvov Onégin, que tomó el nombre artístico del personaje de Pushkin con quien se casó dos años después. Cantó en Stuttgart la Carmen de Bizet en 1912, añadiéndose debuts en Filadelfia (bajo Leopold Stokowski), Londres, New York (en la noche del debut de Elisabeth Rethberg como Aida y Onégin como Amneris), Salzburg, Zúrich y en la Ópera Estatal de Baviera, Múnich. Cantó en el Festival de Bayreuth en 1933 y en 1934. Se destacó como contralto en Amneris, Orfeo, Eboli, , Erda, Lady Macbeth, , y . (es)
- Elisabeth Elfriede Émilie Hoffmann (1er juin 1889 – 16 juin 1943) est une contralto franco-allemande qui a fait une carrière internationale avant la Seconde Guerre mondiale. Elle chante d'abord sous son nom de jeune fille, Lilly Hoffmann. Après son mariage fictif avec la pianiste et compositrice russe (de), sous le pseudonyme de Baron Onégin, elle chante brièvement sous le nom de Lilly Hoffmann-Onégin avant celui de Sigrid Onégin, le nom par lequel elle est devenue célèbre. (fr)
- Sigrid Onégin (June 1, 1889 – June 16, 1943) was a Franco-German operatic contralto who enjoyed a major international career prior to World War II. She was celebrated for the richness of its tone, its flexibility, its size, and its expert coloratura technique. She also possessed a wide vocal range. (en)
- Sigrid Onégin (Stoccolma, 1º giugno 1889 – Magliaso, 13 giugno 1943) è stata un contralto tedesco che godette di un'importante carriera internazionale prima della seconda guerra mondiale. (it)
- Sigrid Onégin, właśc. Elisabeth Elfriede Emilie Hoffmann, także Lilly Hoffmann (ur. 1 czerwca 1889 w Sztokholmie, zm. 16 czerwca 1943 w ) – niemiecka śpiewaczka operowa, kontralt. (pl)
- Sigrid Onégin (född Hoffmann), född 1 juni 1889 i Stockholm, död 16 juni 1943, var en fransk-tysk operasångerska, mezzosopran. Sigrid Hoffmann föddes i Stockholm av en tysk far och en fransk mor och studerade bland annat för och di Ranieri. Hon började sin bana som konsertsångernska men övergick senare huvudsakligen till operascenen och uppträdde i såväl gamla som nya världen och vann stora framgångar genom sin omfångsrika, varma röst och djupa musikalitet. (sv)
- Сигрид Онегин, также Зигрид Онегин (швед. Sigrid Onégin; урождённая Елизавета Эльфрида Эмилия Сигрид Хоффман; 1 июня 1889, Стокгольм, Швеция — 16 июня 1943, Мальязо, кантон Тичино, Швейцария) — шведская оперная певица (контральто) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sigrid Onégin, eigentlich Elisabeth Elfriede Emilie Sigrid Hoffmann, (* 1. Juni 1889 in Stockholm; † 16. Juni 1943 in Magliaso, Kanton Tessin, Schweiz) war eine deutsche Opern- und Konzertsängerin (Alt). (de)
- Elisabeth Elfriede Émilie Hoffmann (1er juin 1889 – 16 juin 1943) est une contralto franco-allemande qui a fait une carrière internationale avant la Seconde Guerre mondiale. Elle chante d'abord sous son nom de jeune fille, Lilly Hoffmann. Après son mariage fictif avec la pianiste et compositrice russe (de), sous le pseudonyme de Baron Onégin, elle chante brièvement sous le nom de Lilly Hoffmann-Onégin avant celui de Sigrid Onégin, le nom par lequel elle est devenue célèbre. (fr)
- Sigrid Onégin (June 1, 1889 – June 16, 1943) was a Franco-German operatic contralto who enjoyed a major international career prior to World War II. She was celebrated for the richness of its tone, its flexibility, its size, and its expert coloratura technique. She also possessed a wide vocal range. (en)
- Sigrid Onégin (Stoccolma, 1º giugno 1889 – Magliaso, 13 giugno 1943) è stata un contralto tedesco che godette di un'importante carriera internazionale prima della seconda guerra mondiale. (it)
- Sigrid Onégin, właśc. Elisabeth Elfriede Emilie Hoffmann, także Lilly Hoffmann (ur. 1 czerwca 1889 w Sztokholmie, zm. 16 czerwca 1943 w ) – niemiecka śpiewaczka operowa, kontralt. (pl)
- Sigrid Onégin (född Hoffmann), född 1 juni 1889 i Stockholm, död 16 juni 1943, var en fransk-tysk operasångerska, mezzosopran. Sigrid Hoffmann föddes i Stockholm av en tysk far och en fransk mor och studerade bland annat för och di Ranieri. Hon började sin bana som konsertsångernska men övergick senare huvudsakligen till operascenen och uppträdde i såväl gamla som nya världen och vann stora framgångar genom sin omfångsrika, varma röst och djupa musikalitet. (sv)
- Сигрид Онегин, также Зигрид Онегин (швед. Sigrid Onégin; урождённая Елизавета Эльфрида Эмилия Сигрид Хоффман; 1 июня 1889, Стокгольм, Швеция — 16 июня 1943, Мальязо, кантон Тичино, Швейцария) — шведская оперная певица (контральто) (ru)
- Sigrid Onégin (Sigrid Elisabeth EIfriede Emilie Onégin née Hoffmann) (1 de junio de 1889 - 16 de junio de 1943) nació en Estocolmo, Suecia de padre alemán y madre francesa. Fue una notable contralto dramática alemana de majestuosa presencia y llamativa flexibilidad en una voz oscura. Estudió en Frankfurt, Munich y Milán y tomó clases magistrales con la legendaria Lilli Lehmann. Se destacó como contralto en Amneris, Orfeo, Eboli, , Erda, Lady Macbeth, , y . (es)
|
