| dbo:abstract
|
- El signal de Botrange és des del Tractat de Versalles de 1919, el punt més alt de Bèlgica amb una altitud de 694 m sobre el nivell del mar. Es troba a l'altiplà d', en el massís de les Ardenes a la província de Lieja. Té un clima dur i compta amb una estació meteorològica. Per només un metre és més alt que el (693 m) situat a , i també és més alt que el (674 m) i el (652). Un monticle de terra anomenat construït l'any 1923 permet arribar artificialment a l'altitud de 700 metres. Una torre feta de pedra del 1934 el fa culminar a 718 m. La Signal de Botrange no marca una frontera d'estat sinó la frontera lingüística entre les llengües romàniques ( a l'oest) i les germàniques (a l'est). (ca)
- Signal de Botrange je nejvyšší bod Belgie. Leží na východě země blízko hranic s Německem v oblasti Hautes Fagnes, která je součástí masivu Arden. Z hlediska administrativního členění se nachází na území obce v provincii Lutych ve Valonském regionu. Signal de Botrange má nadmořskou výšku 694 m. Roku 1923 na něm byl postaven 6 m vysoký umělý pahorek, aby bylo možno vystoupit až do výšky 700 m n. m. Je pojmenovaný po vojenském důstojníkovi . Roku 1934 byla na vrcholu postavena kamenná věž, která dosahuje do výšky 718 m n. m. Signal de Botrange se stal nejvyšším bodem Belgie roku 1919, kdy byly k Belgii připojeny (oblast Německojazyčného společenství Belgie).Do té doby byl nejvyšším vrcholem země s nadmořskou výškou 674 m. V zimě na Signal de Botrange vede několik běžkařských tras. (cs)
- Το Σινιάλ ντε Μποτράνζ (γαλλικά: Signal de Botrange) είναι το ψηλότερο σημείο στο Βέλγιο με υψόμετρο 694 μέτρα πάνω από την στάθμη της θάλασσας. Βρίσκεται στην περιοχή Hautes Fagnes, στην κορυφή ενός οροπεδίου, και ένας δρόμος διασχίζει την κορυφή. Ένας πύργος έξι μέτρων έχει χτιστεί το 1923 στην κορυφή για να επιτρέπει στους επισκέπτες να φτάνουν τεχνητά το ύψος των 700 μέτρων. Το Σινιάλ ντε Μποτράνζ έγινε το ψηλότερο σημείο του Βελγίου το 1919 μετά την προσάρτηση στο βασίλειο των Καντονιών της Ανατολής. Τον χειμώνα η τοποθεσία χρησιμοποιείται ως εκκίνηση για διαδρομές κρος-κάντρι σκι.
* Ο εξάμετρος πύργος στο Σινιάλ ντε Μποτράνζ.
* Επικοινωνιακός πύργος στο Σινιάλ ντε Μποτράνζ (el)
- Die Botrange ([botˈʁɑ̃ʒ], so auch der Name im 19. Jahrhundert im Deutschen Reich) im Gemeindegebiet von Weismes in der ostbelgischen Provinz Lüttich, ist mit 694,24 m O.P. die höchste Erhebung Belgiens und liegt im Hohen Venn. Der auf der Botrange aufgeschüttete Baltia-Hügel (nach dem belgischen General-Leutnant und General-Gouverneur für die Ostkantone, Baron Herman Baltia benannt) wurde angelegt, um Belgiens höchsten Punkt auf 700 m Höhe zu bringen. (de)
- La Signal de Botrange es el punto más alto de Bélgica. Se encuentra situado en la zona llamada Hautes Fagnes del Macizo de las Ardenas en la Provincia de Lieja, exactamente a 694 metros sobre el nivel del mar. Se trata de una zona llana por la cual pasa la carretera, también hay una zona de información de la comarca y cerca también un bar y un albergue. En 1923 se construyó una pequeña escalinata llamada la torre de , en referencia a un oficial militar, que termina en una losa que indica que se construyó con una medida exacta de seis metros para que los visitantes pudiesen alcanzar la altura simbólica de los 700 metros. En 1934 se construyó una torre que llega hasta los 718 metros. En invierno es un lugar idóneo para empezar rutas de esquí campo a través gracias a la llanura del terreno. También hay varios caminos para hacer paseos por la zona, éstos están marcados con rampas de madera y carteles muy frecuentes. La media de las temperaturas durante todo el año suele ser alrededor de los 6.1 °C, en enero de -1.0 °C y en julio de 16.0 °C. La precipitación anual suele ser de 1400 mm. La media de lluvias por año es de 172, los días de nieve suelen rondas los 43 y los días de niebla sobre los 175.
* Losa a 700 metros
* Signal de Botrange
* Torre de Baltia, de 6m de altura, en invierno
* Torre y albergue de la Signal de Botrange
* Torre de comunicaciones en la Signal de Botrange
* Datos: Q322824
* Multimedia: Signal de Botrange / Q322824 (es)
- Signal de Botrange (valonieraz: Tour di Bôdrindje) Belgika mendirik garaiena da. Ardenetako mendigunean, hain zuzen ere, dago, 694 metroko altueran. Ordoki batean dago eta bertatik errepide bat pasa da. 1923an eskailera bat eta 1934an dorre bat eraiki zituzten, 718 metroko altueraraino iristeko. (eu)
- Le signal de Botrange est, depuis 1919, le point culminant de la Belgique à une altitude de 694 mètres. Il se trouve sur le plateau des Hautes Fagnes, dans le Massif ardennais, en province de Liège, dans la commune de Waimes (ancienne commune de Robertville). Sa situation lui vaut un rude climat, enregistré par une station météorologique. (fr)
- Signal de Botrange is the highest point in Wallonia and in Belgium, located in the High Fens (Hautes Fagnes in French, Hohes Venn in German, Hoge Venen in Dutch), at 694 metres (2,277 feet). It is the top of a broad plateau and a road crosses the summit, passing an adjacent café. It is also the highest point in the Ardennes and in the European part of the Benelux. For several decades a meteorological station was installed at signal de Botrange. Since 1999, it was replaced by an automatic station of the Royal Meteorological Institute of Belgium installed on Mount Rigi (scientific station of the High Fens - University of Liège), which is between the Signal and Baraque Michel which was formerly the highest point in Belgium prior to the annexation of the Eastern Cantons in 1919. Signal de Botrange experiences stronger winds than the centre of Belgium. Average and extreme temperatures are usually lower than at any other place in Belgium: the minimum temperature recorded (−25.6 °C [−14.1 °F]) does not, however, exceed the absolute record (−30.1 °C [−22.2 °F]), observed in the valley of the Lomme, at Rochefort during a temperature inversion. In winter, for three months, on average, the average temperature remains below 0 °C (32 °F). Rainfall is much greater than most of the rest of the country, at an annual average of 1,450 mm (57 in) compared with 800 mm (31 in) in Uccle: there are over 200 days of precipitation per year (against just over 170 in Uccle). Maximum temperatures in summer rarely exceed 30 °C (86 °F). The number of days of frost is over 130 days per year and the number of days of snowfall exceeds 35 days. The maximum thickness of snow was measured on 9 February 1953, at 115 cm (45 in) of snow. Frost and early snowfall can occur in late September, but that is exceptional. Late snow may sometimes occur until mid-May. At the height of winter the site is used as the start of a number of cross-country skiing routes. (en)
- Signal de Botrange (in olandese Signaal van Botrange) è il punto più alto del Belgio ad un'altitudine di 694 metri s.l.m. (it)
- Signal de Botrange – najwyższy szczyt Ardenów, usytuowany w pasmie Hautes Fagnes, we wschodniej Belgii. Jest to najwyższy szczyt Belgii – zaliczany jest do Korony Europy. W roku 1923 na szczycie postawiono sześciometrową wieżę dzięki czemu sztucznie zwiększono wysokość najwyższego punktu Belgii do równych 700 metrów n.p.m. W 1934 wybudowano tam wieżę komunikacyjną, której wierzchołek sięga 718 metrów n.p.m. (pl)
- Het Signaal van Botrange (Frans: Signal de Botrange) in de Hoge Venen is met 694 meter boven TAW (of 692 meter boven NN of NAP) het hoogste punt van België. De topografische prominentie bedraagt ongeveer 120 meter. De dominantie bedraagt 32,47 kilometer. De dichtstbijzijnde hogere top is de Schwarzer Mann in Duitsland, gelegen op ongeveer 33 kilometer afstand. In 1804 bouwde de Franse kolonel Tranchot een eerste houten toren voor landmeetkundige metingen. In 1899 werd deze door de Duitsers vervangen door een houten toren van 30 m hoog om de grens met België te bewaken. De toren verdween in 1925 om in 1934 plaats te maken voor het huidige complex. Botrange in de gemeente Weismes werd na de Eerste Wereldoorlog Belgisch gebied als deel van de Oostkantons. Tot die tijd was de grenspost Baraque Michel het hoogste punt van België. Koning Albert I liet zijn nieuwe grondgebied onmiddellijk opmeten. Om die landmetingswerken mogelijk te maken bouwde de militaire gouverneur Herman Baltia in 1923 op de hoogste plek, een signaal zoals dat heet in geografische termen, een 6 meter hoge constructie, bereikbaar via een trap (zie foto). Zo kwam België toch aan de magische hoogte van 700 meter. In 2010 was er een korte discussie dat de Weisse Stein in Mürringen het hoogste punt van België zou zijn, omdat Google Earth er een waarde van 701 meter aangeeft. Het NGI heeft ter plekke bepaald dat de hoogte van Weisse Stein maximaal 693,3 m TAW is. Er is verschil omdat Google Earth een lager referentievlak gebruikt. Vlakbij ligt Natuurparkcentrum Botrange, een deel van het Natuurpark Hoge Venen-Eifel. (nl)
- Signal de Botrange är Belgiens högsta punkt, 694 meter över havet, belägen i Ardennerna cirka 10 kilometer nordväst om Malmedy. Platsen är inte en typisk topp, utan snarare högsta punkten på en ås. (sv)
- Signal de Botrange (em alemão: Baldringen, em latim: Sicco Campo) é o ponto mais alto da Bélgica. Está localizado nos Altos Fagnes (Hautes Fagnes em francês, Hoge Venen em neerlandês, Hohes Venn em alemão), a 694 metros de altitude. Encima um planalto, sendo o ponto mais alto das Ardenas e dos países que formam o Benelux. No início do inverno o local é usado como ponto de partida para provas de esqui cross-country. Até 1919, antes da anexação dos cantões orientais pela Bélgica, o vizinho Baraque Michel era o ponto mais alto do país.Em 1923 foi construida no topo uma pequena torre de 6 m de altura, para que os visitantes chegassem à altitude de 700 metros. Perto do topo há uma torre de comunicações com 24 m de altura. (pt)
- Синьяль-де-Ботранж (фр. Signal de Botrange) — высочайшая точка Бельгии высотой 694 метра над уровнем моря, расположенная в природном заповеднике в восточной части страны в провинции Льеж. В 1923 году на вершине Синьяль-де-Ботранж была построена башня Балтия высотой 6 метров, а в 1934 году была построена коммуникационная вышка высотой 24 метра, которая позволила подниматься на высоту 718 метров над уровнем моря. Через вершину проходит трасса N676 Рю-де-Ботранж. (ru)
- Синьяль-де-Ботранж (нім. Baldringen, лат. Sicco Campo) — найвища точка Валлонії та Бельгії, розташована у (Hautes Fagnes французькою мовою, Hoge Venen нідерландською, Hohes Venn німецькою), на 694 metres (2 277 feet). Це вершина широкого плато, а дорога перетинає вершину, проходячи поруч із сусідньою кав'ярнею. Це також найвища точка в Арденнах та країнах Бенілюксу. Протягом кількох десятиліть на Синьяль-де-Ботранжі була встановлена метеорологічна станція. З 1999 року його замінила автоматична станція , встановлена на горі Рігі (наукова станція Хай Фенс — Льєзький університет), що між Синьялєм та , що раніше була найвищою точкою Бельгії до анексії у 1919 році. На Синьяль-де-Ботранжі відчуваються сильніші вітри, ніж у центрі Бельгії. Середні та екстремальні температури зазвичай нижчі, ніж у будь-якому іншому місці Бельгії: зареєстрована мінімальна температура (-25,6 °C) не перевищує абсолютного рекорду (-30,1 °C), що спостерігається в долині Ломме, у під час інверсії температури. Узимку середня температура протягом трьох місяців залишається нижче 0 °C. Кількість опадів набагато більша, ніж на більшій частині території країни, у середньому за рік 1450 мм порівняно з 800 мм в Уккелі: випадає понад 200 днів опадів на рік (проти трохи більше 170 в Уккелі). Максимальна температура влітку рідко перевищує 30 °C. Кількість морозних днів перевищує 130 днів на рік, а кількість сніжних днів перевищує 35 днів. Максимальна товщина снігу була виміряна 9 лютого 1953 року на рівні 115 см. Мороз і ранні снігопади можуть статися наприкінці вересня, але це рідкість. Пізній сніг іноді може випадати в середині травня. У розпалі зими місцевість використовується як початок низки маршрутів для бігових лиж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Botrange ([botˈʁɑ̃ʒ], so auch der Name im 19. Jahrhundert im Deutschen Reich) im Gemeindegebiet von Weismes in der ostbelgischen Provinz Lüttich, ist mit 694,24 m O.P. die höchste Erhebung Belgiens und liegt im Hohen Venn. Der auf der Botrange aufgeschüttete Baltia-Hügel (nach dem belgischen General-Leutnant und General-Gouverneur für die Ostkantone, Baron Herman Baltia benannt) wurde angelegt, um Belgiens höchsten Punkt auf 700 m Höhe zu bringen. (de)
- Signal de Botrange (valonieraz: Tour di Bôdrindje) Belgika mendirik garaiena da. Ardenetako mendigunean, hain zuzen ere, dago, 694 metroko altueran. Ordoki batean dago eta bertatik errepide bat pasa da. 1923an eskailera bat eta 1934an dorre bat eraiki zituzten, 718 metroko altueraraino iristeko. (eu)
- Le signal de Botrange est, depuis 1919, le point culminant de la Belgique à une altitude de 694 mètres. Il se trouve sur le plateau des Hautes Fagnes, dans le Massif ardennais, en province de Liège, dans la commune de Waimes (ancienne commune de Robertville). Sa situation lui vaut un rude climat, enregistré par une station météorologique. (fr)
- Signal de Botrange (in olandese Signaal van Botrange) è il punto più alto del Belgio ad un'altitudine di 694 metri s.l.m. (it)
- Signal de Botrange – najwyższy szczyt Ardenów, usytuowany w pasmie Hautes Fagnes, we wschodniej Belgii. Jest to najwyższy szczyt Belgii – zaliczany jest do Korony Europy. W roku 1923 na szczycie postawiono sześciometrową wieżę dzięki czemu sztucznie zwiększono wysokość najwyższego punktu Belgii do równych 700 metrów n.p.m. W 1934 wybudowano tam wieżę komunikacyjną, której wierzchołek sięga 718 metrów n.p.m. (pl)
- Signal de Botrange är Belgiens högsta punkt, 694 meter över havet, belägen i Ardennerna cirka 10 kilometer nordväst om Malmedy. Platsen är inte en typisk topp, utan snarare högsta punkten på en ås. (sv)
- Синьяль-де-Ботранж (фр. Signal de Botrange) — высочайшая точка Бельгии высотой 694 метра над уровнем моря, расположенная в природном заповеднике в восточной части страны в провинции Льеж. В 1923 году на вершине Синьяль-де-Ботранж была построена башня Балтия высотой 6 метров, а в 1934 году была построена коммуникационная вышка высотой 24 метра, которая позволила подниматься на высоту 718 метров над уровнем моря. Через вершину проходит трасса N676 Рю-де-Ботранж. (ru)
- El signal de Botrange és des del Tractat de Versalles de 1919, el punt més alt de Bèlgica amb una altitud de 694 m sobre el nivell del mar. Es troba a l'altiplà d', en el massís de les Ardenes a la província de Lieja. Té un clima dur i compta amb una estació meteorològica. Per només un metre és més alt que el (693 m) situat a , i també és més alt que el (674 m) i el (652). Un monticle de terra anomenat construït l'any 1923 permet arribar artificialment a l'altitud de 700 metres. Una torre feta de pedra del 1934 el fa culminar a 718 m. (ca)
- Signal de Botrange je nejvyšší bod Belgie. Leží na východě země blízko hranic s Německem v oblasti Hautes Fagnes, která je součástí masivu Arden. Z hlediska administrativního členění se nachází na území obce v provincii Lutych ve Valonském regionu. Signal de Botrange má nadmořskou výšku 694 m. Roku 1923 na něm byl postaven 6 m vysoký umělý pahorek, aby bylo možno vystoupit až do výšky 700 m n. m. Je pojmenovaný po vojenském důstojníkovi . Roku 1934 byla na vrcholu postavena kamenná věž, která dosahuje do výšky 718 m n. m. V zimě na Signal de Botrange vede několik běžkařských tras. (cs)
- Το Σινιάλ ντε Μποτράνζ (γαλλικά: Signal de Botrange) είναι το ψηλότερο σημείο στο Βέλγιο με υψόμετρο 694 μέτρα πάνω από την στάθμη της θάλασσας. Βρίσκεται στην περιοχή Hautes Fagnes, στην κορυφή ενός οροπεδίου, και ένας δρόμος διασχίζει την κορυφή. Ένας πύργος έξι μέτρων έχει χτιστεί το 1923 στην κορυφή για να επιτρέπει στους επισκέπτες να φτάνουν τεχνητά το ύψος των 700 μέτρων. Το Σινιάλ ντε Μποτράνζ έγινε το ψηλότερο σημείο του Βελγίου το 1919 μετά την προσάρτηση στο βασίλειο των Καντονιών της Ανατολής. Τον χειμώνα η τοποθεσία χρησιμοποιείται ως εκκίνηση για διαδρομές κρος-κάντρι σκι.
*
* (el)
- La Signal de Botrange es el punto más alto de Bélgica. Se encuentra situado en la zona llamada Hautes Fagnes del Macizo de las Ardenas en la Provincia de Lieja, exactamente a 694 metros sobre el nivel del mar. En invierno es un lugar idóneo para empezar rutas de esquí campo a través gracias a la llanura del terreno. También hay varios caminos para hacer paseos por la zona, éstos están marcados con rampas de madera y carteles muy frecuentes.
* Losa a 700 metros
* Signal de Botrange
* Torre de Baltia, de 6m de altura, en invierno
* Torre y albergue de la Signal de Botrange
* (es)
- Signal de Botrange is the highest point in Wallonia and in Belgium, located in the High Fens (Hautes Fagnes in French, Hohes Venn in German, Hoge Venen in Dutch), at 694 metres (2,277 feet). It is the top of a broad plateau and a road crosses the summit, passing an adjacent café. It is also the highest point in the Ardennes and in the European part of the Benelux. At the height of winter the site is used as the start of a number of cross-country skiing routes. (en)
- Het Signaal van Botrange (Frans: Signal de Botrange) in de Hoge Venen is met 694 meter boven TAW (of 692 meter boven NN of NAP) het hoogste punt van België. De topografische prominentie bedraagt ongeveer 120 meter. De dominantie bedraagt 32,47 kilometer. De dichtstbijzijnde hogere top is de Schwarzer Mann in Duitsland, gelegen op ongeveer 33 kilometer afstand. Vlakbij ligt Natuurparkcentrum Botrange, een deel van het Natuurpark Hoge Venen-Eifel. (nl)
- Signal de Botrange (em alemão: Baldringen, em latim: Sicco Campo) é o ponto mais alto da Bélgica. Está localizado nos Altos Fagnes (Hautes Fagnes em francês, Hoge Venen em neerlandês, Hohes Venn em alemão), a 694 metros de altitude. Encima um planalto, sendo o ponto mais alto das Ardenas e dos países que formam o Benelux. No início do inverno o local é usado como ponto de partida para provas de esqui cross-country. (pt)
- Синьяль-де-Ботранж (нім. Baldringen, лат. Sicco Campo) — найвища точка Валлонії та Бельгії, розташована у (Hautes Fagnes французькою мовою, Hoge Venen нідерландською, Hohes Venn німецькою), на 694 metres (2 277 feet). Це вершина широкого плато, а дорога перетинає вершину, проходячи поруч із сусідньою кав'ярнею. Це також найвища точка в Арденнах та країнах Бенілюксу. У розпалі зими місцевість використовується як початок низки маршрутів для бігових лиж. (uk)
|
