| dbo:abstract
|
- Le siège d'Ōtsu (大津城の戦い, Ōtsu-jō no tatakai) a lieu en 1600 en même temps que la bataille de Sekigahara. Kyōgoku Takatsugu occupe le château d'Ōtsu pour le compte des Tokugawa et commande la garnison. Mōri Motoyasu et Tachibana Muneshige posent le siège. Les parties négocient et Takatsugu se rend. Toutefois, dans l'intervalle, Tokugawa Ieyasu remporte la bataille de Sekigahara, assurant son contrôle sur tout le Japon, aussi la perte d'Ōtsu est-elle finalement insignifiante. Certains documents de l'époque indiquent que les habitants de la région ont apporté des repas froids et se sont réunis au Mii-dera sur le mont Hiei pour observer la bataille. (fr)
- The siege of Ōtsu (大津城の戦い, Ōtsu-jō no tatakai) took place in 1600, concurrent with the battle of Sekigahara. Kyōgoku Takatsugu held Ōtsu castle for the Tokugawa, and commanded the garrison. Mōri Terumoto and Tachibana Muneshige laid siege. The sides negotiated and Takatsugu surrendered. However, in the meantime Tokugawa Ieyasu had won the battle of Sekigahara, assuring his control of all Japan, and so the loss of Ōtsu was ultimately insignificant. Some records of the time indicate that the local inhabitants brought picnic boxes and gathered at Mii-dera on Mount Hiei to observe the battle. (en)
- 大津城の戦い（おおつじょうのたたかい）は、慶長5年9月7日（1600年10月13日）から同年9月15日（同10月21日）まで、近江国大津城を巡って行われた戦い。関ヶ原の戦いの前哨戦と位置付けられる。 (ja)
- L'assedio del castello di Ōtsu (大津城の戦い Ōtsu-jō notatakai?) avvenne nel 1600 in contemporanea alla battaglia di Sekigahara. Ai 15.000 uomini sotto il comando di Tachibana Muneshige, Tsukushi Hirokado e Mōri Motoyasu, leali alla fazione occidentali di Ishida Mitsunari, venne ordinato di conquistare il sulle rive del lago Biwa. L'assedio iniziò il 14 ottobre e gli assedianti, supportati dalle navi di Mashita Nagamori, chiusero i quattro ponti che portavano al castello bloccando ogni via di fuga. Nonostante il continuo bombardamento di cannoni che causarono grandi danni al castello, Kyōgoku Takatsugu, governatore del maniero, riuscì a resistere per diversi giorni e si arrese solo nel giorno in cui si combatté la battaglia di Sekigahara, fuggendo con la sua famiglia sul monte Kōya. Il suo fu un risultato molto importante per gli sviluppi della battaglia principale poiché impedì agli assedianti di raggiungere la piana di Sekigahara. Tokugawa Ieyasu infatti lo ricompensò per le sue gesta. L'assedio fornì uno spettacolo racappricciante per i cittadini di Kyoto accorsi sul monte Hiei per assistere agli sviluppi della battaglia. (it)
|
| dbo:combatant
|
- Eastern forces;
- Western forces;
- castle garrison loyal toTokugawa Ieyasu
- forces ofMōri Terumoto
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1663 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:combatant
|
- forces of Mōri Terumoto (en)
- Eastern forces; (en)
- Western forces; (en)
- castle garrison loyal to Tokugawa Ieyasu (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:territory
|
- Castle falls to Western forces (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The siege of Ōtsu (大津城の戦い, Ōtsu-jō no tatakai) took place in 1600, concurrent with the battle of Sekigahara. Kyōgoku Takatsugu held Ōtsu castle for the Tokugawa, and commanded the garrison. Mōri Terumoto and Tachibana Muneshige laid siege. The sides negotiated and Takatsugu surrendered. However, in the meantime Tokugawa Ieyasu had won the battle of Sekigahara, assuring his control of all Japan, and so the loss of Ōtsu was ultimately insignificant. Some records of the time indicate that the local inhabitants brought picnic boxes and gathered at Mii-dera on Mount Hiei to observe the battle. (en)
- 大津城の戦い（おおつじょうのたたかい）は、慶長5年9月7日（1600年10月13日）から同年9月15日（同10月21日）まで、近江国大津城を巡って行われた戦い。関ヶ原の戦いの前哨戦と位置付けられる。 (ja)
- Le siège d'Ōtsu (大津城の戦い, Ōtsu-jō no tatakai) a lieu en 1600 en même temps que la bataille de Sekigahara. Kyōgoku Takatsugu occupe le château d'Ōtsu pour le compte des Tokugawa et commande la garnison. Mōri Motoyasu et Tachibana Muneshige posent le siège. Les parties négocient et Takatsugu se rend. Toutefois, dans l'intervalle, Tokugawa Ieyasu remporte la bataille de Sekigahara, assurant son contrôle sur tout le Japon, aussi la perte d'Ōtsu est-elle finalement insignifiante. (fr)
- L'assedio del castello di Ōtsu (大津城の戦い Ōtsu-jō notatakai?) avvenne nel 1600 in contemporanea alla battaglia di Sekigahara. Ai 15.000 uomini sotto il comando di Tachibana Muneshige, Tsukushi Hirokado e Mōri Motoyasu, leali alla fazione occidentali di Ishida Mitsunari, venne ordinato di conquistare il sulle rive del lago Biwa. L'assedio fornì uno spettacolo racappricciante per i cittadini di Kyoto accorsi sul monte Hiei per assistere agli sviluppi della battaglia. (it)
|
| rdfs:label
|
- Assedio di Ōtsu (it)
- Siège d'Ōtsu (fr)
- 大津城の戦い (ja)
- Siege of Ōtsu (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
