| dbo:abstract
|
- Ohatsu (お初 Ohatsu?) u Ohatsu-no-kata (お初の方 Ohatsu-no-kata?) (1570 – 30 de septiembre de 1633) fue una importante figura de finales del periodo Sengoku. Ohatsu tenía lazos familiares cercanos tanto con el clan Toyotomi como con el clan Tokugawa, lo que la posicionó como nexo entre ambos clanes rivales. Incluso después de la muerte de su marido en 1609, Ohatsu tomó parte en las intrigas políticas de su tiempo. Actuó como enlace hasta 1615, cuándo los Tokugawa acabaron con los Toyotomi. En 1587 (Tensho 15), Ohatsu se casó con Kyōgoku Takatsugu. El hijo de ambos Kyōgoku Tadataka se convirtió en heredero de su padre. Cuándo se casó con su primo Kyōgoku Takatsugu en 1587, este era un daimyō de la actual provincia de Ōmi, con sede en el castillo de Ōtsu y leal a los Toyotomi. Takatsugu era un fudai daimyō (vasallo hereditario) de los Toyotomi con un estipendio de 60,000 koku anuales. Después de 1600, el vasallaje de Takatsugu fue transferido a los Tokugawa y fue premiado con el feudo de Obama en la provincia de Wakasa y unos ingresos de 92,000 koku anuales. Los azares de su marido afectaron a Ohatsu. Los registros supervivientes de mercaderes de bienes de lujo dan idea de su patronaje y gusto. Después de la muerte de Takatsugu en 1609, su viuda se retiró a Nozen-zan Jōkō-ji (凌霄山常高寺), un convento budista en Obama, tomando el nombre Jōkō-en (常高院). A pesar de que el clan Kyōgoku se mudó a Izumo-Matsue un año después de la muerte de Ohatsu, fue enterrada en dicho templo según sus deseos. (es)
- Hatsu (初), également appelée Jōkō-in (常高院), née en 1570 et décédée le 30 septembre 1633, est un important personnage de la fin de la période Sengoku. (fr)
- Ohatsu (お初) or Ohatsu-no-kata (お初の方) (1570 – September 30, 1633) was a prominently placed figure in the late Sengoku period. She was daughter of Oichi and Nagamasa Azai, and the sister of Yodo-dono and Oeyo. Alongside her sisters, she was active in the political intrigues of her day. Ohatsu's close family ties to both the Toyotomi clan and the Tokugawa clan uniquely positioned her to serve as a conduit between the rivals. She acted as a liaison until 1615 in the siege of Osaka, when the Tokugawa eliminated the Toyotomi. (en)
- 常高院（じょうこういん、永禄13年（1570年）- 寛永10年8月27日（1633年9月30日））は、戦国時代から江戸時代前期の人物。若狭小浜藩の藩主京極高次の正室。本名は浅井 初（あざい はつ）で、一般に「初」の呼び名で知られる。また、幼名は御鐺（おなべ）、於那。浅井三姉妹の一人。 父は近江国小谷城主・浅井長政、母は織田信秀の娘・市（織田信長の末妹）。姉は豊臣秀吉の側室となった茶々（淀殿）、妹は徳川秀忠正室（継室）の江（崇源院）。兄に万福丸、異母弟に万菊丸、同母弟または異母弟に浅井井頼。 高次との間に子はなく、妹・江の娘で2代将軍・徳川秀忠の四女・初姫（興安院）や氏家行広の娘・古奈（母は高次の妹）らを養女とし、側室の子で嫡子の忠高（母は山田氏）や（母は小倉氏）、また詳細不明の養子1名を始めとした血縁・家臣らの子女の養育に積極的に関わったとされる。後に養女の初姫と忠高を娶わせるが、この両者にも子はできなかった。 (ja)
- 조코인(일본어: 常高院、에이로쿠(永禄) 13년(1570년)? － 간에이(寛永) 10년 8월 27일(1633년 9월 30일)은 센고쿠 시대(戦国時代)부터 에도 시대(江戸時代) 초기까지의 여성으로, (京極氏)의 당주인 교고쿠 다카쓰구(京極高次)의 정실이다. 본명은 아자이 하쓰(浅井 初)이다. 하쓰(初)라는 이름으로 알려졌으며 아명은 오나베(御鐺) 또는 오나(於那)이다. 아버지는 오미 국(近江国) (小谷城)의 성주인 아자이 나가마사(浅井長政)이며 어머니는 오다 노부나가(織田信長)의 여동생인 이치(市)이다. 언니인 차차(茶々, 요도도노), 동생 에요(江与, 스겐인)과 함께 아자이 3자매로 유명하였다. 각각 도요토미 (豊臣) 가문, 도쿠가와(德川) 가문의 당주와 혼인한 다른 두 자매에 비해 상대적으로 신분이 낮은 가문으로 시집간 것으로 여겨지기 쉬우나, 교고쿠 가문 또한 무로마치 시대(室町時代) 이래의 슈고 다이묘(守護大名)이자 4직(四職)의 일원이며 오미 겐지(近江源氏)의 분파로서 당대에는 신흥 가문인 도요토미나 도쿠가와보다 오히려 더 격이 높은 명문가였다고 한다. 또한 교고쿠 가문은 북 오미 지방의 영주 가문으로, 세 자매의 친정인 아자이 (浅井家) 가문의 옛 주군 가문이기도 하였다. 남편 다카쓰구와의 사이에서 자녀가 없어, 동생 에요와 2대 쇼군 도쿠가와 히데타다(徳川秀忠) 사이의 4녀인 하쓰히메(初姫, 고안인興安院), 다카쓰구의 여동생과 (氏家行広) 사이의 딸인 고나(古奈), 다카쓰구와 측실 사이에서 태어난 다다타카(忠高, 생모는 야마다 씨山田氏), 다카마사(高政, 생모는 오구라 씨小倉氏), 이 외 1명 등을 양자, 양녀로 삼아 이들의 양육에 적극적으로 개입하였다. 후일 양녀 하쓰히메를 후계자인 다다타카와 혼인시켰으나 둘 사이에서도 자녀는 없었다. 하쓰히메를 양녀로 삼을 때 죠코인 자신과 이름이 같았기 때문에 후지(藤)라고 개명하였다는 설도 있다. 이런 연유로 본명인 하쓰 외에 후지와라 후지코(藤原 藤子)라는 이름도 가지고 있다. (ko)
- Охацу (яп. お初 Ohatsu) або Охацу но Ката (яп. お初の方 Ohatsu-no-kata, ? 1570 — 30 вересня 1633) — відома особа періоду Сенґоку. Після смерті чоловіка в 1609 році, Охацу залишалася активною в політиці. Охацу мала близькі родинні зв'язки з кланами і Токуґава, і по суті була посередником між суперниками. Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токуґава усунув клан Тойотомі. Коли вона вийшла заміж за свого кузена Kyōgoku Такацугу в 1587 році, він був даймьо в провінції Омі, тримаючи для Тойотомі Оцу замок. На той час[коли?], Такацугу був фундаєм (спадковим васалом) Тойотомі зі зарплатою від 60 000 коку в рік. Після 1600 року васальна відданість Такацугу була передана Токугава, за що його винагородили маєтком Обама в провінції Вакаса, а також йому було збільшено дохід 92 000 коку в рік. Зміна стану чоловіка також мала вплив на життя Охацу. Вцілілі книги-записи продавців предметів розкоші дають розуміння меценатства й смаку. (uk)
- 常高院（1570年－1633年9月30日），本名為淺井 初，是日本战国时期大名京極高次正室。她父親是戰國大名淺井長政，母親是織田信長之妹織田市。其姊為豐臣秀吉側室-淺井茶茶，其妹為德川秀忠正室淺井江也是江戶幕府第二代將軍德川秀忠的御台所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hatsu (初), également appelée Jōkō-in (常高院), née en 1570 et décédée le 30 septembre 1633, est un important personnage de la fin de la période Sengoku. (fr)
- Ohatsu (お初) or Ohatsu-no-kata (お初の方) (1570 – September 30, 1633) was a prominently placed figure in the late Sengoku period. She was daughter of Oichi and Nagamasa Azai, and the sister of Yodo-dono and Oeyo. Alongside her sisters, she was active in the political intrigues of her day. Ohatsu's close family ties to both the Toyotomi clan and the Tokugawa clan uniquely positioned her to serve as a conduit between the rivals. She acted as a liaison until 1615 in the siege of Osaka, when the Tokugawa eliminated the Toyotomi. (en)
- 常高院（じょうこういん、永禄13年（1570年）- 寛永10年8月27日（1633年9月30日））は、戦国時代から江戸時代前期の人物。若狭小浜藩の藩主京極高次の正室。本名は浅井 初（あざい はつ）で、一般に「初」の呼び名で知られる。また、幼名は御鐺（おなべ）、於那。浅井三姉妹の一人。 父は近江国小谷城主・浅井長政、母は織田信秀の娘・市（織田信長の末妹）。姉は豊臣秀吉の側室となった茶々（淀殿）、妹は徳川秀忠正室（継室）の江（崇源院）。兄に万福丸、異母弟に万菊丸、同母弟または異母弟に浅井井頼。 高次との間に子はなく、妹・江の娘で2代将軍・徳川秀忠の四女・初姫（興安院）や氏家行広の娘・古奈（母は高次の妹）らを養女とし、側室の子で嫡子の忠高（母は山田氏）や（母は小倉氏）、また詳細不明の養子1名を始めとした血縁・家臣らの子女の養育に積極的に関わったとされる。後に養女の初姫と忠高を娶わせるが、この両者にも子はできなかった。 (ja)
- 常高院（1570年－1633年9月30日），本名為淺井 初，是日本战国时期大名京極高次正室。她父親是戰國大名淺井長政，母親是織田信長之妹織田市。其姊為豐臣秀吉側室-淺井茶茶，其妹為德川秀忠正室淺井江也是江戶幕府第二代將軍德川秀忠的御台所。 (zh)
- Ohatsu (お初 Ohatsu?) u Ohatsu-no-kata (お初の方 Ohatsu-no-kata?) (1570 – 30 de septiembre de 1633) fue una importante figura de finales del periodo Sengoku. Ohatsu tenía lazos familiares cercanos tanto con el clan Toyotomi como con el clan Tokugawa, lo que la posicionó como nexo entre ambos clanes rivales. Incluso después de la muerte de su marido en 1609, Ohatsu tomó parte en las intrigas políticas de su tiempo. Actuó como enlace hasta 1615, cuándo los Tokugawa acabaron con los Toyotomi. (es)
- 조코인(일본어: 常高院、에이로쿠(永禄) 13년(1570년)? － 간에이(寛永) 10년 8월 27일(1633년 9월 30일)은 센고쿠 시대(戦国時代)부터 에도 시대(江戸時代) 초기까지의 여성으로, (京極氏)의 당주인 교고쿠 다카쓰구(京極高次)의 정실이다. 본명은 아자이 하쓰(浅井 初)이다. 하쓰(初)라는 이름으로 알려졌으며 아명은 오나베(御鐺) 또는 오나(於那)이다. 아버지는 오미 국(近江国) (小谷城)의 성주인 아자이 나가마사(浅井長政)이며 어머니는 오다 노부나가(織田信長)의 여동생인 이치(市)이다. 언니인 차차(茶々, 요도도노), 동생 에요(江与, 스겐인)과 함께 아자이 3자매로 유명하였다. (ko)
- Охацу (яп. お初 Ohatsu) або Охацу но Ката (яп. お初の方 Ohatsu-no-kata, ? 1570 — 30 вересня 1633) — відома особа періоду Сенґоку. Після смерті чоловіка в 1609 році, Охацу залишалася активною в політиці. Охацу мала близькі родинні зв'язки з кланами і Токуґава, і по суті була посередником між суперниками. Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токуґава усунув клан Тойотомі. Зміна стану чоловіка також мала вплив на життя Охацу. Вцілілі книги-записи продавців предметів розкоші дають розуміння меценатства й смаку. (uk)
|
