| dbo:abstract
|
- El asedio de Schoonhoven de 1575, también conocido como la captura de Schoonhoven, fue una victoria española que tuvo lugar entre el 11 y el 24 de agosto de 1575, en Schoonhoven, Países Bajos españoles, en la actualidad Holanda Meridional, Países Bajos, durante la Guerra de los ochenta años. El 28 de junio de 1575, las fuerzas españolas, entre 8000 y 10 000 soldados, dirigidas por Gilles de Berlaymont, señor de Hierges, y Estatúder de Gueldres, capturaron Buren y el 7 de agosto, Oudewater. [1] [3] El comandante español continuó su exitoso progreso y llegó a Schoonhoven el 11 de agosto. [1] [2] Después de 13 días de sitio y una resistencia valiente pero inútil, las fuerzas rebeldes dirigidas por De La Garde, compuestas por soldados holandeses, ingleses, escoceses, franceses y valones, que sumaban un total de unos 800 hombres, se entregaron a las tropas españolas, con más experiencia, el 24 de agosto. [3] La habitantes de la ciudad, que no estaba dispuesta a ayudar a las fuerzas rebeldes, recibieron a Berlaymont con gran alegría. [2] Dos semanas después, las fuerzas españolas al mando de Charles de Brimeu, conde de Megen, marcharon hacia Woerden y sitiaron la ciudad el 8 de septiembre. [2] [3] Después de un año de asedio. Las tropas españolas se marcharon de Woerden, sin poder tomarla. (es)
- The siege of Schoonhoven of 1575, also known as the capture of Schoonhoven, was a Spanish victory that took place between 11 and 24 August 1575, at Schoonhoven, Spanish Netherlands (present-day South Holland, the Netherlands), during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). On June 28, 1575, the Spanish forces, between 8,000 and 10,000 soldiers, led by Gilles de Berlaymont, Lord of Hierges, and Stadtholder of Guelders, Holland, Zeeland and Utrecht, captured Buren, and on August 7, Oudewater. The Spanish commander continued its successful progress and arrived at Schoonhoven on August 11. After 13 days of siege, and a courageous but futile resistance, the rebel forces led by De La Garde, composed by Dutch, English, Scottish, French and Walloon soldiers (about 800 men), surrendered to the more experienced Spanish troops, on August 24. The population of the town, that were unwilling to help the rebel forces, received Berlaymont with great joy. Two weeks later, the Spanish forces under Charles de Brimeu, Count of Megen, marched towards Woerden, and laid siege to the town on September 8. (en)
- Het Beleg van Schoonhoven vond plaats in het Zuid-Hollandse Schoonhoven door de in Spaanse dienst staande stadhouder Gilles van Berlaymont en eindigde met de inname op 24 augustus 1575 tijdens de Tachtigjarige Oorlog. (nl)
- L'assedio di Schoonhoven fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che perdurò dall'11 al 23 agosto 1575 presso la città di Schoonhoven, nell'Olanda meridionale (attuali Paesi Bassi). Il 28 giugno 1575, tra 8000 e 10.000 soldati spagnoli guidati da Gilles de Berlaymont, signore di Hierges e Statolder di Gheldria, Olanda, Zelanda e Utrecht, presero possesso della città di Buren, ed il 7 agosto di quella di Oudewater. Il comandante spagnolo continuò la sua marcia raggiungendo la città di Schoonhoven l'11 agosto. Dopo tredici giorni d'assedio e una coraggiosa ma futile resistenza, le forze ribelli olandesi guidate da De La Garde, composte da olandesi, inglesi, scozzesi, francesi e valloni (in tutto circa 700 soldati), si arresero alle truppe spagnole il 23 agosto. La popolazione locale, restia ad aiutare i ribelli, ricevette con grande gioia Berlaymont e le sue truppe. Due settimane dopo, le forze spagnole al comando di , marciarono verso Woerden e vi posero assedio dall'8 settembre. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Het Beleg van Schoonhoven vond plaats in het Zuid-Hollandse Schoonhoven door de in Spaanse dienst staande stadhouder Gilles van Berlaymont en eindigde met de inname op 24 augustus 1575 tijdens de Tachtigjarige Oorlog. (nl)
- El asedio de Schoonhoven de 1575, también conocido como la captura de Schoonhoven, fue una victoria española que tuvo lugar entre el 11 y el 24 de agosto de 1575, en Schoonhoven, Países Bajos españoles, en la actualidad Holanda Meridional, Países Bajos, durante la Guerra de los ochenta años. El 28 de junio de 1575, las fuerzas españolas, entre 8000 y 10 000 soldados, dirigidas por Gilles de Berlaymont, señor de Hierges, y Estatúder de Gueldres, capturaron Buren y el 7 de agosto, Oudewater. [1] [3] El comandante español continuó su exitoso progreso y llegó a Schoonhoven el 11 de agosto. [1] [2] Después de 13 días de sitio y una resistencia valiente pero inútil, las fuerzas rebeldes dirigidas por De La Garde, compuestas por soldados holandeses, ingleses, escoceses, franceses y valones, que s (es)
- The siege of Schoonhoven of 1575, also known as the capture of Schoonhoven, was a Spanish victory that took place between 11 and 24 August 1575, at Schoonhoven, Spanish Netherlands (present-day South Holland, the Netherlands), during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). On June 28, 1575, the Spanish forces, between 8,000 and 10,000 soldiers, led by Gilles de Berlaymont, Lord of Hierges, and Stadtholder of Guelders, Holland, Zeeland and Utrecht, captured Buren, and on August 7, Oudewater. The Spanish commander continued its successful progress and arrived at Schoonhoven on August 11. After 13 days of siege, and a courageous but futile resistance, the rebel forces led by De La Garde, composed by Dutch, English, Scottish, French and Walloon soldiers (about 800 men), su (en)
- L'assedio di Schoonhoven fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che perdurò dall'11 al 23 agosto 1575 presso la città di Schoonhoven, nell'Olanda meridionale (attuali Paesi Bassi). Il 28 giugno 1575, tra 8000 e 10.000 soldati spagnoli guidati da Gilles de Berlaymont, signore di Hierges e Statolder di Gheldria, Olanda, Zelanda e Utrecht, presero possesso della città di Buren, ed il 7 agosto di quella di Oudewater. Il comandante spagnolo continuò la sua marcia raggiungendo la città di Schoonhoven l'11 agosto. (it)
|
