| dbo:abstract
|
- الكلام على المسائل الصقلية والمعروفة باختصار المسائل الصقلية عبارة عن أجوبة كتبها ابن سبعين عن بعض المسائل الفلسفية، حول الكون والنفس والعلم الإلهي، التي وجهها فريدريك الثاني ملك صقلية إلى علماء المسلمين. وأجاب عنها الفيلسوف الأندلسي ابن سبعين بأمر من عبد الواحد الرشيد خليفة الموحدين. تعتبر الرسالة من مظاهر التبادل الحضاري والعلمي بين الشرق والغرب. (ar)
- Sicilian Questions (المسائل الصقلية, al-Masāʼil al-Ṣiqilliyya, in Arabic) is the name of Ibn Sab'in's masterpiece, one of the leading representatives of the Andalusian mystic of the 13th century. This work contains the answer given by him to some philosophical questions raised by the famous Emperor Frederick II of Hohenstaufen (1215 -1250) and has been defined as "symbol on the intellectual relations between medieval Christian Europe and the Islamic world". On the Sicilian Questions exist, so far, the complete editions of Şerefettin Yaltkaya, according to the 534th Arabic manuscript from the Bodleian Library at Oxford; and several complete translations: to Turkish, to Italian, and to Spanish; as well as diverse partial translations: to French, to Italian, to Spanish, and to German. Regarding the author's style, the book has obvious signs of eloquence and elegance, as well as extensive scientific knowledge. But at the same time, it warns, sometimes, a certain monotony, excessive rhetoric, with consequent abrupt interruptions retakes, disjunctions, etc. (en)
- Questioni siciliane (in arabo: المسائل الصقلية, al-Masāʼil al-Ṣiqilliyya) è il titolo di un testo arabo medievale di argomento filosofico, redatto nel XIII secolo (dal 1237 al 1242) e strutturato in forma di risposta a cinque domande poste ai sapienti del suo tempo dall'imperatore Federico II di Svevia, nate in quel circolo culturale che fu la Scuola siciliana. Suo autore è Ibn Sab῾īn (circa 1216-1270) filosofo e mistico islamico andaluso. Oltre al fascino esercitato quale testimonianza documentale di uno scambio interculturale nel Mediterraneo medievale, l'opera costituisce una notevole fonte per la conoscenza della filosofia islamica occidentale, nello stato in cui si presentava ad appena pochi decenni dalla morte di Averroè. (it)
|
| rdfs:comment
|
- الكلام على المسائل الصقلية والمعروفة باختصار المسائل الصقلية عبارة عن أجوبة كتبها ابن سبعين عن بعض المسائل الفلسفية، حول الكون والنفس والعلم الإلهي، التي وجهها فريدريك الثاني ملك صقلية إلى علماء المسلمين. وأجاب عنها الفيلسوف الأندلسي ابن سبعين بأمر من عبد الواحد الرشيد خليفة الموحدين. تعتبر الرسالة من مظاهر التبادل الحضاري والعلمي بين الشرق والغرب. (ar)
- Sicilian Questions (المسائل الصقلية, al-Masāʼil al-Ṣiqilliyya, in Arabic) is the name of Ibn Sab'in's masterpiece, one of the leading representatives of the Andalusian mystic of the 13th century. This work contains the answer given by him to some philosophical questions raised by the famous Emperor Frederick II of Hohenstaufen (1215 -1250) and has been defined as "symbol on the intellectual relations between medieval Christian Europe and the Islamic world". On the Sicilian Questions exist, so far, the complete editions of Şerefettin Yaltkaya, according to the 534th Arabic manuscript from the Bodleian Library at Oxford; and several complete translations: to Turkish, to Italian, and to Spanish; as well as diverse partial translations: to French, to Italian, to Spanish, and to German. (en)
- Questioni siciliane (in arabo: المسائل الصقلية, al-Masāʼil al-Ṣiqilliyya) è il titolo di un testo arabo medievale di argomento filosofico, redatto nel XIII secolo (dal 1237 al 1242) e strutturato in forma di risposta a cinque domande poste ai sapienti del suo tempo dall'imperatore Federico II di Svevia, nate in quel circolo culturale che fu la Scuola siciliana. Suo autore è Ibn Sab῾īn (circa 1216-1270) filosofo e mistico islamico andaluso. (it)
|
