| dbo:abstract
|
- Sicana odorifera bekannt als Cassabanana oder Melocoton, ist eine tropische Nutzpflanze, welche zur Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) gehört, daher auch ihr Basionym Cucurbita odorifera Vell., sie ist eine von drei Arten der Gattung Sicana. Diese Pflanzenart wird in weiten Teilen Lateinamerikas, wo sie auch als Curuguá (Guaraní) bezeichnet wird, und in der Karibik sowie im Süden der USA von den Cajun angebaut. (de)
- Sicana odorifera, kurugvao aŭ sikano estas planto el Kukurbacoj. Ĝi estas monoika kaj plurjara herbo. Ĝi estas rapide kreskanta grimpplanto kun ĝis 15 m longaj . La junaj tigoj estas haraj. La folioj havas grizajn harojn kaj estas kor- aŭ renformaj kaj trilobaj, ĉirkaŭ 30 cm larĝaj, funde entranĉitaj ĉe la bazo. La rando estas denta aŭ onda. La folioj havas 4-12 cm longajn tigojn. La odorantaj floroj staras solaj en la akseloj de la folioj. La floroj estas blankaj, kvinlipaj kaj urnoformaj. De masklaj floroj estas ĉirkaŭ 2 cm longaj kaj la inaj floroj ĉirkaŭ 5 cm longaj. La fruktoj estas cilindraj, eliptaj aŭ malforte kurbitaj kaj 30-60 x 7-12 cm grandaj. La malmoa ŝelo iĝas glata ka brila dum la maturiĝo. La koloro estas malhelflava, oranĝkolora, violkolora ĝis malhelviola aŭ nigrega. La flava aŭ oranĝflava fruktokarno estas ĉ, 2 cm dika kun acida, suka gusto, kiu similas al melono. Ekzistas multaj plataj kaj ovalaj semoj ĉirkaŭ 1,6 x 1,4 cm grandaj. La fruktoj estas manĝataj freŝe. Ĝi ankaŭ taŭgas al marmelado, kompotoj kaj kareo-sauco. Nematuraj fruktoj povas esti manĝataj kiel legomo. Sikano ests indiĝena en la tropika Brazilo. La planto jam estis kultivata en Meza kaj suda Ameriko jam en la antaŭkolumbia tempo. Ĝin oni ankaŭ plantas por ornami la ĝardenon. Multobligado eblas per aŭ stikado. (eo)
- Sicana odorifera (Naud), conocida como curuguá o curuguay (voz guaraní) o cassabanana (en idioma inglés). En Brasil, es llamado cruá o melão caboclo (melón nativo), calabaza melona (en español), cajú, cajuba, o cajúa (Venezuela), pabi (Bolivia), pepino angolo (islas de las Antillas), cohombro (Guatemala), jirón (Ecuador), melocoton de costa (Costa Rica, sobre todo en su estado de legumbre fresca o encurtido), calabaza de olor. Planta trepadora herbácea, típica enredadera cucurbitácea perenne, de hasta 15 metros de altura. Es de tallo anguloso, surcado, pubescente en las partes jóvenes; tiene zarcillos; hojas orbiculares de 12 a 24 cm. de largo y del mismo ancho, onduladas, nervadas, dentadas, glabras y con las lobulaciones profundas; flores campanuladas, solitarias, axilares, corola carnosa amarillo naranja. El fruto es un pepónide oblongo, casi cilíndrico, de hasta 50 cm. de largo y 8 cm. de diámetro, de cáscara dura y resistente (de tipo calabaza), amarillo-naranja, rojiza o rojo-obscura, carnoso, conteniendo pulpa amarilla que envuelve semillas elípticas muy achatadas de 1 cm. más o menos. Es planta ornamental y el aroma de sus frutos es parecido al de la manzana, aunque más penetrante, embalsama el ambiente durante los varios meses que ellos se conservan. Se los utilizó para perfumar las ropas y las habitaciones y hasta los altares de los templos. El fruto es comestible antes de la maduración y ya maduro se consume al natural y se lo usa para la fabricación de dulces y jugos. También es útil en el engorde de cerdos. (es)
- Sicana odorifera est une espèce de plantes herbacées grimpantes de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Amérique du Sud. C'est l'unique espèce du genre Sicana. Elle est cultivée dans la plupart des pays d'Amérique tropicale à des fins alimentaires ou ornementales. (fr)
- Sicana odorifera is a large, herbaceous perennial vine native to tropical South America, grown as an ornamental plant and for its sweet edible fruit. English names include cassabanana or casbanan, sikana, puttigel and musk cucumber. The fast-growing, fleshy vine can reach 15 m or more in height, climbing with four-part adhesive tendrils. The large, hairy, palmately lobed leaves grow to 30 cm in width. The fruit is large, up to 60 cm long, with skin of variable color. The fruit has a delicious, melon-like taste when it is ripe, which needs high temperatures to ripen. The sweet, aromatic, yellow-to-orange flesh of the mature fruit is eaten raw or made into preserves. The immature fruit can be cooked as a vegetable. (en)
- 시카나(학명: Sicana odorifera 시카나 오도리페라[*])는 박과의 덩굴식물이다. 원산지는 남아메리카 서북부이다. (ko)
- De cassabanana (Sicana odorifera) is een plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). Het is een eenhuizige, overblijvende, kruidachtige, snelgroeiende klimplant met tot 15 m lange stengels en in vier delen vertakte ranken die ontspringen vanuit de stengelknopen. Jonge stengels zijn behaard. De bladeren zijn bezet met een grijze beharing en zijn in omtrek hartvormig of afgerond niervormig en drielobbig, circa 30 cm breed, diep ingesneden aan de basis en hebben getande of gegolfde bladranden en 4-12 cm lange bladstelen. De geurende bloemen staan solitair in de bladoksels en zijn geel of wit van kleur, vijfslippig en urnvormig. De mannelijke bloemen zijn circa 2 cm lang en de vrouwelijke bloemen zijn circa 5 cm lang. De vruchten zijn cilindrisch, elliptisch of licht gebogen en 30-60 × 7-12 cm groot. De harde schil wordt rijp glad, glanzend en donkergeel, oranjerood, kastanjekleurig, violet, donkerpaars of gitzwart van kleur. Het gele of oranjegele vruchtvlees is circa 2 cm dik, zoetgeurend, sappig en heeft een meloenachtige, zoete smaak. De centrale vruchtholte bevat zachtere pulp, een zachte vlezige kern en talrijke platte, ovale, circa 1,6 × 1,4 cm grote, lichtbruine zaden die dicht opeen in rijen zitten gerangschikt over de gehele lengte van de vrucht. De vruchten kunnen als handfruit worden gegeten. De vrucht is ook geschikt om in marmelades, compotes en curry's verwerkt te worden. Onrijpe vruchten kunnen als groente worden gegeten. De cassabanana stamt uit tropisch Brazilië. De plant werd al in de prekoloniale tijd in Midden- en Zuid-Amerika gecultiveerd. Hij wordt niet alleen als voedselplant maar ook als sierplant gecultiveerd. De plant kan worden vermeerderd door zaaien of stekken. (nl)
- Сика́на души́стая, или Кассабана́на (лат. Sicana odorifera) — крупная травянистая лиана семейства Тыквенные, культивируемая ради съедобных плодов. (ru)
- Sicana odorifera (Vell.) Naudin – jedyny gatunek rośliny należącej do rodzaju Sicana z rodziny dyniowatych. Popularna nazwa - ogórek pachnący. Pochodzi z tropikalnych obszarów Ameryki Południowej, prawdopodobnie z Brazylii, lecz w uprawie również w innych częściach świata. Była uprawiana już w czasach przedkolumbijskich w Ekwadorze. Wiele lokalnych nazw: cassabanana, musk cucumber (ogórek piżmowy). (pl)
- Sicana odorifera är en gurkväxtart som först beskrevs av och som fick sitt nu gällande namn av Naud. Sicana odorifera ingår i släktet Sicana och familjen gurkväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sicana odorifera bekannt als Cassabanana oder Melocoton, ist eine tropische Nutzpflanze, welche zur Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) gehört, daher auch ihr Basionym Cucurbita odorifera Vell., sie ist eine von drei Arten der Gattung Sicana. Diese Pflanzenart wird in weiten Teilen Lateinamerikas, wo sie auch als Curuguá (Guaraní) bezeichnet wird, und in der Karibik sowie im Süden der USA von den Cajun angebaut. (de)
- Sicana odorifera est une espèce de plantes herbacées grimpantes de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Amérique du Sud. C'est l'unique espèce du genre Sicana. Elle est cultivée dans la plupart des pays d'Amérique tropicale à des fins alimentaires ou ornementales. (fr)
- 시카나(학명: Sicana odorifera 시카나 오도리페라[*])는 박과의 덩굴식물이다. 원산지는 남아메리카 서북부이다. (ko)
- Сика́на души́стая, или Кассабана́на (лат. Sicana odorifera) — крупная травянистая лиана семейства Тыквенные, культивируемая ради съедобных плодов. (ru)
- Sicana odorifera (Vell.) Naudin – jedyny gatunek rośliny należącej do rodzaju Sicana z rodziny dyniowatych. Popularna nazwa - ogórek pachnący. Pochodzi z tropikalnych obszarów Ameryki Południowej, prawdopodobnie z Brazylii, lecz w uprawie również w innych częściach świata. Była uprawiana już w czasach przedkolumbijskich w Ekwadorze. Wiele lokalnych nazw: cassabanana, musk cucumber (ogórek piżmowy). (pl)
- Sicana odorifera är en gurkväxtart som först beskrevs av och som fick sitt nu gällande namn av Naud. Sicana odorifera ingår i släktet Sicana och familjen gurkväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Sicana odorifera, kurugvao aŭ sikano estas planto el Kukurbacoj. Ĝi estas monoika kaj plurjara herbo. Ĝi estas rapide kreskanta grimpplanto kun ĝis 15 m longaj . La junaj tigoj estas haraj. La folioj havas grizajn harojn kaj estas kor- aŭ renformaj kaj trilobaj, ĉirkaŭ 30 cm larĝaj, funde entranĉitaj ĉe la bazo. La rando estas denta aŭ onda. La folioj havas 4-12 cm longajn tigojn. La odorantaj floroj staras solaj en la akseloj de la folioj. La floroj estas blankaj, kvinlipaj kaj urnoformaj. De masklaj floroj estas ĉirkaŭ 2 cm longaj kaj la inaj floroj ĉirkaŭ 5 cm longaj. (eo)
- Sicana odorifera (Naud), conocida como curuguá o curuguay (voz guaraní) o cassabanana (en idioma inglés). En Brasil, es llamado cruá o melão caboclo (melón nativo), calabaza melona (en español), cajú, cajuba, o cajúa (Venezuela), pabi (Bolivia), pepino angolo (islas de las Antillas), cohombro (Guatemala), jirón (Ecuador), melocoton de costa (Costa Rica, sobre todo en su estado de legumbre fresca o encurtido), calabaza de olor. Planta trepadora herbácea, típica enredadera cucurbitácea perenne, de hasta 15 metros de altura. Es de tallo anguloso, surcado, pubescente en las partes jóvenes; tiene zarcillos; hojas orbiculares de 12 a 24 cm. de largo y del mismo ancho, onduladas, nervadas, dentadas, glabras y con las lobulaciones profundas; flores campanuladas, solitarias, axilares, corola carno (es)
- Sicana odorifera is a large, herbaceous perennial vine native to tropical South America, grown as an ornamental plant and for its sweet edible fruit. English names include cassabanana or casbanan, sikana, puttigel and musk cucumber. The fast-growing, fleshy vine can reach 15 m or more in height, climbing with four-part adhesive tendrils. The large, hairy, palmately lobed leaves grow to 30 cm in width. (en)
- De cassabanana (Sicana odorifera) is een plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). Het is een eenhuizige, overblijvende, kruidachtige, snelgroeiende klimplant met tot 15 m lange stengels en in vier delen vertakte ranken die ontspringen vanuit de stengelknopen. Jonge stengels zijn behaard. De bladeren zijn bezet met een grijze beharing en zijn in omtrek hartvormig of afgerond niervormig en drielobbig, circa 30 cm breed, diep ingesneden aan de basis en hebben getande of gegolfde bladranden en 4-12 cm lange bladstelen. (nl)
|
