| dbo:abstract
|
- Šajók (anglicky Shyok) je řeka, oddělující pohoří Karákoram na severu a Himálaj na jihu. Celková délka Šajóku je asi 460 km. Povodí má rozlohu 33 670 km². (cs)
- El riu Shyok (lit. riu de la mort) és un afluent de l'Indus. Travessa el nord de Ladakh, a l'Índia i entra a Gilgit-Baltistan, al Pakistan. Té uns 550 km de llargada. El Shyok neix a la , una de les llengües de la glacera Siachen. El riu s'eixampla a la confluència amb el riu Nubra. L'alineació del Shyok és molt inusual, discorrent des de la glacera Rimo en direcció sud-est i en arribar a la , gira cap al nord-est i flueix en paral·lel a la seva treajectòria anterior en sentit contrari. El Shyok flueix per una àmplia vall, per de cop, entrar en una gorja un cop passat Chalunka, continuant a través de Turtuk i Tyakshi abans d'entrar al Baltistan. El Shyok s'uneix a l'Indus a Keris, a l'est de Skardu.12 (ca)
- La rivero Ŝjok (laŭ vorte "la rivero de morto" en Jarkandi Ujgura) fluas tra norda Ladako en Barato kaj tra la distrikto Gangĉe de Gilgit-Baltilando en Pakistano, 550 km longa. La rivero Ŝjok, nome alfluanto de Induso, originiĝas el la glaĉero Rimo I, unu el la branĉoj de la glaĉero Siaĉen. La rivero plilarĝiĝas ĉe la kunfluo kun la rivero Nubra. La vojo de Ŝjok estas tre malofta, oriĝinanta el la glaĉero Rimo, ĝi fluas en sudorienta direkto kaj, alirinte la montaron Pangong, ĝi faras poste nordokcidentan turniron, fluante paralele al sia antaŭa vojo. La Ŝjok fluas en ampleksan valon, subite enirante en mallarĝan gorĝon post Ĉalunka, plue tra Turtuk kaj Tjakŝi antaŭ trapasi en Pakistanon. La Ŝjok kuniĝas kun la Induso ĉe Keris, oriente de la urbo Skardu. (eo)
- Der Shyok ist ein etwa 550 km langer Nebenfluss des Indus in Ladakh (Indien) und in Gilgit-Baltistan (Pakistan). Seine Quelle liegt auf der Ostseite des Karakorum-Gebirges in Indien nahe der Grenze zu China. Dort entspringt er aus dem Rimogletscher unterhalb des Rimo I in einer Höhe von 6983 m. Kurz nach der Quelle erhält er einen von der chinesischen Seite zulaufenden Zufluss, der länger ist als er selbst. Er fließt auf der indischen Seite in einem V-förmigen Bogen zuerst in südöstlicher und dann in westlicher Richtung. Im ersten Abschnitt des Bogens erhält er weitere Zuflüsse von der chinesischen Seite. Der bedeutendste Zufluss ist der , der kurz vor der Spitze des V-Bogens in ihn mündet. Im zweiten Abschnitt des V-Bogens mündet der Nubra in den Shyok, mit dem er zusammen ein breites Hochtal (Nubra-Tal) bildet, das weit aufgefächert durchflossen wird. Später verengt sich der Shyok und verläuft in etwa parallel zum südlich gelegenen Indus, in welchen er bei in Pakistan mündet. Das Hochtal des Shyok ist bis auf die unmittelbaren Flussränder weitgehend vegetationslos und trocken. Eine Ausnahme bilden jedoch Siedlungsgebiete, in denen Ackerbau und Landwirtschaft betrieben wird und die über künstlich angelegte Vegetation verfügen. (de)
- El río Shyok es un río asiático que atraviesa el norte de Ladakh, en la India, y las zonas del norte de Pakistán, en un recorrido de unos 550 kilómetros. El río Shyok, un afluente del río Indo, nace en el , una de las lenguas del glaciar de Siachen. El río se ensancha en la confluencia con el . La alineación del río Shyok es muy inusual, discurriendo desde el glaciar Rimo en una dirección sureste y tras alcanzar la cordillera Pangong, da un giro al noroeste y fluye en paralelo a su trayectoria anterior en sentido contrario. El Shyok fluye en un amplio valle, para de repente entrar en una estrecha garganta después de , continuando a través de y Tyakshi antes de cruzar a Pakistán. El Shyok se une al Indo en Keris, al este de la ciudad de Skardu. El río Nubra, asimismo originario del glaciar de Siachen, también se comporta como el Shyok. Antes de Tirit, el río Nubra fluye hacia el SE, dando un giro hacia el noroeste yendo al encuentro del río Shyok. La similitud en los cursos de estos dos importantes ríos, probablemente indica una serie de paleo-fallas de dirección NW-SE que delimitan los cursos superiores de ambos ríos. La importancia de los ríos Indo y Shyok está en la deposición de espesos sedimentos del Cuaternario, un tesoro para los investigadores en geología. (es)
- Le Shoyk est une rivière indienne puis pakistanaise d'une longueur de 550 km qui coule dans les régions du Jammu-et-Cachemire et du Gilgit-Baltistan. Il est un affluent de l'Indus. (fr)
- Sungai Shyok (bahasa Urdu: دریائے شیوک; secara harafiah berarti "Sungai Kematian" dalam ) merupakan sebuah sungai yang mengalir melalui utara Ladakh di India dan di Gilgit–Baltistan di Pakistan yang membentang sejauh 550 km (340 mi). Sungai Shyok, anak sungai dari Sungai Indus, berasal dari , salah satu lidah Gletser Siachen. Sungai ini melebar pada pertemuan dengan . Penyelarasan sungai Shyok sangat tidak biasa, yang berasal dari gletser Rimo, mengalir di arah tenggara dan, bergabung dengan pegunungan Pangong, membelok ke arah barat laut, mengalir sejajar dengan jalur sebelumnya. Sungai Shyok mengalir di lembah yang luas, lalu secara tiba-tiba memasuki ngarai yang sempit setelah , berlanjut melalui dan Tyakshi sebelum melintasi Pakistan. Sungai Shyok bergabung dengan Indus di Keris, ke sebelah timur kota Skardu. Sungai Nubra, berasal dari gletser Siachen, juga berperilaku seperti Shyok. Sebelum Tirkit, sungai Nubra tenggara (SE) yang mengalir membelok ke arah barat laut (NW) pada pertemuan sungai Shyok. Kesamaan dalam program dari dua sungai penting ini mungkin menunjukkan serangkaian tren garis patahan paleo NW-SE dalam membatasi aliran atas sungai. Pentingnya Sungai Indus dan Sungai Shyok adalah pada endapan sedimen Kuarter yang kental, sebuah harta karun bagi para peneliti geologi. (in)
- The Shyok River is a tributary of the Indus River that flows through northern Ladakh and enters Gilgit–Baltistan, spanning some 550 km (340 mi). The Shyok River originates at the Rimo Glacier, one of the tongues of Siachen Glacier. Its alignment is very unusual, originating from the Rimo glacier, it flows in a southeasterly direction and, joining the Pangong range, it takes a northwestern turn, flowing parallel to its previous path. Shyok Valley widens at the confluence with the Nubra River but suddenly turns into a narrow gorge near Yagulung (34°46′N 77°08′E / 34.77°N 77.14°E), continuing through Bogdang, Turtuk and Tyakshi before crossing into Baltistan. The valley again widens near its Saltoro River junction at Ghursay. The river joins the Indus at Keris, east of the town of Skardu. The Nubra River, originating from the Siachen glacier, also behaves like the Shyok. Before Diskit, the southeasterly flowing river Nubra takes a northwest turn on meeting the river Shyok. The similarity in the courses of these two important rivers probably indicates a series of paleolithic fault lines trending northwest-southeast in delimiting the upper courses of the rivers. (en)
- Lo Shyok è un fiume che scorre in India ed in Pakistan, in particolare nel Ladakh e nel distretto di Ghangche del Gilgit-Baltistan. Il fiume Shyok è un affluente dell'Indo e nasce dal ghiacciaio dei monti (35°21′03″N 77°37′09″E / 35.350833°N 77.619167°E), una delle lingue del ghiacciaio nel sistema del Karakorum-Himalaya e diviene molto ampio quando riceve le acque del fiume Nubra, che a sua volta nasce dallo stesso ghiacciaio Siachin. L'orientamento geografico del corso del fiume è piuttosto inconsueto: dalla sorgente scorre costantemente in direzione Sud-Est fino a raggiungere la catena montuosa di , dove il corso descrive un'ampia curva di quasi 180° per scorrere quindi verso Nord-Ovest quasi parallelamente al tratto precedente. Dopo aver percorso una valle piuttosto ampia, dopo entra in una stretta gola allo sbocco della quale si getta nell'Indo all'altezza di Skardu. La valle dello Shyok, come del resto gran parte del bacino dell'Indo, è sempre stata largamente coltivata, grazie alla presenza di importanti depositi quaternari di consistente spessore, che costituiscono inoltre un'importante località per ricerche geologiche. (it)
- ショク川（ショクがわ、Shyok River、ウルドゥー語: دریائے شیوک）は、インドのラダック北部や、パキスタンのギルギット・バルティスタン州を貫流する、全長およそ550 km (340 mi)の河川。この川の名の、ウイグル語ヤルカンド方言における文字通りの意味は「死の川」である。 この川の名称のローマ字表記には揺れがあり、「Shoyok」とされることもある。日本語では、シュヨク川、ショック川、シヨック川などの表記が用いられることもある。 (ja)
- De Shyok is een rivier in India en Pakistan, in het uiterste noorden van het omstreden gebied Jammu en Kasjmir. Het is een zijrivier van de Indus. De rivier stroomt door de Nubravallei, waarvan het grootste gedeelte bij Ladakh hoort en het laagste deel bij Baltistan. De Shyok ontspringt aan de noordoostzijde van de Karakoram, uit de die op de oostflank van de ligt. Vanaf dit punt stroomt de rivier over de onbewoonde hoogvlakte ten zuiden van de Karakorampas, die het omstreden grensgebied vormt tussen India en China. Vanuit het oosten wordt de Shyok hier gevoed door zijrivieren uit Aksai Chin, een gebied dat onder Chinees bestuur staat maar door India wordt geclaimd. Sommige van die rivieren zijn veel langer dan de Shyok zelf maar bevatten minder water. De Shyok stroomt dan eerst ongeveer 200 km in zuidelijke tot zuidoostelijke richting door een smal, vrijwel onbegroeid dal dat vanwege de extreme hoogte en het onherbergzame terrein onbewoond is. Het dal vormt de scheiding tussen de Rimo Muztagh en Saser Muztagh in het westen en het in het oosten. Bij de plaats maakt de rivier een scherpe bocht om naar het noordwesten te gaan stromen. Vanuit het zuiden komt een zijrivier in de Shyok uit, die water uit het Pangong Tso brengt. Het volgende traject, tot de bestandslijn tussen Pakistan en India, de Line of Control, is ongeveer 200 km lang. De Nubravallei vormt er de scheiding tussen de Ladakh Range in het zuidwesten en de Karakoram in het noorden. Hier liggen enkele dorpen en gompa's (versterkte boeddhistische kloosters) in het dal. Op schaarse vlakke terrassen langs de rivier komt enige door mensen geplante begroeiing en landbouw voor, die een fel contrast vormt met de omringende en -steppe. Bij komt vanuit het noordwesten de rivier de , die uit de omstreden Siachengletsjer stroomt, in de Shyok uit. De Shyok passeert de bestandslijn tussen Pakistan en India, de Line of Control, ongeveer 80 km voor de samenkomst met de Indus. De grootste plaats aan de Shyok, , ligt vlak bij deze samenkomst. Vlak voor Khaplu komt vanuit het noorden de in de Shyok uit, die water van de Saltoro Muztagh en Masherbrumbergen meevoert. (nl)
- O rio Shyok (literalmente "rio da morte" no dialeto iarcandês do uigur) é um rio que corre no Ladaque (norte da Índia) e Baltistão (Paquistão). Nasce no , uma das línguas do glaciar de Siachen, na extremidade setentrional do Ladaque, a quase 7 000 metros de altitude, corre para sudeste, virando para noroeste quando chega à cordilheira de Pangong, numa direção quase paralela ao curso anterior; desagua no Indo a leste de , a 2 438 m de altitude. O rio corre num vale largo em grande parte do seu percurso, que alarga ainda mais na confluência com o , junto a Diskit. A jusante de Chalunka entra subitamente numa garganta apertada, antes de chegar a Turtuk e entrar no Paquistão. (pt)
- Shyok – rzeka w Indiach i Pakistanie o długości 550 km, powierzchni dorzecza 33 670 km² oraz średnim przepływie 310 m³/s. Rzeka ta wypływa z gór Karakorum, a uchodzi do rzeki Indus. Główny dopływ rzeki to . (pl)
- 什約克河（Shyok River），是印度河的一條支流，流域範圍為克什米爾東北部，分屬於印度控制的查謨-克什米爾邦拉達克、巴基斯坦控制的吉爾吉特-巴爾蒂斯坦及中國控制的阿克賽欽地區（行政區分屬新疆維吾爾自治區和田地區和田縣與西藏自治區阿里地區日土縣），幹流河長約550公里。 什約克河發源於位於印度、巴基斯坦控制區交界處的里莫山塊東北麓的。幹流先向東南流，後轉向南流，納左側支流羌臣摩河後不久轉向西北流，於迪斯吉克（Diskit）納右側大支流。其後進入巴基斯坦控制區內，最終於凱里斯（Keris）注入印度河。 (zh)
- Шайок — река в северном Ладакхе (Индия) и Гилгит-Балтистане (Пакистан). Приток Инда. Длина — 550 км. Шайок вытекает из ледника Римо, одного из языков Сиачена. Расширяется после слияния с Нуброй. Вытекая из ледника, она течёт на юго-восток до хребта Пангонг, где поворачивает на северо-запад и течёт параллельно своему предыдущему руслу. Река течёт по долине и втекает в узкое ущелье , протекает через и Тякши до того, как попасть на территорию Пакистана. У Кериса впадает в Инд, восточнее города Скарду. Нубра вытекает из Сиачена и течёт как Шайок. У Терита на юго-востоке Нубра поворачивает на северо-запад и впадает в Шайок. Сходства их течения указывают на древний разлом, прошедший с северо-запада на юго-восток и разделивший верховья рек. В реках Инд и Шайок находятся отложения четвертичного периода, представляющие большую ценность для геологов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Šajók (anglicky Shyok) je řeka, oddělující pohoří Karákoram na severu a Himálaj na jihu. Celková délka Šajóku je asi 460 km. Povodí má rozlohu 33 670 km². (cs)
- El riu Shyok (lit. riu de la mort) és un afluent de l'Indus. Travessa el nord de Ladakh, a l'Índia i entra a Gilgit-Baltistan, al Pakistan. Té uns 550 km de llargada. El Shyok neix a la , una de les llengües de la glacera Siachen. El riu s'eixampla a la confluència amb el riu Nubra. L'alineació del Shyok és molt inusual, discorrent des de la glacera Rimo en direcció sud-est i en arribar a la , gira cap al nord-est i flueix en paral·lel a la seva treajectòria anterior en sentit contrari. El Shyok flueix per una àmplia vall, per de cop, entrar en una gorja un cop passat Chalunka, continuant a través de Turtuk i Tyakshi abans d'entrar al Baltistan. El Shyok s'uneix a l'Indus a Keris, a l'est de Skardu.12 (ca)
- La rivero Ŝjok (laŭ vorte "la rivero de morto" en Jarkandi Ujgura) fluas tra norda Ladako en Barato kaj tra la distrikto Gangĉe de Gilgit-Baltilando en Pakistano, 550 km longa. La rivero Ŝjok, nome alfluanto de Induso, originiĝas el la glaĉero Rimo I, unu el la branĉoj de la glaĉero Siaĉen. La rivero plilarĝiĝas ĉe la kunfluo kun la rivero Nubra. La vojo de Ŝjok estas tre malofta, oriĝinanta el la glaĉero Rimo, ĝi fluas en sudorienta direkto kaj, alirinte la montaron Pangong, ĝi faras poste nordokcidentan turniron, fluante paralele al sia antaŭa vojo. La Ŝjok fluas en ampleksan valon, subite enirante en mallarĝan gorĝon post Ĉalunka, plue tra Turtuk kaj Tjakŝi antaŭ trapasi en Pakistanon. La Ŝjok kuniĝas kun la Induso ĉe Keris, oriente de la urbo Skardu. (eo)
- Le Shoyk est une rivière indienne puis pakistanaise d'une longueur de 550 km qui coule dans les régions du Jammu-et-Cachemire et du Gilgit-Baltistan. Il est un affluent de l'Indus. (fr)
- ショク川（ショクがわ、Shyok River、ウルドゥー語: دریائے شیوک）は、インドのラダック北部や、パキスタンのギルギット・バルティスタン州を貫流する、全長およそ550 km (340 mi)の河川。この川の名の、ウイグル語ヤルカンド方言における文字通りの意味は「死の川」である。 この川の名称のローマ字表記には揺れがあり、「Shoyok」とされることもある。日本語では、シュヨク川、ショック川、シヨック川などの表記が用いられることもある。 (ja)
- Shyok – rzeka w Indiach i Pakistanie o długości 550 km, powierzchni dorzecza 33 670 km² oraz średnim przepływie 310 m³/s. Rzeka ta wypływa z gór Karakorum, a uchodzi do rzeki Indus. Główny dopływ rzeki to . (pl)
- 什約克河（Shyok River），是印度河的一條支流，流域範圍為克什米爾東北部，分屬於印度控制的查謨-克什米爾邦拉達克、巴基斯坦控制的吉爾吉特-巴爾蒂斯坦及中國控制的阿克賽欽地區（行政區分屬新疆維吾爾自治區和田地區和田縣與西藏自治區阿里地區日土縣），幹流河長約550公里。 什約克河發源於位於印度、巴基斯坦控制區交界處的里莫山塊東北麓的。幹流先向東南流，後轉向南流，納左側支流羌臣摩河後不久轉向西北流，於迪斯吉克（Diskit）納右側大支流。其後進入巴基斯坦控制區內，最終於凱里斯（Keris）注入印度河。 (zh)
- El río Shyok es un río asiático que atraviesa el norte de Ladakh, en la India, y las zonas del norte de Pakistán, en un recorrido de unos 550 kilómetros. El río Shyok, un afluente del río Indo, nace en el , una de las lenguas del glaciar de Siachen. El río se ensancha en la confluencia con el . La alineación del río Shyok es muy inusual, discurriendo desde el glaciar Rimo en una dirección sureste y tras alcanzar la cordillera Pangong, da un giro al noroeste y fluye en paralelo a su trayectoria anterior en sentido contrario. El Shyok fluye en un amplio valle, para de repente entrar en una estrecha garganta después de , continuando a través de y Tyakshi antes de cruzar a Pakistán. El Shyok se une al Indo en Keris, al este de la ciudad de Skardu. (es)
- Der Shyok ist ein etwa 550 km langer Nebenfluss des Indus in Ladakh (Indien) und in Gilgit-Baltistan (Pakistan). Seine Quelle liegt auf der Ostseite des Karakorum-Gebirges in Indien nahe der Grenze zu China. Dort entspringt er aus dem Rimogletscher unterhalb des Rimo I in einer Höhe von 6983 m. Kurz nach der Quelle erhält er einen von der chinesischen Seite zulaufenden Zufluss, der länger ist als er selbst. Er fließt auf der indischen Seite in einem V-förmigen Bogen zuerst in südöstlicher und dann in westlicher Richtung. Im ersten Abschnitt des Bogens erhält er weitere Zuflüsse von der chinesischen Seite. Der bedeutendste Zufluss ist der , der kurz vor der Spitze des V-Bogens in ihn mündet. Im zweiten Abschnitt des V-Bogens mündet der Nubra in den Shyok, mit dem er zusammen ein breites Hoc (de)
- The Shyok River is a tributary of the Indus River that flows through northern Ladakh and enters Gilgit–Baltistan, spanning some 550 km (340 mi). The Shyok River originates at the Rimo Glacier, one of the tongues of Siachen Glacier. Its alignment is very unusual, originating from the Rimo glacier, it flows in a southeasterly direction and, joining the Pangong range, it takes a northwestern turn, flowing parallel to its previous path. Shyok Valley widens at the confluence with the Nubra River but suddenly turns into a narrow gorge near Yagulung (34°46′N 77°08′E / 34.77°N 77.14°E), continuing through Bogdang, Turtuk and Tyakshi before crossing into Baltistan. The valley again widens near its Saltoro River junction at Ghursay. The river joins the Indus at Keris, east of the town of Skardu. (en)
- Sungai Shyok (bahasa Urdu: دریائے شیوک; secara harafiah berarti "Sungai Kematian" dalam ) merupakan sebuah sungai yang mengalir melalui utara Ladakh di India dan di Gilgit–Baltistan di Pakistan yang membentang sejauh 550 km (340 mi). (in)
- Lo Shyok è un fiume che scorre in India ed in Pakistan, in particolare nel Ladakh e nel distretto di Ghangche del Gilgit-Baltistan. Il fiume Shyok è un affluente dell'Indo e nasce dal ghiacciaio dei monti (35°21′03″N 77°37′09″E / 35.350833°N 77.619167°E), una delle lingue del ghiacciaio nel sistema del Karakorum-Himalaya e diviene molto ampio quando riceve le acque del fiume Nubra, che a sua volta nasce dallo stesso ghiacciaio Siachin. (it)
- De Shyok is een rivier in India en Pakistan, in het uiterste noorden van het omstreden gebied Jammu en Kasjmir. Het is een zijrivier van de Indus. De rivier stroomt door de Nubravallei, waarvan het grootste gedeelte bij Ladakh hoort en het laagste deel bij Baltistan. De Shyok stroomt dan eerst ongeveer 200 km in zuidelijke tot zuidoostelijke richting door een smal, vrijwel onbegroeid dal dat vanwege de extreme hoogte en het onherbergzame terrein onbewoond is. Het dal vormt de scheiding tussen de Rimo Muztagh en Saser Muztagh in het westen en het in het oosten. (nl)
- O rio Shyok (literalmente "rio da morte" no dialeto iarcandês do uigur) é um rio que corre no Ladaque (norte da Índia) e Baltistão (Paquistão). Nasce no , uma das línguas do glaciar de Siachen, na extremidade setentrional do Ladaque, a quase 7 000 metros de altitude, corre para sudeste, virando para noroeste quando chega à cordilheira de Pangong, numa direção quase paralela ao curso anterior; desagua no Indo a leste de , a 2 438 m de altitude. (pt)
- Шайок — река в северном Ладакхе (Индия) и Гилгит-Балтистане (Пакистан). Приток Инда. Длина — 550 км. Шайок вытекает из ледника Римо, одного из языков Сиачена. Расширяется после слияния с Нуброй. Вытекая из ледника, она течёт на юго-восток до хребта Пангонг, где поворачивает на северо-запад и течёт параллельно своему предыдущему руслу. Река течёт по долине и втекает в узкое ущелье , протекает через и Тякши до того, как попасть на территорию Пакистана. У Кериса впадает в Инд, восточнее города Скарду. (ru)
|
