| dbo:abstract
|
- Ein Simshobel ist ein Handhobel zum Herstellen von Fälzen und Absätzen. Der Simshobel hat einen schmalen, seitlich offenen Hobelkasten. Das Hobelmesser steht zur Seite geringfügig heraus, um bis in die Innenecke des Falzes zu hobeln. Die Ecken des Messers werden beim Abziehen nicht gerundet, um einen scharfen Innenwinkel zu erhalten. Simshobel gibt es in verschiedenen Ausführungen:
* Simshobel mit einfachem Messer werden zum Anstoßen und groben Ausarbeiten des Falzes gebraucht.
* Doppel-Simshobel mit Klappe haben vorn eine verstellbare Hobelsohle, damit Messer und Klappe nach unten herausgenommen werden können. Durch die Klappe wird der Hobelspan gebrochen, ein Einreißen der bearbeiteten Fläche vermindert und so eine saubere, feinere Oberfläche erzeugt. Doppel-Simshobel werden zum Putzen und Versäubern genutzt.
* Absatz-Simshobel oder Eck-Simshobel haben keine oder nur eine sehr kurze Nase und erreichen das Ende eines abgesetzten oder auf Gehrung gestoßenen Falzes.
* einfacher Simshobel
* Doppel-Simshobel mit herausgenommem Hobeleisen und Keil
* Absatz-Simshobel (de)
- Le guillaume est une sorte de rabot étroit, la seule différence est que la largeur de la lame métallique est parfaitement égale à celle du corps de l'objet. Le guillaume s'utilise seulement sur de petites surfaces. Sa fonctionnalité est à peu près identique à celle du rabot, c'est-à-dire qu'il s'utilise pour créer ou agrandir une feuillure, une languette ou autres et à creuser des rainures. Il peut être en bois (généralement les anciens outils) ou en métal (plus récents). Fin XVIIIe siècle, le guillaume est une espèce de rabot long et mince dont on se sert pour faire ou dresser des feuillures; On distingue:
* Guillaume debout - Rabot dont le fer est plus droit dans la lumière, et qui sert à replanir et à dresser des feuillures ou ravalements;
* Guillaume à plate-bande - Celui qui sert à pousser les plates-bandes au pourtour des panneaux;
* Il y a aussi le guillaume cintré, à ébauche, à racler, à tenon, et le guillaume à navette. (fr)
- The shoulder plane (also bullnose plane) is a plane tool with a blade flush with the edges of the plane, allowing trimming right up to the edge of a workpiece. Like a rebate plane, the shoulder plane's blade extends, therefore cuts, to the full width of the tool. The shoulder plane is used to trim the shoulders and faces of tenons. It is used when it is necessary to trim right into the concave corner where two surfaces of the same piece of wood meet perpendicularly. It is also commonly used to clean up dadoes (housings) and tenons for joinery. Unlike the rebate plane, the shoulder plane is intended to cut end grain. There are therefore differences between it and a rebate plane in the angles at which the iron (blade) is set.
* There is a more acute angle between the iron and the sole of the tool.
* The iron is set square across the tool rather than obliquely (skewed).
* The iron is set face down. The ground and honed bevel forming the edge is uppermost. A shoulder plane also has a much finer set mouth, which allows finer shavings to be taken. (en)
- Зензу́бель (від нім. Simshobel) — деревообробний інструмент (вид рубанка) за допомогою якого відбирають і зачищають фальці на чверті. Його корпус вузький і високий, а підошва пряма. Збоку корпуса є отвір для вильоту стружки. Також завдяки його вузьким габаритам можна зняти торець заготовок, щоб отримати паз. Існують різні модифікації даного інструменту, призначені для роботи з деревиною уздовж і поперек волокон. У більшості випадків даний інструмент вибирають для проведення чистової обробки по вже сформованій грубій поверхні. Залізко зензубеля має вигляд лопатки шириною 20 мм в лезі і 7 мм у хвостовику. Залізко вставляється в корпус знизу і закріплюється клинком, вставленим зверху. Лезо може бути як прямим і утворювати з бічною крайкою залізка прямий кут, так і косим. Залізко з косим лезом встановлюють під гострим кутом до бічної сторони корпуса. Зензубель дозволяє переставляти лезо як на ліву, так і на праву сторону корпуса. Зензубель з косим залізком дає більш чисте стругання; крім того, він більш зручний в роботі: завдяки гострому куту залізка корпус краще притискається до борту фальца. Зензубель застосовують також для зачистки фальців, виструганих іншим інструментом, тому його залізко нерідко роблять подвійним (з контрзалізком). (uk)
- Зензу́бель (нем. Simshobel) — столярный и плотницкий инструмент, разновидность рубанка. Русское название — «отборник». Предназначен для чистовой обработки прямоугольных срезов, фальцев, на досках, брусках, рейках.Начерно фальцы формируют фальцгобелем (фальцгебелем).Фальцгобель отличается от зензубеля наличием бокового упора, который позволяет отбирать ровные фальцы относительно кромки заготовки.Другое название - плечевой рубанок - раскрывает основную функцию: выравнивание заплечиков в шиповых соединениях.Резец (железка) зензубеля может быть установлен под прямым углом к колодке. При работе зензубелем сначала на заготовке рейсмусом размечается размер четверти, а затем, осторожно ведя зензубель вдоль линии, снимают первые стружки до получения небольшого уступа. После этого работать можно более уверенно и быстро. По этой причине зензубель используется обычно для чистовой обработки, а саму четверть выбирают фальцгебелем. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1750 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ein Simshobel ist ein Handhobel zum Herstellen von Fälzen und Absätzen. Der Simshobel hat einen schmalen, seitlich offenen Hobelkasten. Das Hobelmesser steht zur Seite geringfügig heraus, um bis in die Innenecke des Falzes zu hobeln. Die Ecken des Messers werden beim Abziehen nicht gerundet, um einen scharfen Innenwinkel zu erhalten. Simshobel gibt es in verschiedenen Ausführungen: einfacher Simshobel
* Doppel-Simshobel mit herausgenommem Hobeleisen und Keil
* Absatz-Simshobel (de)
- The shoulder plane (also bullnose plane) is a plane tool with a blade flush with the edges of the plane, allowing trimming right up to the edge of a workpiece. Like a rebate plane, the shoulder plane's blade extends, therefore cuts, to the full width of the tool. The shoulder plane is used to trim the shoulders and faces of tenons. It is used when it is necessary to trim right into the concave corner where two surfaces of the same piece of wood meet perpendicularly. It is also commonly used to clean up dadoes (housings) and tenons for joinery. (en)
- Le guillaume est une sorte de rabot étroit, la seule différence est que la largeur de la lame métallique est parfaitement égale à celle du corps de l'objet. Le guillaume s'utilise seulement sur de petites surfaces. Sa fonctionnalité est à peu près identique à celle du rabot, c'est-à-dire qu'il s'utilise pour créer ou agrandir une feuillure, une languette ou autres et à creuser des rainures. Il peut être en bois (généralement les anciens outils) ou en métal (plus récents). (fr)
- Зензу́бель (нем. Simshobel) — столярный и плотницкий инструмент, разновидность рубанка. Русское название — «отборник». Предназначен для чистовой обработки прямоугольных срезов, фальцев, на досках, брусках, рейках.Начерно фальцы формируют фальцгобелем (фальцгебелем).Фальцгобель отличается от зензубеля наличием бокового упора, который позволяет отбирать ровные фальцы относительно кромки заготовки.Другое название - плечевой рубанок - раскрывает основную функцию: выравнивание заплечиков в шиповых соединениях.Резец (железка) зензубеля может быть установлен под прямым углом к колодке. (ru)
- Зензу́бель (від нім. Simshobel) — деревообробний інструмент (вид рубанка) за допомогою якого відбирають і зачищають фальці на чверті. Його корпус вузький і високий, а підошва пряма. Збоку корпуса є отвір для вильоту стружки. Також завдяки його вузьким габаритам можна зняти торець заготовок, щоб отримати паз. Існують різні модифікації даного інструменту, призначені для роботи з деревиною уздовж і поперек волокон. У більшості випадків даний інструмент вибирають для проведення чистової обробки по вже сформованій грубій поверхні. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Simshobel (de)
- Guillaume (outil) (fr)
- Shoulder plane (en)
- Зензубель (ru)
- Зензубель (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
