| dbo:abstract
|
- Un guilleume (del francès, guillaume) és una eina manual usada en fusteria, que serveix per ribotar i fer rebaixos, per rectificar llistons o tirants de fusta, i per igualar el fons d'un rebaix on no arriba el ribot, rebaixant-lo paral·lelament a la cara superior de la peça. Consisteix en un ribot de fuster, que està compost per una caixa de fusta estreta i d'una longitud adequada perquè es pugui agafar amb una sola mà, que conté una fulla d'acer estreta i una falca que li serveix per a ajustar-la. El guilleume és doncs un ribot prim i especial que té la peculiaritat que la fulla de tall és del mateix ample que la caixa de fusta que l'alberga. (ca)
- Der Falzhobel ist ein Handhobel zum Herstellen von Falzen und Absätzen bei der Holzverarbeitung. Es gibt einfache und verstellbare Falzhobel. Bei dem einfachen Falzhobel springt eine Hobelkastenwange zurück und dient als Auflauf. Hierdurch wird die Tiefe des Falzes bestimmt. Die andere Wange springt gegen die Hobelsohle vor und bildet den Anlauf, wodurch die Breite des Falzes festgelegt ist. Da beide Wangen unverstellbar sind, können mit diesem Hobel nur Falze einer bestimmten Breite und Tiefe hergestellt werden. Meist steht das Hobeleisen schräg, um Querholz sauber zu bearbeiten. Bei den verstellbaren Falzhobeln werden einstellbare Metall- oder Holzschienen als An- und Auflauf zur Festlegung der Größe der Falze benutzt. Es können bis zu 30 mm breite Falze hergestellt werden. Für die Querholzbearbeitung ist außer der Schrägstellung des Eisens ein Vorschneider vorhanden. Der Vorschneider durchschneidet die Holzfaser in Hobelrichtung, bevor die Spanabnahme durch das Eisen erfolgt. Dem Falzhobel ähnlich sind von Aufbau und Verwendung und Grathobel, die jedoch keinen rechtwinkeligen Absatz erzeugen. Da heute Maschinen diesen Arbeitsgang übernehmen, wird der Falzhobel nur noch selten eingesetzt. Dennoch gibt es moderne Falzhobel, die noch per Hand bedient werden und vorzugsweise von kleinen Betrieben verwendet werden.
* Falzhobel – Beispiele
* (de)
- En menuiserie, un feuilleret est une espèce de rabot qui sert à faire des feuillures. Le feuilleret pour bois de travers est muni d'un traçoir (ou « grain d'orge ») dont le but est de trancher latéralement les fibres du bois. (fr)
- Un guillame, garlopa, guimbarda (del francés, guimbarde) o cepillo, es una herramienta manual usada en carpintería, que sirve para cepillar y hacer rebajes, para rectificar listones o tirantes de madera, y para igualar el fondo de un donde no alcanza el cepillo, labrándolo paralelamente a la cara superior de la pieza. Consiste en un cepillo de carpintero, que está compuesto por una caja de madera bastante larga para que se pueda agarrar cada extremo con una mano, que contiene un hierro estrecho y una cuña que le sirve de ajuste. El guillame es un cepillo que al igual que la garlopa está compuesto de una caja de madera pero tiene la peculiaridad de que la hoja de corte o cuchilla es del mismo ancho que la caja de este que lo alberga. (es)
- The rebate plane (British English) or rabbet plane (American English) is a hand plane designed for cutting rebates/rabbets in wood. It's a simple tool used in many Western countries with hundreds of years of history. It was in use in England at least as early as the 11th century. The rebate plane is one of a group of planes, including the shoulder plane, bullnose plane and , in which the blade protrudes by a very small amount—usually less than half a millimetre—from the sides of the plane body on both sides. The blade is very slightly wider than the body of the plane. The reason for the slight protrusion of the blade is so that the plane body does not bind on the side of the cut, which would result in the side wall of the rabbet not being perpendicular to the bottom. Rebate planes are intended for long grain cutting and are generally set up to remove large amounts of material quickly. The mouth is set quite coarsely to allow large chips to be removed. There are a few variations of this plane, including the duplex rebate plane, which has two locations for the blade: one in the middle of the body for normal cutting and one at the front to allow cutting into corners. In the latter mode, the duplex rebate plane is similar to a bullnose plane. The rebate plane commonly has a depth stop and a fence, which allows the width and depth of the rabbet to be gauged. They also are commonly equipped with a spur, which is designed to score the wood as the rabbet is cut, giving a cleaner corner. This is particularly valuable when working across the grain. (en)
- Een sponningschaaf is een smal type blokschaaf waarvan de beitel een haartje breder is dan het blok. Er kunnen sponningen mee worden geschaafd die tot diep in de hoek vlak en haaks zijn. Naast het eenvoudige model, bestaan er nog wat varianten van de sponningschaaf, zoals het zg. duplexmodel dat twee posities voor de beitel heeft, en een type waarvan de beitel twee haaks op elkaar staande snijvlakken heeft: een voor de onder- en een voor de zijkant van de sponning. Om de juiste afmeting van de sponning te verkrijgen zitten er op de schaaf twee instelbare aanslagen voor de diepte en de breedte. Sponningen vinden we in kozijnen om het glas in te plaatsen of een raam of deur in af te hangen. Ook in ramen zitten sponningen om het glas in te plaatsen. Tegenwoordig worden sponningen machinaal gemaakt, veelal in een timmerfabriek. Daar beschikken ze over een freesmachine of een machine met tot wel zeven schaafassen, waar het hout in één arbeidsgang volledig geprofileerd uit tevoorschijn komt. Sponningen kunnen ook ter plekke met een vlakbank worden gemaakt. (nl)
- Фальцге́бель (от нем. Falzhobel) — рубанок для отборки и зачистки четвертей (фальцев). Колодка обычного фальцгебеля имеет ступенчатую подошву, что дает возможность отбирать фальцы только одного размера. Отличается от зензубеля размером ступенчатой подошвы, колодка у него шире. Существуют варианты со съёмными ступенчатыми подошвами, что позволяет выбирать фальцы разного размера и профиля. Ножи фальцгебеля одинарные, т. е. без стружколомателя, прямые или косые. Стружка выходит через отверстие на боковой поверхности колодки. Универсальный фальцгебель позволяет выбирать фальцы различных размеров за счёт того, что выступ на подошве заменён на передвижные металлические угольники. В зависимости от необходимых размеров угольники переставляются и закрепляются винтами. Для подрезания вертикальной стенки фальца возможна установка на боковую сторону колодки фальцгебеля дополнительного резца, который крепится с помощью хомута. Фальцгебель и зензубель являются инструментами для профильного строгания. (ru)
- Фальцгебель (від нім. Falzhobel) — рубанок для відбірки і зачистки фальців. Колодка фальцгебеля має ступеневу підошву, що дає можливість відбирати фальці тільки одного розміру. Відрізняється від зензубеля ступінчастою підошвою і ширшою колодкою. Існують варіанти зі знімними ступінчастими підошвами, що дозволяє вибирати фальці різного розміру і профілю. Ножі фальцгебеля одинарні прямі або косі.Стружка виходить через отвори на бічній поверхні колодки. Універсальний фальцгебель дозволяє вибирати фальці різних розмірів, за рахунок того, що виступ на підошві замінений на пересувні металеві кутники. Залежно від необхідних розмірів кутники переставляються і закріплюються гвинтами. Для підрізання вертикальної стінки фальця можлива установка на бічну сторону колодки фальцгебеля додаткового різця, який кріпиться за допомогою хомута. Фальцгебель і зензубель є інструментами для профільного стругання. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2101 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En menuiserie, un feuilleret est une espèce de rabot qui sert à faire des feuillures. Le feuilleret pour bois de travers est muni d'un traçoir (ou « grain d'orge ») dont le but est de trancher latéralement les fibres du bois. (fr)
- Un guilleume (del francès, guillaume) és una eina manual usada en fusteria, que serveix per ribotar i fer rebaixos, per rectificar llistons o tirants de fusta, i per igualar el fons d'un rebaix on no arriba el ribot, rebaixant-lo paral·lelament a la cara superior de la peça. Consisteix en un ribot de fuster, que està compost per una caixa de fusta estreta i d'una longitud adequada perquè es pugui agafar amb una sola mà, que conté una fulla d'acer estreta i una falca que li serveix per a ajustar-la. (ca)
- Un guillame, garlopa, guimbarda (del francés, guimbarde) o cepillo, es una herramienta manual usada en carpintería, que sirve para cepillar y hacer rebajes, para rectificar listones o tirantes de madera, y para igualar el fondo de un donde no alcanza el cepillo, labrándolo paralelamente a la cara superior de la pieza. (es)
- Der Falzhobel ist ein Handhobel zum Herstellen von Falzen und Absätzen bei der Holzverarbeitung. Es gibt einfache und verstellbare Falzhobel. Bei dem einfachen Falzhobel springt eine Hobelkastenwange zurück und dient als Auflauf. Hierdurch wird die Tiefe des Falzes bestimmt. Die andere Wange springt gegen die Hobelsohle vor und bildet den Anlauf, wodurch die Breite des Falzes festgelegt ist. Da beide Wangen unverstellbar sind, können mit diesem Hobel nur Falze einer bestimmten Breite und Tiefe hergestellt werden. Meist steht das Hobeleisen schräg, um Querholz sauber zu bearbeiten.
*
* (de)
- The rebate plane (British English) or rabbet plane (American English) is a hand plane designed for cutting rebates/rabbets in wood. It's a simple tool used in many Western countries with hundreds of years of history. It was in use in England at least as early as the 11th century. Rebate planes are intended for long grain cutting and are generally set up to remove large amounts of material quickly. The mouth is set quite coarsely to allow large chips to be removed. (en)
- Een sponningschaaf is een smal type blokschaaf waarvan de beitel een haartje breder is dan het blok. Er kunnen sponningen mee worden geschaafd die tot diep in de hoek vlak en haaks zijn. Naast het eenvoudige model, bestaan er nog wat varianten van de sponningschaaf, zoals het zg. duplexmodel dat twee posities voor de beitel heeft, en een type waarvan de beitel twee haaks op elkaar staande snijvlakken heeft: een voor de onder- en een voor de zijkant van de sponning. Om de juiste afmeting van de sponning te verkrijgen zitten er op de schaaf twee instelbare aanslagen voor de diepte en de breedte. (nl)
- Фальцге́бель (от нем. Falzhobel) — рубанок для отборки и зачистки четвертей (фальцев). Колодка обычного фальцгебеля имеет ступенчатую подошву, что дает возможность отбирать фальцы только одного размера. Отличается от зензубеля размером ступенчатой подошвы, колодка у него шире. Существуют варианты со съёмными ступенчатыми подошвами, что позволяет выбирать фальцы разного размера и профиля. Ножи фальцгебеля одинарные, т. е. без стружколомателя, прямые или косые. Стружка выходит через отверстие на боковой поверхности колодки. Фальцгебель и зензубель являются инструментами для профильного строгания. (ru)
- Фальцгебель (від нім. Falzhobel) — рубанок для відбірки і зачистки фальців. Колодка фальцгебеля має ступеневу підошву, що дає можливість відбирати фальці тільки одного розміру. Відрізняється від зензубеля ступінчастою підошвою і ширшою колодкою. Існують варіанти зі знімними ступінчастими підошвами, що дозволяє вибирати фальці різного розміру і профілю. Ножі фальцгебеля одинарні прямі або косі.Стружка виходить через отвори на бічній поверхні колодки. Фальцгебель і зензубель є інструментами для профільного стругання. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Guilleume (ca)
- Falzhobel (de)
- Guillame (es)
- Feuilleret (fr)
- Rebate plane (en)
- Sponningschaaf (nl)
- Фальцгебель (ru)
- Фальцгебель (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
