| dbo:abstract
|
- Shock Wave 2 és una pel·lícula d'acció xinesa de Hong Kong del 2020 escrita i dirigida per , produïda i protagonitzada per . La pel·lícula és una seqüela independent de la pel·lícula Shock Wave del 2017, amb una història i personatges nous. A la pel·lícula, Lau interpreta un antic oficial de destrucció de bombes que cau en coma en una explosió, que li provoca amnèsia, i es converteix en el principal sospitós d'un atac terrorista. Després de ser detingut, s'escapa de la custòdia com a fugitiu per reconstruir la seva identitat i els detalls de l'incident. S'ha doblat i subtitulat al català. La pel·lícula es va anunciar per primera vegada el 15 de març de 2018. La producció de Shock Wave 2 va començar el febrer de 2019 i va acabar el 8 de maig de 2019. L'estrena estava prevista el juliol de 2020, però més tard es va posposar fins al 24 de desembre de 2020. Ha recaptat 226,4 milions de dòlars a tot el món, la qual cosa la converteix en la desena pel·lícula més taquillera del 2020. (ca)
- Shock Wave 2 (拆彈專家2, Chāi Dàn Zhuān Jiā er) est un film d'action sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Herman Yau et sorti en 2020. C'est la suite de Shock Wave (2017), bien que l'histoire et les personnages soient inédits. Andy Lau joue le rôle d'un démineur qui tombe dans le coma à la suite d'une explosion et devient l'un des principaux suspects d'un attentat terroriste. Après avoir été appréhendé, il s'échappe de prison pour prouver son innocence. Le film est annoncé pour la première fois le 15 mars 2018. Doté d'un budget de 40 millions US$, la production de Shock Wave 2 débute en février 2019 et se termine le 8 mai 2019, pour une sortie en salle annoncée d'abord pour juillet 2020 puis repoussée au 24 décembre 2020. (fr)
- Shock Wave 2 adalah sebuah film laga Hong Kong-Tiongkok tahun 2020 yang ditulis dan disutradarai oleh , serta diproduksi dan dibintangi oleh Andy Lau. Film tersebut adalah sekuel tematik dari film tahun 2017, Shock Wave, yang menampilkan alur cerita dan para karakter yang baru. (in)
- Shock Wave 2 is a 2020 Hong Kong-Chinese action film written and directed by Herman Yau, produced by and starring Andy Lau. The film is a standalone sequel to the 2017 film Shock Wave, featuring a new storyline and characters. In the film, Lau plays a former bomb disposal officer who falls into a coma in an explosion, resulting in amnesia, and becomes a top suspect of a terrorist attack. After being apprehended, he escapes from custody as a fugitive to piece together his identity and the in and outs of the incident. The film was first announced on 15 March 2018. Production for Shock Wave 2 began in February 2019 and wrapped up on 8 May 2019. The film was originally set for theatrical release in July 2020, but was later pushed back to 24 December 2020. It has grossed $226.4 million worldwide, making it the tenth highest-grossing film of 2020. (en)
- 『バーニング・ダウン 爆発都市』（原題：拆彈專家2、英題：Shock Wave 2）は、2020年の香港・中国合作映画。監督は。主演はアンディ・ラウ、ラウ・チンワン、ニー・ニー。 『』（原題：拆彈專家、英題：Shock Wave）に続くシリーズ第2作だが、設定・ストーリーはリセットされており前作とのつながりはない。アンディ・ラウとラウ・チンワンは1999年の『』以来の共演。 全世界で2億2,640万ドルの収益を上げており、2020年で10番目に収益の高い映画になっている。 (ja)
- 《쇼크 웨이브 2》(중국어: 拆彈專家2)는 2020년 개봉한 홍콩, 중국의 액션, 범죄, 스릴러 영화이다. 대한민국에는 2021년 5월 20일에 개봉했다. (ko)
- 《拆彈專家2》（英語：Shock Wave 2）是於2020年上映的香港懸疑警匪戰爭動作片，由邱禮濤執導，劉德華監製，李敏和李昇編劇，李忠志任動作指導，劉德華、劉青雲和倪妮主演，為2017年電影《拆彈專家》的續作，但採用全新的故事線和角色，與上部沒有關聯。中国大陆和臺灣分別於2020年12月24日、12月31日上映，香港由於2019冠狀病毒病香港疫情等因素多次延期，最終於2021年2月18日公映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shock Wave 2 adalah sebuah film laga Hong Kong-Tiongkok tahun 2020 yang ditulis dan disutradarai oleh , serta diproduksi dan dibintangi oleh Andy Lau. Film tersebut adalah sekuel tematik dari film tahun 2017, Shock Wave, yang menampilkan alur cerita dan para karakter yang baru. (in)
- 『バーニング・ダウン 爆発都市』（原題：拆彈專家2、英題：Shock Wave 2）は、2020年の香港・中国合作映画。監督は。主演はアンディ・ラウ、ラウ・チンワン、ニー・ニー。 『』（原題：拆彈專家、英題：Shock Wave）に続くシリーズ第2作だが、設定・ストーリーはリセットされており前作とのつながりはない。アンディ・ラウとラウ・チンワンは1999年の『』以来の共演。 全世界で2億2,640万ドルの収益を上げており、2020年で10番目に収益の高い映画になっている。 (ja)
- 《쇼크 웨이브 2》(중국어: 拆彈專家2)는 2020년 개봉한 홍콩, 중국의 액션, 범죄, 스릴러 영화이다. 대한민국에는 2021년 5월 20일에 개봉했다. (ko)
- 《拆彈專家2》（英語：Shock Wave 2）是於2020年上映的香港懸疑警匪戰爭動作片，由邱禮濤執導，劉德華監製，李敏和李昇編劇，李忠志任動作指導，劉德華、劉青雲和倪妮主演，為2017年電影《拆彈專家》的續作，但採用全新的故事線和角色，與上部沒有關聯。中国大陆和臺灣分別於2020年12月24日、12月31日上映，香港由於2019冠狀病毒病香港疫情等因素多次延期，最終於2021年2月18日公映。 (zh)
- Shock Wave 2 is a 2020 Hong Kong-Chinese action film written and directed by Herman Yau, produced by and starring Andy Lau. The film is a standalone sequel to the 2017 film Shock Wave, featuring a new storyline and characters. In the film, Lau plays a former bomb disposal officer who falls into a coma in an explosion, resulting in amnesia, and becomes a top suspect of a terrorist attack. After being apprehended, he escapes from custody as a fugitive to piece together his identity and the in and outs of the incident. (en)
- Shock Wave 2 (拆彈專家2, Chāi Dàn Zhuān Jiā er) est un film d'action sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Herman Yau et sorti en 2020. C'est la suite de Shock Wave (2017), bien que l'histoire et les personnages soient inédits. Andy Lau joue le rôle d'un démineur qui tombe dans le coma à la suite d'une explosion et devient l'un des principaux suspects d'un attentat terroriste. Après avoir été appréhendé, il s'échappe de prison pour prouver son innocence. (fr)
|
