| dbo:abstract
|
- Das Shikahogh-Reservat liegt im Süden Armeniens an der Grenze zu Aserbaidschan. Es umfasst eine Fläche von 100 km² und wurde im Jahr 1958 vor allem zum Schutz der Wälder gegründet. (de)
- La réserve naturelle de Chikakhokhcki (arménien : Շիկահողի արգելոց ; russe : Шикахохский заповедник) (appelée aussi Chikakhogski et Chikaogski) est une réserve naturelle du marz de Syunik, le plus méridional d'Arménie, sur le bassin de la rivière de Tsav et de et sur la pente nord de la chaîne de Meghri à une altitude de 700 m à 2 400 m. Elle a été créée en 1958 et occupe une superficie de 10 000 ha. Elle se situe à peu de distance de la réserve de Tsavski en République d'Artsakh. La protection porte particulièrement sur les végétaux et animaux des forêts vierges comme : le chêne, le charme, qui poussent à un altitude de 1 000 mètres à 2 000 mètres. Et aussi sur les petits bois d'ifs (Taxus) et d'hêtres d'Orient (Fagus orientalis). Vers 2 400 mètres à 2 600 mètres se développent des groupes mixtes de noisetiers, bouleaux, sorbus et genévriers, et plus haut c'est l'altitude appelée étage subalpin où se retrouvent davantage de conifères. Dans la forêt claire, dans laquelle passent les rayons du soleil, poussent le paliurus spina-christi, le micocoulier, le grenadier commun, l'érable. On y trouve aussi de l'hedera (lierre), du diospyros, du platane, du noyer commun, du periploca et parfois du châtaignier et du zelkova. Également des fleurs de différentes espèces d'orchidées, d'iris, de pavots, de colchiques. Des espèces rares sont également présentes : des espèces reliques telles que des espèces de fougères ; des Ophioglossaceaes (Ophioglossum vulgatum), des Pteridiums, Pteridium tauricum, et une grande quantité d'espèces endémiques comme le Galanthus (Galanthus transcaucasicus), la , le , différentes orchidées, le , l', les Centaurea tchihatcheffii et d'autres encore. Au total, 18 espèces de plantes de la liste rouge de l'UICN (de l'ancienne URSS) et 80 espèces du se retrouvent dans la réserve. L'enregistrement complet de la faune de la réserve n'est pas achevé. Parmi les chauves-souris, on trouve le petit rhinolophe et d'autres espèces. Parmi les oiseaux enregistrés dans le Livre rouge de l'Arménie, on trouve la , le Gypaète barbu, le vautour moine, le vautour fauve. Parmi les reptiles se retrouvent l'orvet des Balkans (Pseudopus apodus), la vipère lébétine (Macrovipera lebetina) et le natrix. Parmi les mammifères est signalée la présence du blaireau européen, du lièvre, de la marte, du chat sauvage (Felis silvestris), du et du chamois. (fr)
- Shikahogh State Reserve (Armenian: Շիկահողի արգելոց) is Armenia’s second largest forest reserve, covering some 10,330 ha of land, and located in southern Armenia in the Syunik Province. Environmentalists have said it has been largely unaffected by Armenia’s massive post-Soviet deforestation due to its remote location and care shown by residents of nearby villages. The Shikahogh State Reserve is home to about 1,100 species of plants, 70 of which have been registered in the Red Book of Armenia and 18 in the Red Book of the Soviet Union. The fauna of Shikahogh has not been fully explored, but studies have already revealed rare species of animals such as leopard, bezoar, bear, snowcock, viper, and hedgehog. (en)
- Państwowy Rezerwat „Szikahogh” (orm.: Շիկահողի արգելոց) – rezerwat przyrody położony na południowo-wschodnim krańcu Armenii w prowincji Sjunik. Rezerwat rozcięty jest na dwie części drogą M17 prowadzącą z miasta Kapan do granicy armeńsko-irańskiej. Rezerwat chroni zróżnicowaną szatę roślinną z dużym udziałem lasów liściastych i gatunków wymagających ciepłego i wilgotnego klimatu. (pl)
- Het staatsnatuurreservaat Shikahogh is het op een na grootste bosreservaat van Armenië met een oppervlakte van zo'n 100 km², gelegen in de zuidelijke provincie Sjoenik. Het zou volgens natuurbeschermers om een nog grotendeels oorspronkelijk bos gaan, een gevolg van de afgelegen ligging en het beheer van de bewoners van nabijgelegen dorpen. In het reservaat leven ongeveer 1100 soorten planten, waarvan 70 op de Rode Lijst van Armenië staan en 18 op die van de Sovjet-Unie. De fauna van Shikahogh is niet volledig onderzocht, maar zeker is de aanwezigheid van de Perzische panter, de bezoargeit, bruine beer, Kaspisch berghoen, Kaukasische soorten adders en egel. (nl)
- Shikahoghi Argelanots' (armeniska: Shikahoghi Argelanots’) är ett naturreservat i Armenien. Det ligger i den sydöstra delen av landet, 210 kilometer sydost om huvudstaden Jerevan. Trakten runt Shikahoghi Argelanots' består i huvudsak av gräsmarker. Runt Shikahoghi Argelanots' är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 441 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 70 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 7 mm nederbörd. (sv)
- Шикахохский заповедник (арм. Շիկահողի արգելոց; также встречаются названия Шикахогский и Шикаогский) — заповедник в области Сюник на юге Армении в бассейнах рек Цав и на северных склонах Мегринского хребта на высотах 700—2 400 м. Был создан в 1958 году, занимает площадь 10 000 га. Главным объектом охраны являются растительные и животные сообщества девственных дубово-грабовых лесов, произрастающих на высотах 1 000—2 200 м. Имеется тисовая роща, рощица бука восточного. На высотах 2 200—2 400 м — разреженные дубовые леса. На больших высотах (2 400—2 600 м) произрастают смешанные сообщества орешника, берёзы, рябины и можжевельника, а ещё выше — субальпийские луга. В нижнем поясе — редколесья из , заросли держи-дерева, встречается каркас, гранат, клён. Встречается плющ, хурма, платан, грецкий орех, обвойник и изредка каштан и дзельква. Часто встречаются разные виды ятрышника, касатика, мака, безвременника, . Здесь произрастают редкие виды реликтовых папоротников — ужовник обыкновенный (Ophioglossum vulgatum) и орляк крымский (Pteridium tauricum), а также большое количество редких и эндемичных видов —,,,, различные орхидеи,,, , головчатка Чихаева и другие. Всего в Красную книгу бывшего СССР включено 18 видов произрастающих здесь растений, в Красную книгу Армении — около 80. Учёт фауны заповедника пока не проводился. Из рукокрылых здесь обитают малый подковонос, и другие. Из зарегистрированных в Красной книге Армении птиц встречаются , бородач, чёрный гриф, белоголовый сип и другие. Из пресмыкающихся — желтопузик, гюрза и уж. Из млекопитающих распространены барсук, , куница, лесная кошка, армянский муфлон и серна. (ru)
- Державний заповідник «Шикахох» (вірм. Շիկահողի արգելոց) був створений в 1958 р. постановою Ради Міністрів ВірмРСР (№ П-341 від 13 вересня 1958 р.) на базі Капанського лісгоспу з метою збереження, вивчення і відновлення унікальної флори і фауни широколистяних лісів на північних схилах Мегринського хребта. У 1963 р. він був перетворений у і відновлений як заповідник тільки в 1975 р. Основні об'єкти охорони — широколистяні (дубові, грабові і дубово-грабові) ліси, унікальні рослинні угруповання (гаї ягідного тису, східного платана і східного бука), їх рослинний і тваринний світ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Shikahogh-Reservat liegt im Süden Armeniens an der Grenze zu Aserbaidschan. Es umfasst eine Fläche von 100 km² und wurde im Jahr 1958 vor allem zum Schutz der Wälder gegründet. (de)
- Państwowy Rezerwat „Szikahogh” (orm.: Շիկահողի արգելոց) – rezerwat przyrody położony na południowo-wschodnim krańcu Armenii w prowincji Sjunik. Rezerwat rozcięty jest na dwie części drogą M17 prowadzącą z miasta Kapan do granicy armeńsko-irańskiej. Rezerwat chroni zróżnicowaną szatę roślinną z dużym udziałem lasów liściastych i gatunków wymagających ciepłego i wilgotnego klimatu. (pl)
- Shikahoghi Argelanots' (armeniska: Shikahoghi Argelanots’) är ett naturreservat i Armenien. Det ligger i den sydöstra delen av landet, 210 kilometer sydost om huvudstaden Jerevan. Trakten runt Shikahoghi Argelanots' består i huvudsak av gräsmarker. Runt Shikahoghi Argelanots' är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 441 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 70 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 7 mm nederbörd. (sv)
- Державний заповідник «Шикахох» (вірм. Շիկահողի արգելոց) був створений в 1958 р. постановою Ради Міністрів ВірмРСР (№ П-341 від 13 вересня 1958 р.) на базі Капанського лісгоспу з метою збереження, вивчення і відновлення унікальної флори і фауни широколистяних лісів на північних схилах Мегринського хребта. У 1963 р. він був перетворений у і відновлений як заповідник тільки в 1975 р. Основні об'єкти охорони — широколистяні (дубові, грабові і дубово-грабові) ліси, унікальні рослинні угруповання (гаї ягідного тису, східного платана і східного бука), їх рослинний і тваринний світ. (uk)
- Shikahogh State Reserve (Armenian: Շիկահողի արգելոց) is Armenia’s second largest forest reserve, covering some 10,330 ha of land, and located in southern Armenia in the Syunik Province. Environmentalists have said it has been largely unaffected by Armenia’s massive post-Soviet deforestation due to its remote location and care shown by residents of nearby villages. (en)
- La réserve naturelle de Chikakhokhcki (arménien : Շիկահողի արգելոց ; russe : Шикахохский заповедник) (appelée aussi Chikakhogski et Chikaogski) est une réserve naturelle du marz de Syunik, le plus méridional d'Arménie, sur le bassin de la rivière de Tsav et de et sur la pente nord de la chaîne de Meghri à une altitude de 700 m à 2 400 m. Elle a été créée en 1958 et occupe une superficie de 10 000 ha. Elle se situe à peu de distance de la réserve de Tsavski en République d'Artsakh. (fr)
- Het staatsnatuurreservaat Shikahogh is het op een na grootste bosreservaat van Armenië met een oppervlakte van zo'n 100 km², gelegen in de zuidelijke provincie Sjoenik. Het zou volgens natuurbeschermers om een nog grotendeels oorspronkelijk bos gaan, een gevolg van de afgelegen ligging en het beheer van de bewoners van nabijgelegen dorpen. (nl)
- Шикахохский заповедник (арм. Շիկահողի արգելոց; также встречаются названия Шикахогский и Шикаогский) — заповедник в области Сюник на юге Армении в бассейнах рек Цав и на северных склонах Мегринского хребта на высотах 700—2 400 м. Был создан в 1958 году, занимает площадь 10 000 га. Главным объектом охраны являются растительные и животные сообщества девственных дубово-грабовых лесов, произрастающих на высотах 1 000—2 200 м. Имеется тисовая роща, рощица бука восточного. На высотах 2 200—2 400 м — разреженные дубовые леса. (ru)
|
